Юрій МАЩАК (Лідзбарк Вармінський)

єромонах Ігор ГАРАСИМ ЧСВВ (Кентшин)

III

Душпастирська та громадська праця

Отець Ріпецький писав про свої душпастирські поїздки до різних місцевостей, де відправляв богослуження місцевим греко-католикам. Виписувавав метрикальні документи та різні довідки людям, позичав книжки зі своєї багатої довоєнними виданнями бібліотеки. Сам чимало писав. Активно включався до діяльності місцевого гуртка УСКТ, виголошував доповіді на різні теми. Деяким парафіяльним спільнотам позичав літургійний посуд та церковні книги. До Хшанова прибували вірні, навіть з Канади, щоби повінчатися у своєму обряді. Люди часто приїжджали до отця Ріпецького за різними порадами.

5.IX.1950 – [...]. Приїхав з Решеля шофер Іван Ґайда в справі метрикальних посвідок, родом з Черча (Ярослав).

21.IІІ.1951 – Приїхав Іван Кудлак і Кущак з Дібча з пов. Решель в справі посвідки метрикальної. [...].

20.VII.1951 – Неділя VII-ма по Зісланні Св. Духа. По читаній Службі Божій і молебні [до] Матері Божої миропомазав 4 дітей з Позезджа і Вилюдів коло Позезджа (повіт: «Węgorzewo»). Записав оповіди Іллі Якубовського, який приїхав з Канади і Ярослави Соколовської з роду Миськів зі Себечова. Відвідав Григорій Сенюта. Миропомазував діти Івана Фоґи [...].

1.X.1951 – Їздив фірою Короля з Ґенею [Ріпецькою] до Елку: був у лат. кс. [Яна] Токажа, віддав позичену фляшку вина, в почтовому уряді надав до о. [Дамаскина] Поповича [ЧСВВ] в «Mundare» «Українько-німецький словар Кузелі-Рудницького» і 200 злотих на 14 Служб Божих до о. [Йосифа] Сєкєжинського. Ґеня купила два стінні диваники для каплиці, у фотоґрафа дав зробити нову побільшену знимку каплиці.

4.I.1952 – Приїхала з пов. «Kwidzyń (Воєв. Gdańsk) Podzamcze p. Tychnowy» Катерина Іляш із Заліської Волі в справі відправи богослуження і витягу метрикального Івана Макара, який учащає до VIII класи, випозичила книжки, привезла яблока, чеколяду, цукор [...].

11.I.1952 – Прибули Василь Щудло, який мав вінчатися з Ольгою Шимків і Ксеня Дяків з пов. «Górowo Iławeckie» в справі метрикальних посвідок.

28.VІІ.1953 – Приїхав Іван Майкович з Бартошиць, з Репеді, в справі свого сина теолога Теодора [майбутній владика Вроцлавсько-Ґданський].

15.I.1956 – Неділя. Був на богослуженні Микола Новосад родом з Осцева, який працює в Воєвідській Раді Народовій у Ольштині, позичив йому книжки: «Полтава» [Богдана] Лепкого 2 томи і «Спомини» [Романа] Шухевича.

1.VI.1957 – Субота. Вінчання Василя Тхіра з Улюча і Стефанії Метик з Жогатина (Перемишль), свідок (Микола Олексів з Гребенного, радянський в’язень). Приїхала Зофія Нестір з Щецінка в справі вінчання.

3.VIII.1957 – Субота. Богослуження [в наміренні] Єви Шаварської, приїхали Стефан і Анна Борушки з Радянської України, передав молитовник «Ісус любить тебе», медалики і образки-знимки. Переводять монтери елєктрифікацію в нашій хаті. Вінчання Антона Загробельного і Катерини Кубашек з Радави (повіт: Ярослав), Катерина була помічницею у о. каноніка [Кипріяна] Хотинецького в Ярославі, коли тут жив єп. помічник Григорій Лакота.

31.I.1959 – Приїхав Петро Батрух з Білого Бору і привіз фотообразки і знимки.

22.II.1959 – Неділя. Вітер і мороз, не приїхали вірні з сусідніх повітів. Приїхала Ксеня Гусак перед від`їздом до Канади, зложила 5 доларів на каплицю. Відвідав [Петро] Боднар, спікер української авдиції з Ольштина в справі наміреного подружжя. Лікар [Іван] Дзюбак передав через Мазурка з Переводова Всеночник.

