Четвер, 02 лютого 2017, 13:55

Мученика Полієвкта

Антифон 1

Стих: Коли Ізраїль вийшов із Єгипту, дім Якова з-пóміж людéй чужóї мóви.

Молитвáми Богорóдиці, Спáсе, спаси нас.

Стих: Святинею йогó стáла Юдéя, Ізрáїль – йогó цáрством. Молитвáми Богорóдиці….

Стих: Мóре побáчило те й кинулось тікáти, Йордáн назáд повернýвся.

Молитвáми Богорóдиці….

Стих: Що з тобóю, мóре, що ти кинулось тікáти, і з тобóю, Йордáне, що ти назáд повернýвся? Молитвáми Богорóдиці….

Субота, 14 січня 2017, 14:48

Святителя Сильвестра, Папи Римського

Тропар (г.5):Рівнобезначáльне з Отцéм і Дýхом Слóво,* що від Дíви народилося на спасíння нáше,* прослáвмо, вíрні, і покло­нíмся,* бо Вонó благозвóлило тíлом зійти на хрест* і смерть перетерпíти і воскреси­ти помéрлих* слáвним воскресíнням Сво­їм.

Тропар передсвяття (г.4): Готýйся Завулóне, зодя­гнись у прикрáси, Нефталíме,* Йордáне-рі­кó зупинися,* і рáдісно прийми Владику, що йде христитись.* Веселися, Адáме, з прамáтір’ю,* і не скривáйтесь, як колись у рáї,* бо бáчивши вас нáгими, він появив­ся,* щоб зодягнýти в пéрвісну одéжу.* Христóс явився, бажáючи оновити все творíння.

Слава і нині:

Кондак передсвяття (г.4): У течіях Йордáнових сьогó­дні став Госпóдь,* кáжучи Івáнові:* Не бíйся менé хрестити,* я бо прийшóв спас­ти Адáма первоствóреного.

Прокімен (г.6):Спаси Гóсподи людéй Твоїх, і благослови спадкоємство Твоє (Пс. 28,9).

Стих: До Тéбе, Гóсподи, взивáю; моя скéле, не відвертáйсь мóвчки від мéне (Пс. 28,1).

Алилуя: Бóже, змилуйся над нáми і бла­гослови нас (Пс. 67,2).

Стих: Свíтлом лиця Твого осяй нас і по­милуй нас (Пс. 67,2).

Причасний:Хвалíте Гóспода з небéс, хвалíте Йогó на висóтах (Пс. 148,1). Али­лýя, тричі.

АПОСТОЛ

До Тимотея послання святого апостола Павла читання (2Тм 4,5-8)

Сину Тимотéю, будь тверéзим у всьóму, знось напáсті, викóнуй прáцю євангелиста, викóнуй твою слýжбу. Бо менé вже при­нóсять у жéртву, і час могó відхóду настáв. Я борóвся дóброю борнéю, біг скінчив, вíру зберíг. Тепéр же приготóваний менí вінóк справедливості, що йогó дасть менí тогó дня Госпóдь, справедливий Суддя; та не лишé менí, алé й всім тим, що з любóв’ю чекáли на йогó появу.

ЄВАНГЕЛІЄ

від Марка 1,1-8

Початок Євáнгелія Ісýса Христá, Сина Бóжого. Як написано в прорóка Ісáї: Ось я посилáю могó посланця пéред тобóю, який приготýє тобí дорóгу. Гóлос вопіющого в пустині: Готýйте дорóгу Гóсподеві, вирів­няйте стежки йогó. Так виступив Івáн, хрестячи в пустині та проповíдуючи хре­щéння покаяння на прощéння гріхíв. І вихó­дили до ньóго вся країна юдéйська та всі мéшканці Єрусалиму, хрестились від ньóго в ріцí Йордáні і визнавáли гріхи свої. Івáн був одягнений в одéжу з верблюжого вóло­су, носив ремíнний пóяс на бéдрах і їв сара­нý й дикий мед. Він проповíдував, кáжучи: Слідóм за мнóю йде сильнíший від мéне, якóму я недостóйний, нахилившись, розв’я­зáти ремíнця йогó сандáлів. Я вас хрестив водóю, а він хреститиме Дýхом Святим.

