Bazylianie

о. М. Ріпецький

 

Повідомляємо читачів, що 2020 року розпочалися праці над Записниками о. Мирослава Ріпецького (1889-1974), довголітнього греко-католицького душпастиря в парохії Хшаново. Записники отця Мирослава досі невідомі та недоступні дослідникам історії Церкви в Польщі. В архівному фонді отця Ріпецького, який знаходиться у монастирі оо. Василіян у Варшаві, зберігаються його автографи Записників за роки 1946-1949 і 1956-1967. Для істориків, які вивчають події Другої світової війни, особливо цікавими можуть бути записи 1946 року, де мовиться про совєтів, які робили облави на українців на передвисленеській території. Ріпецький детально пише про внутрішнє життя греко-католицької парохії в Хшанові, де він був душпастирем від 1947 року. Записує деталі про вінчання, хрещення та інші парафіяльні події.

 

 

 Для кращого уявлення про те як виглядав переселенський день отця Ріпецького, наведемо буквальний запис:

29.VI.1947Неділя – рано відїхав автом з Варяжа – забрав дві скрині книжок, скриню церк. річей і два крісла - і річи Юліяна Дуляби – відчитав Сл. Б. – велика спека – бачив фіри з Угринова – відвідали вечером ... п. Дарки Гнатюки – у вагоні охрестив дитину Анну Чаборик з Довжнева – Заладували річи до вагона разом з родиною Івана і Дмитра Шелемея Павр., вечер коло 10-ої год. відїхав транспорт 101 родин – з Лісок понад 20 родин (Івaн Калинівський, Федько Шаварський, Корнило Король, Стефан Козак, Стефан Сениця, Сава Мазурок, Михайло Ґель, Гриць Сенюта, Петро Заяць, Петро Щудло, Іван Козань, Павло Білоцеркович).

1946 ZAPYSNYKВажкий труд розшифровування записників о. Мирослава Ріпецького взяв на себе історик та знавець історії УГКЦ в Польщі Юрій Мащак з Лідзбарка Вармінського, якому допомагає та підтримує ідею ієром. Ігор Гарасим ЧСВВ – душпастир греко-католицьких парохій в Асунах і Кентшині. Сподіваємось, що в недалекому майбутньому зможемо видати всі Записники отця Ріпецького.

Дослідникові, який намагається розчитати автографічні записи доводиться змагатися з багатьма труднощами, а саме: нерозбірливий почерк, непослідовність вживання розділових знаків, різні записи скорочень, перенасиченість полонізмами, тощо.

Тим часом будемо старатися на веб-сайті поміщувати деякі важливі та цікаві читачам записи отця Ріпецького, щоб змалювати, бодай частинно, його персональний світ та всебічну церковно-громадську діяльність.