3.X.1959 – Субота. Приїхали в справі виголошення оповідей Михайло Труш з Щеціна і Ольга Макар, родом з Германович. Через Труша передав письмо до Стефана Заброварного в справі випозичення книжок.

23.II.1960 – Я їздив до Елку на похорон Юліяна Дуляби, який помер вчора, 22 лютого. Пробощ [Віктор] Шота не позволив відправити похорон в костелі, я відправив і привів на цвинтар.

26.ІІ.1963 – Вівторок. З нагоди моїх іменин, відвідали Даруся і Ярослав Зорени [з Ольштина], віддали позичені книжки історичні. [...].

17.VІІІ.1963 – Субота. Приїхали Всеволод Пшепюрський і Олекса Кудлак. Привезли знимки і репродукції [...].

10.ІІ.-11.ІІ.1964 – Понеділок. Поїхав з [Михайлом] Вудкевичем до Щеціна, via Ґданськ – Кошалін, 14 годин їзди з перестойом півгодинним, приїхали до Щеціна перед полуднем. Закватерували в готелі «Пяст», замовленим о. [Володимиром] Борівцем, пополудні відвідали його.

12.ІІ.1964 – Трьох Святих. Відправив читану Службу Божу і Молебень до Матері Божої за звільнення [Мирослава] Трухана. Початок розправи в год. 9-ій, розмовляв з п. Демчук з Перемишля, і учасниками розправи; має бути переслухання 27 свідків, я четвертий зізнавав в год. 3½ – початок. Трухан промовляв 1½ години. По розправі відвідав Заброварних, однак Степана Заброварного не застав дома: двоє дітей, хлопець учень І-го класу, дуже розвинений, дівчинка – ходить до передшколя. Перед вечером загостив у о. [Володимира] Борівця, [...]. В півночі від`їхали зі Щеціна.

15.VІІІ.1964 – Субота. Приїхав Семен Сава і привіз від о. каноніка [Василя] Гриника літургійні інтенції, допомогу, 2 книжочки IX. випуску «Сторінок» і один молитовник «Хвалім Господа».

15.XІ.1964 – Неділя. По першій Службі Божій поїхав до Видмін. [...]. В год. 2-ій пополудні відправив в костелі у Видмінах співану Службу Божу, виголосив проповідь і дав шлюб Зенонові Білецькому і Ірені Якубовській. Вступив до місцевого латинського пароха Вацлава Радзівона. [...].

12.ІV.1966 – Світлий Вівторок. Відправив читану і співану Службу Божу з проповіддю і поїхав таксівкою до костела в Старих Юхах, де відправив з парохом кс. [Едвардом] Бурчиком співану Службу Божу і виголосив проповідь. Ксьондз Бурчик відспівав кілька єктеній. Відвідали [Ярослав і Дарія] Зорени.

7.V.1966 – Субота. Передав на почту в Елку через [Михайла] Вудкевича лист до Анни Кащак з рукописом VIII. випуску «Сторінок».

2.Х.1966 – Неділя. Приїхали Методій Солома і Теодозій Вербівський, обговорили справу «Споминів про Угринів і його діячів», [вони] були на обіді. Позичив книжку «Весільні обряди і звичаї в Сокальщині».

31.І.1967 – Вівторок. [...]. Вислав докінчення (24 сторінки) «Літопису Угринова і споминів угринівськіх діячів» до зроблення відбиток др. Михайлові Лесівому в Любліні.

6.VІІІ.1967 – Неділя. По Службі Божій поїхав до Орлова таксівкою, відправив Молебень до Матері Божої і виголосив проповідь. На просьбу єпископа [Юзефа] Джазґи ще промовив. Після обіду поїхав до Зельок, відправив Молебень [до] Серця Христового, сказав коротку проповідь. Єпископ Джазґа уділив тайну миропомазання 30-ти дітям і старшим. Після приняття вернув до Хшанова в год. 8 вечером.

15.Х.1967 – Неділя Покрови Божої Матері. Я відправив Службу Божу і в год. 9-ій поїхав таксівкою до Решеля, відправив співану Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої, виголосив проповідь, прийняв інтересантів, вступив до декана, який занедужав, в год. 3-ій виїхав з Решля і приїхав до Хшанова в 5-ій пополудні. Отець [Михайло] Гарматій відправив співану Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої, виголосив проповідь.