ОГОЛОШЕННЯ

  1. В середу, 18 січня, випадає Навечір’я Богоявлення. У цей день обов’язує строгий піст – стрима­ність від м’ясних продуктів і страв. Ранком Літургії не буде. О год. 1700 відслужимо Вечірню з Літургією св. Василія Великого та Водосвяттям.
  2. Також цього дня наша молодь організовує спільний Щедрий вечір у світлиці під церквою. Запрошують бажаючих провести цей Вечір разом. Записуватись можна у ризниці або в організаторів: тел. 729 555 698 абоsolomia.698@gmail.com. Організаційна зустріч відбудеться сьогодні після вечірньої Літургії, на яку молодь щиро запрошує. Також під час цієї зустрічі можна буде почути кілька слів про традицію святкування Щедрого вечора
  3. У четвер, 19 січня, Свято Богоявлення Господа Нашого Ісуса Христа. Святі Літургії з Йорданським водосвяттям будуть о год. 1000 та 1800.
  4. У наступну неділю, 22 січня, після другої Літургії о год. 11:00, запрошуємо усіх на парафіяль­­ну «кутю» і спільне колядування до нашої світлиці під церквою.
  5. 23 січня в церковному календарі припадає день Пратулинських мучеників. Попереднього дня, в неділю, 22 січня в нашій церкві їхні мощі будуть виставлені до прилюдного почитання, а після Літургії буде благословення вірних цими мощами. Пратулинські мученики, це наші брати з Підляшшя, прості селяни, які в 1874 році захищаючи свою церкву перед загарбанням її російською православною церквою, захищаючи свою віру і вірність Апостольському Престолові, полягли від пострілів перед церквою.
  6. Розпочинається час душпастирських відвідин наших домів з йорданською водою. Нагадуємо, що благословення хати під час цих відвідин не є освяченням нової хати (квартири, дому), бо це зовсім інший обряд, неможливий до здійснення під час душпастирських відвідин. На освячення нової квартири треба окремо запросити священика.
  7. У найближчому тижні ми домовлені на душпастирські відвідини: в понеділок, 16.01 на Волі, а докладніше – на Колі; можна ще дописатися на цей вечір. Чекаємо на запрошення на відвідини після Богоявлення.
  8. У ризниці, можна придбати, Цер­ков­ний Календар на 2017 р. (відривний календар), новий номер місячника Бла­го­віст (різдвяний випуск), Календар Браговіста 2017 р., Свя­те Письмо, молито­в­ники та іншу духовну літе­ратуру.
  9. Намірення Святих Літургій:

     900: за здоров’я: ……;

       1100: за скріплення і розвиток Василіанського Чину

       1800: про Боже благословення для парафіян

НАМІРЕННЯ святих літургій протягом тижня

пон. 700: за здоров’я Анни, Мирослава, Ольги, Івана

1800: за †† з родини Кобиляк: Анатоля, Івана, Єву, Анну, Антіна

вів.   700: за здоров’я: ……;

         1800: на подяку Пресвятій Богородиці за всі ласки від Анни

сер. Навечір’я Богоявлення

         1700: за померлих: ……

чет. Богоявлення Господа нашого Ісуса Христа              

      1000: про Боже благословення для парафіян

        1800: про Боже благословення для парафіян

п’ят.700: за здоров’я: ……;

        1800: на подяку за всі отримані ласки від Валентини

суб. 700: за померлих: ……

         1800:

нед. 900: за здоров’я: ……;

     1100: за † Адама

       1800: за † Владислава

      

ПРАЗНИК ГОСПОДНЬОГО БОГОЯВЛЕННЯ

"Тоді прибув Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, щоб хреститися від нього"

Свята Церква перед празником Господнього Богоявлення у богослуженнях звертається до своїх вірних: "Вифлеєм залишивши, преславне чудо, спішімо до Йордану душею гарячою і там побачимо страшне таїнство" (Світилен утрені з 3 січня). Це таїнство Господ­нього Богоявлення, це Хрещення Господа нашого Ісуса Христа в ріці Йордані. У цьому таїнстві Ісус Христос об'являє себе як Месію і Спасителя. Про Його Боже післанництво свідчить при Хрещенні сам Отець Небесний голосом із неба: "Ти єси Син мій любий, у тобі – моє уподобання" (Мр. 1, 11); свідчить Святий Дух, що у вигляді голуба сходить на Нього; свідчить і святий Йоан Хрести­тель, вказуючи на Нього: "Ось Агнець Божий, який гріхи світу забирає" (Йо. 1, 29).

Празник Господнього Богоявлення належить до найдавніших і найбільших празників нашого церковного року. На окрему увагу заслуговує назва, історія та об'явлення таїнства Пресвятої Тройці.

НАЗВА ПРАЗНИКА

Празник Господнього Богоявлення у перших віках християн­ства вважався збірним, бо стосувався кількох подій із життя Ісуса Христа, які свідчили про Його божественність, а саме: його Різдва, поклону мудреців, Хрещення, чуда в Кані Галилейській і чудесного розмноження хліба. Тому й нашу назву "Богоявлення" треба розу­міти у множині, бо вона означає празник святих Богоявлінь.