29.Х.1967 – Неділя Христа Царя. По відправі співаної Служби Божої з проповіддю, я поїхав таксівкою Ожеховського до Видмін. Відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь. Канонік кс. [Вацлав] Радзівон сказав Вудкевичеві: «Wtargneliście się do kościoła bez zezwolenia». Я відвідав його по Службі Божій і перевів розмову в справі богослуження.

19.ХІ.1967 – Неділя. Вінчання Петра Кащака зі Заліської Волі і Марії Куньо з Борової Гори (пов. Любачів), замешкалих в селі Боцьвінка (пов. Венґожево). Приїхав Іван Смут з Верхрати (зам. в Доброму Місті) з листом від о. [Василя] Гриника в справі позичення мітри на празник в Пєнєнжнім. Позичив йому 6 книжок. Від`їхав з мітрою вечірним потягом.

3.ХІІ.1967 – Неділя. Відправив [у Хшанові] співану Службу Божу з проповіддю і поїхав з Михайлом Вудкевичем і Олексою до Решля, залізницею до Кентшина. У Видмінах всів о. Григорій Чернега ЧСВВ, і таксівкою [ми поїхали] з Кентшина до Решля. Отець Григорій відправив співану Службу Божу і Молебень до Серця Христового, я виголосив проповідь і охрестив дочку Олекси Кудлака, [...]. До св. Причастя приступило 43 особи. [...] вернули таксівкою до Хшанова в год. 4-ій пополудні.

18.ІІ.1968 – Неділя про Блудного Сина. По Службі Божій відбулися загальні збори гуртка УСКТ при участі делегата з Варшави і Управління Виділу Внутрішних Справ з Елку. Вписалося 15 учасників.

24.ІІІ.1968 – Хрестопоклінна Неділя. По богослуженні святкування роковин Шевченка. Дев`ять деклямацій, реферат Ярослава Шаварського і промова о. [Мирослава] Ріпецького, [Михайла] Вудкевича і [Івана] Павлика. Пісні з патефону і аматорського гуртка з Мазухівки.

15.V.1968 – Середа. Рано приїхав о. [Євген] Усцкий, і разом поїхав до Елку на окружну душпастирську конференцію, в якій взяв участь єп. [Юзеф] Джазґа. Жінки посадили картофлі. Кс. [Едвард] Бурчик вступив до мене.

26.V.1968 – Неділя Сліпородженого. До сповіді і св. Причастя приступило 5 осіб. По Службі Божій [у Хшанові] поїхав до Орлова, відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь; висповідав і запричащав 12 осіб.

19.X.1969 – Неділя Покрову Пресвятої Богородиці. До св. тайн приступило 10 вірних. По Службі Божій голова гуртка УСКТ інженер [Григорій] Сенюта зложив звідомлення з участі на пленумі Головного Правління УСКТ. Я сказав про автора повісті «Чорна Рада» Пантелеймона Куліша.

19.XІІ.1969 – П’ятниця. Св. Миколая. Після богослуження збори присвячені Панасові Мирному, з рефератами інж. Григорія Сенюти і Івана Павлика. Промовляв Семен Сава. До св. тайн приступило 12 вірних.

15.ІІ.1970 – Стрітення Господнє. Відправив співану Службу Божу з проповіддю, висповідав 4 [особи]. Збори гуртка УСКТ присвячені Ользі Кобилянській. Реферат Івана Павлика, закінчив збори Григорій Сенюта.

12.V.1970 – Вівторок. Відвідала Марія Доскоч [з Пєнєнжна] і позичила «Історію України» Михайла Грушевського.

4.VІ.1970 – Вознесення Господнє. Після Служби Божої збори гуртка УСКТ, реферат голови [Григорія] Сенюти. Я говорив про українську заморську еміграцію.

22.VІ.1970 – Понеділок. Поїхав [як єдиний гр.-кат. священник] з [Михайлом] Вудкевичом до Торуня, на похорон о. Михайла Гарматія, який помер дня 20 червня на недугу рака утроби [печінки] по тритижневому побуті в лічниці.

24.VІ.1970 – Середа. Відправив співану заупокійну Службу Божу з Парастасом і проповіддю в монастирській церкві-молитовні, в шпитальній каплиці відправив Панахиду, на цвинтарі після Панахиди виголосив надгробну промову. В похороні взяло участь 40 священиків латинського обряду. Під проводом провінціяла оо. Єзуїтів [Владислава] Янчака була відправлена концелебраційна [соборна] Служба Божа вісьмох отців з проповіддями. В ночі від`їхав з Торуня.