У давнину на празник Богоявлення відбувалося урочисте хре­щення оглашенних, яке називали також світлом або просвіченням, а оглашенні звалися просвічені. Звідси і празник Богоявлення звався просвіченням, празником світел і святими світлами, бо Ісус прийшов, щоб усіх просвітити. "Народ, який сидів у темноті, – читаємо у святому Євангелії, – побачив велике світло. Тим, що сиділи в країні й тіні смерти, зійшло їм світло" (Мт. 4, 16). Деякі автори дотримуються тієї думки, що цей празник ще й тому звався празником світла, бо в час хрещення оглашенних Божий храм освітлювали великою кількістю свічок, які були символом світла пізнання правдивого Бога.

Святий Григорій Богослов († 389) своїй проповіді на Богояв­лення дає назву "Слово на святі світла явлінь Господніх". Він її починає так: "Знову мій Ісус і знову таїнство... (себто знову новий празник після Христового Різдва), таїнство переможне й божест­венне, що звіщає нам небесну світлість! Бо святий день світел, що його ми дочекалися і удостоїлися празнувати, має за початок Хрещення мого Христа справжнє світло, що просвічує кожну люди­ну, що приходить на світ" (Йо. 1, 9). А в наступній проповіді про святе хрещення він пояснює, що розуміє під просвіченням. "Учора ми празнували, – каже він, – пресвітлий день світел..., а сьогодні говоритимемо про хрещення і його благодійну дію на нас... Просві­чення це підмога у нашій немочі, відложення тіла, прямування за Духом, спілкування зі Словом, виправлення створення, потоплення гріха, причастя світла, розвіяння тьми. Просвічення це колісниця,що підносить до Бога, співподорожування з Христом, скріплення віри, удосконалення ума, ключ царства небесного, зміна життя, скинення ярма, розірвання кайдан, зміна єства. Просвічення, – чи маю ще більше перелічувати? – це найкращий і найвеличніший з Божих дарів... Та цей дар, як і його Датель Христос, зветься багатьма різними іменами... Ми його звемо даром, благодаттю, хрещенням, помазанням, просвіченням, нетлінною одежею, купіллю відродження, печаттю і всім, що для нас гідне почести".

Західна Церква в давнину звала Господнє Богоявлення днем появи або появ і в його святкуванні звеличувала такі події: появу звізди, поклін мудреців, хрещення Ісуса та чудо в Кані Галилей­ській. Святий Августин († 430) у своїй проповіді на Богоявлення каже: "Сьогодні ми празнуємо таїнство Богоявлення у світі. Сьогод­ні Бог і на небі у звізді дав вістуна про своє Різдво, і хрещенням у Йордані освятив води для обнови людського роду, і в Кані Гали­лейській на весіллі змінив воду у вино, і п'ятьма хлібами наситив п'ять тисяч людей".

Джерело: о. Юліан Катрій Пізнай свій обряд

Понеділок, 08 березня 2010, 16:24

 

ВАРШАВА

Парафія Успення Пресвятої Богородицї і Священномученика Йосафата
Церква і парафіяльна канцелярія: ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa
тел./факс 22 831-17-18
Парох: ієрм. Петро І. Кушка, ЧСВВ, mob. tel.: +48 606 733 999; e-mail: kuszka@bazylianie.pl

Храмові свята:
28 серпня (Успення Пресвятої Богородиці);
25 листопада (Святого Священномученика Йосафата) - переноситься на неділю.
Порядок Служб Божих:
в неділю: 9:00,  11:00,  18:00; 
у свята: 10:00 і 18:00;
у будні 7:00 та 18:00; (липень-серпень - тільки 18:00)
Утреня: 
у будні: 6:25 (липень-серпень - 7:00);   у неділю: 7:00
Вечірня кожного дня: 17:15; коли випадає Велика Вечірня - 17:00;

ПІД ЧАС ВЕЛИКОГО ПОСТУ - від понеділка до п'ятниці:  7:00 - Утреня;   18:00 - Літургія Напередосвячених Дарів;
- в суботу Парастас о 6:20, а Літургія св. Івана Золотоустого о год. 7:00 і 18:00

Банківський рахунок:

Zakon Św. Bazylego Wielkiego Prowincja, ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa, 77 1240 5976 1111 0000 4745 9177.

Parafia  Greckokatol. p.w. Zaśnięcia NMP, ul. Miodowa 16, 00-246 Warszawa, 77 1240 1138 1111 0010 4968 5034

Парафія діє при василіянському монастирі у Варшаві. Своє існування вона започаткувала в 1721 році, коли було споруджено монастир при вулиці “Подвалє”. У 1784 році парафія разом з Василіянами була перенесена до нової церкви при вул. Мйодовій 16, де вона діє дотепер. Існування парафії було призупинено в 1875 році, коли царський уряд цілковито зліквідував Греко-католицьку Церкву на території Російської імперії.

Четвер, 12 січня 2017, 19:43

Різдво Господа і Спаса Нашого Ісуса Христа

« Бо хлоп’ятко нам народилося, сина нам дано; влада на плечах у нього; і дадуть йому ім’я: чудесний порадник, сильний Бог, Отець довічний, Князь миру» (Іс. 9, 5)

Дорогі у Христі! З усією Василіянською монашою родиною вітаємо вас, із таємницею Різдва Христового. Таємницею, яка сповнена живої Віри, Надії і Любові.

Різдво – це день, коли з Любові до нас приходить Господь. Тому, нехай в цей святковий час, всі зазнають великої радості, любові і Миру.

У цей час Різдва Христового,
бажаємо щастя вам простого.
Надії, радості й любові.
А в нагороду за терпіння,
Господь надасть, своє благословіння.

Зі святом Різдва Христового!

* * * * *

Антифон 1

Стих 1:Ісповíмся Тобí, Гóсподи, всім сéрцем моїм,* розповíм про всі чудá Твої.

Приспів:Молитвáми Богорóдиці, Спá­се, спаси нас.

Стих 2: На збóрах прáведників і в гро­мáді великі ділá Госпóдні,* подивугíд­ні всім, що люблять їх. – Молитвáми Богорóдиці…

Стих 3: Красá й вéлич – Йогó дíло,* прáв­да Йогó стоїть повíки. –Молитвáми Богорóдиці…

Антифон 3

Стих 1: Сказáв Госпóдь Владиці моє­му: “Засядь правóруч мéне, дóки не покладý ворогíв твоїх тобí піднíжком”.

Тропар (г.4):Різдвó Твоє, Христе Бóже наш,* засяяло свíтові свíтлом розумíння.* У ньóму ті, що зóрям служили,* від зорí навчилися поклонятись Тобí, Сóнцю Прáв­ди,* і пізнавáти Тебé – Схід з висоти.* Гóсподи, – слáва Тобí!

Стих 2: Жезлó твоєї сили Госпóдь про­стягнé з Сіóну: панýй посéред ворогíв тво­їх. – Різдво Твоє...

Стих 3: З тобóю володáрство, відколи ти народився у святíй оздóбі.­­­– Різдво Твоє...

Вхідне: Пéред зорéю я зродив тебé, ненá­че росý. Клявся Госпóдь і кáятись не бýде: “Ти ієрéй повíки за чином Мелхіседéка”. – Різдво Твоє...

Слава і нині:

Кондак (г.3):Дíва сьогóдні Предвíч­ного рóдить,* земля вертéп неосяжному принó­сить,* áнгели з пáстирями славослóвлять,* а мудрецí за зорéю подорожýють,* бо зáд­ля нас народилось Дитя – Предвíчний Бог.

Замість Трисвятого:Всі ви, що в Христá хрестилися, у Христá зодягнулися. Али­луя.

АПОСТОЛ

Прокімен (г.8): Вся земля нехáй по­клó­ниться Тобí і співáє Тобí, нехáй же співáє íмені Твоєму, Всевишній.

Стих: Воскликніте Господéві, вся зéмле! Співáйте ж íмені Йогó, від­дáйте слáву хвалí Йогó.

До Галатів послання святого апостола Павла читання(Гал. 4,4-7)

Браття, коли сповнився час, Бог по­слав Сина свого, що народився від жінки, наро­­дився під за­коном, щоб відкупити тих, які під законом, щоб ми прийняли усиновлен­ня. А що ви сини, Бог послав у ваші серця Духа Сина свого, який взиває: Авва – От­че! Тому ти вже не раб, а син; а коли син, то спадкоємець Божий через Ісуса Христа.

Алилуя: Небесá оповідáють слáву Бó­жу, і дíло рук Йогó проголóшує твердь небéсна.

Стих: День днéві передає слóво, ніч нóчі об’являє вíстку.

ЄВАНГЕЛІЄ

від Матея 2, 1-12

Коли Ісус народився у Вифлеємі юдей­ськім за днів Ірода царя, мудреці прийшли в Єрусалим зі сходу і спитали: Де цар юдейський, що народився? Бо ми бачили його зорю на сході і прийшли поклонитись йому. Почувши це, цар Ірод стриво­жився, і ввесь Єрусалим з ним. Зібравши всіх перво­священиків та книжників народних, він випитував у них, де Христос має народитись. Вони йому сказали: У Вифлеємі Юдей­ськім, бо так написа­но пророком: І ти, Вифлеєме, земле Юди, нічим не менший між містами Юди, бо з тебе вийде вождь, що буде пасти мій народ, Ізраїля. Тоді Ірод, покликавши тайкома мудреців, випитав у них пильно про час, коли з’явилась зоря, і відіслав їх у Вифлеєм, кажучи: Ідіть та розпитайте пильно про дитя, і коли знайдете, сповістіть мені, щоб і я пі­шов йому вклонитись. Вислухали вони царя і пустилися в дорогу. І ось зоря, що її бачили на сході, ішла перед ними, аж поки не прийшла і не стала зверху, де було ди­тятко. Побачивши зорю, вони зраділи ра­дістю вельми великою і, впавши ниць, по­клонились йому; потім від­крили свої скар­би і піднесли йому да­ри: золото, ладан і миро. І, попередже­ні в сні не завертати до Ірода, пу­стились іншою дорогою у край свій.