19.VІІІ.1970 – Середа. Преображення Господнє. Спаса. Сестра Марія [Мікула – йосифітка] поїхала до Святої Ліпки з Сестрою Йосифою [Сковронською – йосифітка]. Після Богослуження збори гуртка УСКТ з рефератами про початки Козаччини.

27.V.1971 – Вознесення Господнє. Отець [Іван] Мартиняк відправив Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої. Висповідав 22 вірних. З таци – 258 злотих. Після Служби Божої збори гуртка УСКТ, присвячені пам`яті Василя Стефаника. Доповідь о. Мирослава Ріпецького і [Івана] Павлика. Відчитав три новелі [Василя] Стефаника.

18.VІІ.1971 – Неділя VІ-та по Зісланні Св. Духа. Відправив Службу Божу з проповіддю. Петро Ключковський і Петро Заяць відвідали. Ключковський позичив VІІІ випуск «Сторінок».

21.ІХ.1971 – Вівторок. Різдво Пресвятої Діви Марії. Відправив Службу Божу і Молебень [до] Матері Божої. Після Богослуження збори гуртка УСКТ. Я виголосив доповідь про княже місто Буськ, а Іван Павлик про письменника Володимира Винниченка.

15.Х.1971 – П’ятниця. Зофія Фоґа прибула по свідоцтво народження і охрещення дочки Євгенії – в справі шлюбу. Приїхали о. Марко Крик [ЧСВВ] і о. Йосафат Федорик [ЧСВВ – від 1964 р. підпільний єпископ].

Церковні свята

У цьому місці наводимо вибрані записки о. Мирослава Ріпецького про церковні свята: Різдво Христове, Богоявлення, Пасху, Храмове свято Верховних Апостолів Петра і Павла, Воздвиження Чесного Хреста та Благовіщення за роки 1947–1971.

Наведені щоденникові записи церковних свят гарно віддзеркалюють душпастирську активність отця Ріпецького, яку він скрупульозно фіксував, а саме: записував різні богослуження, які допомагали йому відправляти запрошені греко-католицькі священники; записував кількість осіб, яка була присутня на відправах та приступала до св. Причастя; приймав людей, які приїздили до отця з різних місцевостей, щоби при нагоді свят полагодити також інші справи. Наведені записки розкривають перед читачем різноманітність літургійних відправ Різдвяного часу. Цікаво, що в цьому часі отець Ріпецький відправляв молебні, а також парастаси. Така практика може свідчити про те, що отець Ріпецький намагався задовольнити прохання всіх мирян, які звідусіль прибували до нього. Наведені записи показують активну та багатогранну діяльність їхнього автора.

Варто відзначити, що при нагоді церковних свят, від приблизно 1950 року до отця Ріпецького приїздили з допомогою інші греко-католицькі душпастирі з Польщі. Вони допомагали йому також ороганізувати катехитичні науки дітям-школярам, що мало місце при нагоді храмового свята. Отці приготовляли їх до Святих таїн, Першого Святого Причастя та сповіді. Отець записував і дітей, які були охрещенні в латинських костелах, а приступали до миропомазання в Хшанові. Як бачимо на основі записів, кількість дітей, які приступали до св. тайни миропомазання була значною.

7.І.1947 – Різдво Христове. Повечір`я і Служба Божа в Лісках, співав хор в год. 11-ій. Служба Божа в Угринові, був у Теодозія Вербівського на обіді. Вечірня з всеночним, до сповіді – 15 жінок. Вечер у Клима [Смулки] також [були] і п. Гнатюки до [год.] 11½.

8.І.1947 – Собор Пресвятої Богородиці: читана Служба Божа, Молебень [до] Матері Божої і наука в Угринові, Служба Божа в Варяжі з наукою. Парастас о год. 3½ в Переводові, Акафіст і Молебень [до] Матері Божої.

9.І.1947 – Cв. первомученика Стефана. Служба Божа з наукою в Жнятині; Служба Божа з наукою в Костяшині. Вчора був о. [Віктор] Жук на богослуженні в Довжневі.