Замість “Достойно”:Величáй, душé моя, царя Христá, що на­родився у вертéпі.І ірмос:Тáїнство бáчу я дивне й пре­слáв­не:* нéбом стає вертéп,* престóлом херу­вимським – Дíва,* осéлею – яслá, в яких лежить неосяжний Хрис­тóс Бог.* Йогó оспíвуючи, величáємо!

Причасний:Відкуплення послав Гос­пóдь нарóдові Своєму. Алилуя, тричі.

­­­­­­­­­_________________________________________________________

8 січня:

Собор Пресв. Богородиці – Неділя після Різдва

Антифон І – Різдва Христового

Антифон ІІІ – звичайний з приспівом: Спаси нас, Сину Божий, що родився від Діви, співаємо Тобі: Алилуя.

Тропар (г. 4):Різдвó Твоє, Христе Бóже наш,* засяяло свíтові свíтлом розумíн­ня.* У ньóму ті, що зóрям служили,* від зорí навчилися поклонятись Тобí, Сóнцю Прáв­ди,* і пізнавáти Тебé – Схід з висоти.* Гóсподи, – слáва Тобí!

Слава і нині:

Кондак Богородиці (г. 6): Той, що перед зірницею народився від Отця без матері,* на землі без отця сьогодні воплотився з тебе.* Тим-то зоря благовістить мудрецям,* ангели ж із пастирями оспівують невимовне різдво твоє, Благодатна.

Прокімен (г.3): Величáє душá моя Гóс­пода, і дух мій радíє в Бóзі, Спáсі моїм.

Стих: Бо Він зглянувся на покóру слу­гині Своєї, ось бо віднині ублажáтимуть менé всі рóди.

Алилуя:Воскресни, Господи, в упокій Твій, Ти і кивот святині Твоєї.

Стих:КлявсяГосподь Давидові істиною і не відречеться її.

АПОСТОЛ

До Євреїв послання святого апостола Павла читання (2,11-18)

Браття, той, хто освячує, і ті, що освячу­ються, всі від одного. Тому він не сороми­ться називати їх братами, коли каже: «Я звіщу ім’я твоє братам моїм, хвалитиму тебе серед громади». І знову: «Буду надія­тись на нього». Та: «Ось я і діти, що їх Бог дав мені». А що діти були учасниками тіла й крові, то й він подібно участь у тому брав, щоб смертю знищити того, хто мав владу смерті, тобто диявола, і визволити тих, яких страх смерті все життя тримав у рабстві. Бо не від ангелів прийняв він на се­бе, а від потомства Авраама. Тому він му­сів бути в усьому подібний до братів, щоб стати милосердним та вірним первосвяще­ни­ком у справах Божих на спокутування гріхів народу. Тому, отже, що страж­дав, і сам був випробуваний, він може допомогти тим, що проходять через пробу.

ЄВАНГЕЛІЄ

від Матея 2,13-23

Як відійшли мудреці, ангел Господній з’явився у сні Йосифові й каже: Устань, візьми дитятко і його матір і втікай у Єги­пет, і побудь там, поки я тобі не скажу, бо Ірод розшукуватиме дитя, щоб його вбити. Вставши, Йосиф узяв уночі дитятко та його матір і пішов у Єгипет, де пробув до смерті Ірода, щоб збулось сказане Госпо­дом через пророка: З Єгипту я покликав мого сина. Тоді Ірод, побачивши, що мудре­ці насміялися з нього, розлютився вельми і послав убити у Вифлеємі й по всій окрузі всіх дітей, що мали менше, ніж два роки, згідно з часом, що пильно вивідав був від мудреців. Тоді збулось те, що сказав був пророк Єремія: В Рамі чути голос, плач і тяж­ке ридання: то Рахиль плаче за дітьми своїми і не хоче, щоб її втішити, бо їх немає.