19.I.1949 – О год. 9½ пішов сповідати, відправив Повечір`я і Утреню. На читаній Службі Божій запричащалося 53 вірних. О год. 12½ відправив співану Службу Божу, запричащалося 16, виголосив проповідь. Водосвяття Йорданське на огороді, від водосвяття ще висповідав 14 вірних, які приїхали полудневим потягом з Видмін; вступило багато [осіб] в справі відправи Служби Божої, молебня і панахиди: Пік з Ляшок, сестрінок о. [Петра] Гардибали, Макара з Волиці к. Сянока, Катерина Краус з Люблинця. Вечірня. [...]. Під час Водосвяття, і рано – дощ. В навечір`я приїхав Михайло Білоцеркович з Марією Щудло з пов. Оструда, Ковальчук, Михайло Боднарчук зі Жнятина, – вступили до мене. З Лісок приїхала Євка Квятковська, Мирона і Ангелина Квятковська.

9.ІV.1950 – Великдень. Досвіта, о год. 3-ій відправив Службу Божу, першу співану з наукою; запричащав понад 200 вірних; посвятив паску; від`їхали о год. 6-ій; потім сповідав, – відправив Утреню воскресну. Відправив читану Службу Божу, і запричащав понад 100; відправив воскресний парастас. [О год.] 12½ [відправив] співану другу Службу Божу з наукою, охрестив двоє дітей; сповідав по Службі Божій. Всіх, запричащано, на Великдень – 427 вірних.

19.I.1952 – Богоявлення Господнє. Спав 3 години, в год. 5½ пішов до каплиці і сповідав, в год. 7-ій відправив Повечір`я, в год. 8-ій читану Службу Божу з проповіддю. Утреня, – сповідав. В год. 11-ій співана Служба Божа з наукою, і Йорданське Водосвяття. До св. Тайн приступило 197 вірних. [...].

27.ІХ.1953 – Воздвиження Чесного Хреста. Я відправив Хресну Дорогу з 14 розважаннями. Першу читану Службу Божу відправив о. [Сильвестер] Крупа, запричащав ок. 200 прочан, виставив Чесний Хрест. Другу читану Службу Божу, – я відправив і сказав проповідь. Співану Службу Божу целебрував [відслужив] о. [Юрій] Менцінський, а проповідь сказав в дверях каплиці о. Крупа. На закінчення свята я відправив Молебень [до] Матері Божої. До св. Тайн приступило ок. 290 вірних.

11.VII.1956 – Приїхали діти на науку Катехизму, мав 2 катехитичні науки. Приїхали пополудні оо. [Сильвестер] Крупа і [Василь] Червінчак, а з Ольштина – оо. [Юрій] Менцінський і [Іван] Яремін. Отець Крупа мав дві науки. Отці сповідали школярів і старших.

12.VII.1956 – Свято Апостолів Петра і Павла. Рано приїхав о. [Теодор] Людкевич, в дорозі поворотній з Варшави. Першу Службу Божу читану з наукою для школярів відправив о. [Сильвестер] Крупа. Співану Службу Божу з наукою відслужив о. [Іван] Яремін, а о. [Юрій] Менцінський – в полудне з наукою. Вечером від`їхали отці крім о. Крупи.

11.VII.1957 – Рано приїхав о. [Михайло] Гук і виголосив перед полуднем для школярів дві науки. Пополудні приїхали оо. [Сильвестер] Крупа, [Василь] Червінчак і [Юрій] Менцінський. Отець Гук мав пополудні одну науку для школярів, а також о. Крупа одну науку. [...].

12.VII.1957 – Свв. Верховних Апостолів Петра і Павла. Ювілейне свято 10-ліття нашої станиці і каплиці. Першу Службу Божу співану відправив о. [Михайло] Гук, сказав науку і запричащав школярів. Отець [Василь] Червінчак відчитав Службу Божу в каплиці, мав проповідь. В год. 10-ій мав читану Службу Божу о. [Сильвестер] Крупа і виголосив прoповідь. В год. 12½ соборна Служба Божа з дияконами. Целебрував о. [Юрій] Менцінський і сказав святочну проповідь. Я промовив при кінці Служби Божої і уділив Апостольське Благословення папи Пія XII учасникам ювілейного свята. Під час Петро-Павлівського свята ок. 400 вірних приступило до св. тайн. До Першого св. Причастя [приступило] 35 школярів. Вечірним потягом від`їхали оо. Червінчак і Менцінський [у серпні виїхав на постіне перебування до США].

11.VII.1958 – П’ятниця. Раннім потягом приїхав о. Михайло [Гук]. [...] По відправі Служби Божої о. Михайло мав науку – приготування до св. тайн для школярів. В полудне приїхав о. [Володимир] Бозюк і виголосив дві науки про правди віри і 10 Божиих заповідей. Вечером сповідь шкільних дітей і старших.

12.VII.1958 – Свв. Петра і Павла. В год. 8-ій о. Бозюк відправив співану Службу Божу і виголосив проповідь для школярів. Потім була знимка. Я відчитав Службу Божу і мав науку. Урочисту Службу Божу зі суплікацією відслужив о. Михайло [Гук] і сказав проповідь. В Петро-Павлівське свято приступило до св. тайн ок. 280 людей, а між ними 26 школярів до Першого св. Причастя. Тайну миропомазання прийняло 19 дітей, охрещених в латинських костелах. Отець [Володимир] Бозюк і п. [Ірина] Пшепюрська від`їхали пополудневим потягом, а о. Михайло Гук – вечірним з Елку. Відвідала п. [Софія] Футуйма. Вінчання Андрія Міля з Цетулі і Катерини Коваль з Хотинця (пов. Ярослав), замешкалих в селі «Kaszuny» (пов. «Braniewo»).

11.VII.1960 – Понеділок. Раннім потягом приїхав о. Михайло [Гук]. Сестра Агафія [Семенюк] вчила Катехизму і церковних пісень. Отець Михайло мав дві науки. Пополудні 28 дітей до Першого св. Причастя – висповідали, і ок. 50 старших школярів. Ми сповідали до 10 години вечер. [...].

11.VІІ.1962 – Середа. Приїхали школярі, ок. 30 до Першого св. Причастя. Раннім потягом з Вроцлава приїхав о. [Михайло] Гук. Пополудні [приїхали] оо. [Володимир] Данилів, Арсен [Кулибаба ЧСВВ], [Михайло] Гук і [Василь] Червінчак. Навчали школярів: сестра Агафія, оо. Гук і Червінчак. Отці сповідали школярів і старших громадян. [...].

12.VІІ.1962 – Свято Апостолів свв. Петра і Павла. Першу співану Службу Божу відправив о. Арсен [Кулибаба ЧСВВ] і запричащалися школярі, – ок. 80. Проповідь виголосив о. [Михайло] Гук. Потім почалася Утреня і я відправив читану Службу Божу. До св. Причастя приступило ок. 50. Отець [Володимир] Данилів на читаній Службі Божій запричащав ок 40 вірних. Коло 10 години прибув автобус з церковним хором, о. [Євгеном] Усцким, сестрою Василією [Кубінською] і старшими з Бань Мазурських. Урочисту Службу Божу з виставленням Найсвятіших Тайн відправив о. Гук при співучасті о. Даниліва. Співав церковний хор. Гарну проповідь виголосив о. Арсен. Моєю промовою і многоліттям, суплікацією і благословенням закінчили торжество 15-ліття душпастирської станиці і Марійської каплиці в Хшанові. Під час урочистої Служби Божої запричащалося ок 140 вірних. [...].

7.І.1963 – Різдво Христове. В год. 9½ о. [Михайло] Гук відправив Повечір’я Велике і сповідав. Першу співану Службу Божу з проповіддю – я відправив в год. 10½. В год. 12-ій о. [Михайло] Гук відспівав Службу Божу, сказав проповідь і суплікацію. Під час Різдва приступило до св. Причастя 85 вірних.

11.VІІ.1965 – Неділя. Раннім потягом приїхав о. [Михайло] Гук. [...]. Отець [Григорій] Чернега відправив співану Службу Божу і сказав проповідь. Другу співану Службу Божу мав о. Гук і виголосив катехитичну науку для школярів. Пополудні мали науку о. Чернега і о. Гук, і відбулася сповідь школярів і старших громадян. Я відправив Вечірню.

12.VІІ.1965 – Понеділок. Свято Апостолів Петра і Павла. В садовій каплиці я відправив читану Службу Божу і сказав науку та причащав школярів і старших разом з о. [Григорієм] Чернегою. Другу Службу Божу відправив о. Чернега і сказав проповідь. Третю Службу Божу з виставленням Найсвятіших Тайн відслужив о. [Михайло] Гук і виголосив проповідь. Перед Службою Божою я посвятив хоругви і сказав промову. Суплікацією закінчилося святочне Богослуження, запричащалося понад 250 [вірних]. Я миропомазав 27 дітей, охрещених в костелах. До Першого св. Причастя приступило 25 школярів. Вечірним потягом з Елку від`їхав о. Гук до Вроцлава.

11.VІІ.1966 – Понеділок. [...]. Вечером приїхав о. Теодор Майкович і сповідав вірних, які приїхали вечірним потягом. Перевів розмову з о. Майковичем про церковні справи.

12.VІІ.1966 – Вівторок. Петро-Павлівське свято. В год. 8-ій я відправив читану Службу Божу і виголосив проповідь, роздав 30 образків Першого св. Причастя. Після Служби Божої почав падати невеликий дощ і не було збірної знимки школярів. Співану Службу Божу з гарною проповіддю відслужив о. [Теодор] Майкович. Урочисту Службу Божу з виставленням Найсвятіших Тайн відправив о. [Михайло] Гук і виголосив проповідь. Суплікацією закінчилося Петро-Павлівське свято. Я і о. Майкович миропомазали 19 дітей. Вечер від`їхали до Елку таксівкою оо. Гук і Майкович. [...].

11.VІІ.1967 – Понеділок. Майстри Іван Боровий і Мирон Боярський докінчують будову садової каплиці. [...]. Сестра [Агафія] з Олексою [Кудлаком] прикрашують вишивками каплицю і заводять електричне світло. Пополудні приїхали отці: [Василь] Гриник, [Степан] Дзюбина, [Теодор] Марків, [Василь] Червінчак і [Йосафат] Романик [ЧСВВ]. Рано приїхав о. [Володимир] Боровець зі Щеціна і о. [Михайло] Гук, – відправили Службу Божу. Отець. Гук приготовив дітей до св. Причастя і о. Романик. Велику вечірню в каплиці відправив о. Гук і проповідь виголосив о. Гриник. Отці сповідали.

12.VІІ.1969 – Субота. Свв. Апостолів Петра і Павла. Приїхали: (з Вроцлава. с. Олексія) [Барбадин – йосифітка] оо. [Кіндрат] Яцків з Доброго Міста і [Євген] Усцкий з Бань Мазурських. Рано приїхав з Перемишля церковний хор, зложений з 27 осіб під проводом диригента Володимира Пайташа і Міри Крупи [дочка о. Сильвестра Крупи]. Зложили побажання і дарунки. До св. тайн приступило понад 400 прочан. Взяли участь кс. [Віктор] Шота і сотрудник з Елку і кс. [Едвард] Бурчик зі Старих Юх. В год. 9½ посвятив і перевів обхід Хресної Дороги з розважаннями о. Андрія Шаґали [ЧСВВ]. В год. 11½ соборну Службу Божу відслужили оо.[Йосиф] Кладочний, [Теодор] Марків і [Іван] Булат; проповідь виголосив о. [Михайло] Гарматій. По заключній молитві я промовив і відчитав з нагоди 80-ліття побажання від св. Отця Павла VІ, кардинала Йосифа [Сліпого], архиєпископа Івана [Бучка] і о. [Івана] Дзюбака з Риму. Після суплікації відправлено Панахиду за оо. Сильвестра Крупу, Михайла Паславського і Євгенію Ріпецьку. На обіді було ок. 50 осіб. Вечером від`їхали оо. [Володимир] Боровець, Шаґала, Яцків.

26.ІV.1970 – Великдень. Отець [Михайло] Гарматій відправив Утреню Воскресну і висповідав 75 осіб. Я відправив першу співану Службу Божу з проповіддю [...]. Отець [Михайло] Гарматій відспівав другу Службу Божу і виголосив проповідь та посвятив паску. Пополудні відправив Воскресну вечірню. Приїхали Угринівці, кільканадцять осіб.

6.І.1971 – Приїхав о. [Мелетій] Білинський ЧСВВ.

7.І.1971 – Четвер. Отець [Мелетій] Білинський [ЧСВВ] відправив Повечір`я з Всеночним і Утреню, співану Службу Божу з проповіддю, і сповідав вірних.

8.І.1971 – П’ятниця. Отець [Мелетій] Білинський [ЧСВВ] відправив Службу Божу з проповіддю і пополудні від`їхав до Варшави.

6.ІV.1971 – Вівторок. Приїхав о. [Іван] Мартиняк з Варшави.

7.ІV.1971 – Благовіщення Пресвятої Діви Марії. Отець [Іван] Мартиняк відправив Службу Божу з проповіддю і Молебнем до Матері Божої, висповідав 56 вірних. Пополудні від`їхав до Варшави. [...].