Якже вмер Ірод, ангел Господній з’явився у сні Йосифові в Єгипті й каже: Встань, візьми дитятко та його матір і вернися в ізраїльську землю, бо вмерли ті, що чигали на життя дитятка. Встав він, узяв дитятко та його матір і прийшов в ізраїльську землю, але почувши, що в Юдеї царює Архелай замість Ірода, батька свого, боявся іти туди. Попереджений же в сні, він пішов у галилейські сторони і, прибувши туди, оселився в місті, що зветься Назарет, щоб збулось сказане пророками, що Назорей назветься.

Замість “Достойно”:Величáй, душé моя, царя Христá, що на­родився у вертéпі.І ірмос: Тáїнство бáчу я дивне й пре­слáв­не:* нéбом стає вертéп,* престóлом херу­вимським – Дíва,* осéлею – яслá, в яких лежить неосяжний Хрис­тóс Бог.* Йогó оспíвуючи, величáємо!

Причасний:Відкуплення послав Гос­пóдь нарóдові Своєму. Алилуя, тричі.

ОГОЛОШЕННЯ

  1. 1.Від Різдва Христового до навечіря Богоявління маємо загальницю – дозволяється на м’ясні страви в усі дні тижня.
  2. 2.Завтра, другий день Різдвяних Свят – Собор Пресвятої Богородиці. З огляду на це що є неділя, Божественні Літургії служитимуться за недільним розпорядком. А в понеділок, Божественні Літургії в нашому храмі служитимемо о годині 1000 та 1800.
  3. 3.У найближчу суботу, 14 січня святкуватимемо празник Найменування ГНІХ та св. Василія Великого. Божественні Літургії в нашому храмі служитимемо о годині 1000 та 1800.
  4. 4.Подаємо розклад богослужень на Богоявлення (Йордан): 18 січня – Навечір’я Богоявлення о год. 17:30 – Вечірня з Літругією св. Василія Вел. та Велике Водосвяття. 19 січня – Богоявлення Господнє, Божественні Літургії в нашому храмі служитимемо о годині 10:00 та 18:00, з Великим Водосвяттям.
  5. 5.У ризниці та церковній крамничці у притворі, можна придбати, Цер­ков­ний Календар на 2017 р. (відривний календар), новий номер місячника Бла­го­віст (різдвяний випуск), Свя­те Письмо, молито­в­ники та іншу духовну літе­ратуру.
  6. 6.Звертаємося приєднатися до загальнопольської збірки: Pomóż mamiewrócić dodzieci, на допомогу родині Качмар з Кенчина. Мама з вищезгаданої родини, має 26 років, пережила не­що­дав­но інсульт і тепер потребує реабілітації, щоб повернутися до своєї родини. Допомогти мож­на висилаючи СМС-повідомлення з текстом POMOC 6393 на ном. 75165 (ціна смс-а 5 зл. нетто/6,15 брутто).
  7. 7.Намірення Святих Літургій:

суб. – РІЗДВО ХРИСТОВЕ

     900: про Боже благословення для парафіян

     1100: про Боже благословення для парафіян

нед. – СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

       900: за здоров’я: ……

     1100: про Боже благословення для парафіян

     1800: за † Владислава і за душі в чистилищі

 НАМІРЕННЯ святих літургій протягом тижня

пон.Св. першомученика Степана

     1000: за здоров’я і Боже благословення для Михайла

     1800: за здоров’я і Боже благословення для Стефана

вів.700: за здоров’я: ……

     1800:

сер. 700: за померлих: ……

     1800:

чет.700: за здоров’я: ……

     1800:

п’ят. 700: за померлих: ……

     1800: за †† Ольгу, Михайла, Дарію

суб.Найменування ГНІХ і св. Василія Великого

     1000: про Боже благословення для Владики Василя ЧСВВ

            - про Боже благословення для с. Василії ЧСВВ

     1800: за † Михайла Зельвака

нед. 900: за здоров’я: ……

     1100: за скріплення і розвиток ЧСВВ

     1800: про Боже благословення для парафіян

Понеділок, 02 січня 2017, 17:09

Мученика Боніфатія

Тропар (г.3): Нехáй веселяться небéсні, нехáй рáдуються земляни,* бо показáв влáду рукóю Своєю Госпóдь.* Він смéртю смерть подолáв,* пéрвістком з-пóміж мéр­твих став,* визволив нас із глибин áду,* і подáв свíтові велику милість.

Тропар (г.2):Величні діла віри!* Три юнаки посеред полум’я раділи, немов на водах відпочинку,* а пророк Даниїл, ніби овечкам, появився пастир левам.* Їхніми молитвами, Христе Боже, спаси душі на­ші.

Слава і нині:

Кондак (г.6):Рукотвóрному íдолові не покло­нившись,* алé озбрóївшись неохóпним буттям, прехвáльні,* ви у змагáнні з вогнéм прослáви­лися.* Стоячи посéред пóлум’я нестéрпного, ви благáли Бóга:* Поспіши, о Щéдрий, поспіши, Милосéрдний, нам на пóміч,* бо Ти мóжеш, якщó схóчеш.

Прокімен (г.4):Благословéнний Ти, Гóс­поди, Бóже отцíв нáших,* і хвáльне, і про­слáвлене ім’я Твоє навíки (Дан. 3,26).

Стих: Бо прáведний єси у всьóму, що сотво­рив Ти нам (Дан. 3,27).

Алилуя: Милості Твої, Гóсподи, оспíву­вати­му повíк, і з рóду в рід сповіщý ус­тáми моїми Твою вíрність (Пс. 89,2).

Стих:Бо сказáв Ти: Повíк милість збудý­ється, на небесáх приготóвиться íстина Твоя (Пс. 89,3).

Причасний: Хвалíте Гóспода з небéс, хвалíте Йогó на висóтах (Пс. 148,1).

Другий: Рáдуйтеся, прáведні, в Гóсподі, прáвим налéжить похвалá (Пс. 33,1).Али­лýя, тричі.

АПОСТОЛ

До Євреїв послання святого апостола Павла читання(11,9-10.17-23.32-40)

Браття, вірою Авраам перебував у обіцяній землі, як у чужій, живучи в наметах з Ісааком та Яковом, спадкоємцями, як і він, тієї самої обітниці. Бо чекав міста з непохитними основами, якого Бог – будівни­чий і засновник.

Вірою Авраам, поставлений на пробу, приніс у жертву Ісаака, єдинородного сина, він, що одержав обітниці, про якого було сказано: Від Ісаака тобі народиться потомство, – думаючи, що Бог має силу і з мертвих воскресити; тому і його одержав назад, як прообраз. Вірою Ісаак благословив Якова та Ісава на майбутнє. Вірою Яків перед смертю благословив кожного з синів Йосифа і поклонився, спираючись на кінець своєї палиці. Вірою Йосиф, умира­ючи, згадав про вихід синів Ізраїля і розпорядився про свої кості. Вірою батьки Мойсея після народження три місяці його ховали, бо бачили красу дитини і не злякалися царського наказу.

І що ще скажу? Не вистачить мені часу, коли почну розповідати про Гедеона, про Варака, про Самсона, про Єфту, про Давида й Самуїла та пророків, що вірою підбили царства, чинили справедливість, осягнули обітниці, загородили пащі левам, силу вогню гасили, вістря меча уникали, ставали сильні, бувши немічні, на війні проявили мужність, напади чужих розганяли. Жінки діставали назад своїх померлих, які воскресали. Інші загинули в муках, відкинувши визволення, щоб осягнути ліпше воскресіння. Інші наруг і бичів зазнали, та ще й кайданів і в’язниці; їх каменували, розрізували пилою, брали на допити; вони вмирали від меча; тинялися в овечих та козячих шкурах, збідовані, гноблені, кривджені; ті, яких світ не був вартий, блукали пустинями, горами, печерами та земними проваллями. І всі вони, хоч мали добре засвідчення віри, не одержали обіцяного, бо Бог зберіг нам щось краще, щоб вони не без нас осягнули досконалість.

 

ЄВАНГЕЛІЄ

від Матея (1, 1-25)

Книга родоводу Ісуса Христа, сина Да­вида, сина Авраама.

Авраам породив Іса­ака, Ісаак породив Якова. Яків породив Юду і братів його. Юда породив Фареса та Зару від Тамари. Фарес породив Есрома, Есром породив Арама. Арам породив Амінадава, Амінадав породив Наасона, Наасон породив Салмо­на, Салмон породив Вооза від Рахави, Вооз породив Йоведа від Рути, Йовед породив Єссея, Єссей поро­див царя Давида.

Давид же цар породив Соломона від жінки Урії, Соломон породив Ровоама, Ровоам по­родив Авію, Авія породив Асафа. Асаф породив Йосафата, Йосафат породив Йорама, Йорам породив Озію. Озія породив Йоатама, Йоатам породив Ахаза, Ахаз породив Єзекію, Єзекія породив Манасію, Мана­сія породив Амоса, Амос породив Йосію, Йосія поро­див Єхонію і братів його за вавилонського переселен­ня.

А після вавилонського переселення Єхонія поро­див Салатіїла, Салатіїл породив Зоровавела, Зорова­вел породив Авіюда, Авіюд породив Еліякима, Елія­ким породив Азора, Азор породив Садока, Садок по­родив Ахима, Ахим породив Еліюда, Еліюд породив Єлеазара, Єлеазар породив Маттана, Маттан поро­див Якова, Яків породив Йосифа, чоловіка Марії, з якої народився Ісус, що зветься Христос. Поколінь же всіх було: від Авраама до Давида чотирнадцять, від Давида до вавилонського переселення чотирнадцять і від вавилонського переселення до Христа – поколінь чотирнадцять.

Народження Ісуса Христа сталося так. Марія, його мати, була заручена з Йоси­фом; але перед тим, як вони зійшлися, ви­явилося, що вона була вагітна від Святого Духа. Йосиф, її чоловік, бувши праведний і не бажаючи її ославити, хотів тайкома її відпус­ти­ти. І от, коли він це задумав, ан­гел Господній з’явився йому в сні і мо­вив: Йосифе, сину Давида, не бійсь узяти Марію, твою жінку, бо те, що в ній за­чалось, походить від Святого Духа. Вона поро­дить сина, і ти даси йому ім’я Ісус, бо він спасе народ свій від гріхів їхніх. А сталося все це, щоб збулось Господнє слово, сказане пророком: Ось діва мати­ме в утробі і народить сина, і дасть йому ім’я Еммануїл, що значить: з нами Бог. Прокинувшись від сну, Йосиф зробив, як велів йому ангел Господній: прийняв свою жінку; і не пізнав її, аж поки не ро­дила сина, і він дав йому ім’я Ісус.

ОГОЛОШЕННЯ

 

  1. 1.Сьогодні неділя перед Різдвом – неділя Отців. У найближчу п’ятницю, 6 січня – Навечір’я Христового Різдва, Святвечір. В цей день обов’язує строгий піст: стриманість від м’ясних і молочних страв. Натомість після Різдва, аж до Навечір’я Богоявлення маємо привілей загальниці.
  2. 2.Після Божественної Літургії, відбудеться посвячення просфор на різдвяний стіл.
  3. 3.Сьогодні після Божественної Літургії о год. 11:00, відбудеться зустріч усіх записаних на Святвечір для обговорення організації та розподілу обов’язків для приготування вечері.
  4. 4.Продовжуємо збірку «Свята без тата» – допомога дітям в Україні, які втратили бать­ків на війні на сході України. Пожертви можна складати до відповідної скриньки праворуч від тетраподу.
  5. 5.У ризниці та церковній крамничці у притворі, можна придбати, Цер­ков­ний Календар на 2017 р. (відривний календар), місячник Бла­го­віст, Свя­те Письмо, Катехизм УГКЦ Хрис­тос – наша Пасха, молито­в­ники та іншу духовну літе­ратуру.
  6. 6.Порядок богослужінь на Різдвяні Свята:

6 січня (п’ят.) – Навечір’я Різдва Христового

      

       10:00 Вечірня з Літургією св. Василія Великого

       21:00Велике Повечір’я з Литією

7 січня (суб.) – РІЗДВО ХРИСТОВЕ

9:00  – Божественна Літургія

      11:00 – Божественна Літургія

      17:00 – Велика Вечірня з Литією

8 січня (нед.) – Собор Пресвятої Богородиці

9:00  – Божественна Літургія

  11:00 – Божественна Літургія

        18:00 – Божественна Літургія

9 січня (пон.) – св. Першомученика Степана

10:00  – Божественна Літургія

         18:00 – Божественна Літургія

  1. 7.З митрополичої Консисторії в Перемишлі надійшло повідомлення про те, що 7 січня о год. 10.00 в TV Trwam буде пряма трансляція з Вроцлава, а 9 січня о год. 10.00 в TVP 1 ретрансляція Літургії з Хотинця.
  2. 8.Намірення Святих Літургій:

          900: про Боже благословення для парафіян

       1100: за †† з родини і за душі в чистилищі

       1800: за †† Антоніну, Ярослава, Ярославу, Ігоря

 

НАМІРЕННЯ святих літургій протягом тижня

пон. 700: - за щасливі роди Галини

             - за †† Івана, Катерину, Катерину, Петра та їх дітей і всіх з родини Басараб

     1800: за †† Івана, Розалію, Олексія, Марію, Галину Бурдяк; Осипу з Панахидою

вів.700: за здоров’я: ……

     1800:

сер. 700: за померлих: ……

     1800: за † Євгена Сивака

чет.700: за померлих: ……

     1800: за здоров’я і Боже благословення для Люби Кобеляк у 85 день народження, Романа, Ігоря, Василя

п’ят. НАВЕЧІР’Я РІЗДВА ХРИСТОВОГО

     1000: за †† Юрія, Степана, Марію, Анну, Антона і всіх †† з роду і за   душі в чистилищі

суб. – РІЗДВО ХРИСТОВЕ

     900: про Боже благословення для парафіян

     1100: про Боже благословення для парафіян

нед. – СОБОР ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

       900: за здоров’я: ……

   1100: про Боже благословення для парафіян

     1800: за † Владислава

пон.СВ. ПЕРШОМУЧЕНИКА СТЕПАНА

     1000:

     1800: