Молитви

ЧИН СВЯЩЕННОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ ЛІТУРГІЇ ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Молитви перед Літургією

Перед іконостасом

Священик і диякон творять три поклони перед святими дверми іконостасу.

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон :. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші, імени твого ради.

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Тропар: Помилуй нас, Господи, помилуй нас; бо, ніякого одвіту не знаючи, оцю Тобі молитву як Владиці ми, грішні, приносимо: Помилуй нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Кондак: Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми уповали, не прогнівайся дуже на нас, ні не пом’яни беззаконь наших, але зглянься й нині як милосердний і ізбав нас від ворогів наших, бо Ти єси Бог наш, а ми – люди твої, всі – діла рук твоїх, і ім’я Твоє призиваємо.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице, щоб, надіючися на Тебе, ми не погибнули, але щоб ізбавились тобою від бід. Ти бо єси спасення роду християнського.

Підходять до ікони Христової і цілують її, мовлячи:

Пречистому образові Твоєму поклоняємося, благий, просячи прощення прогрішень наших, Христе Боже, бо волею благоволив єси плоттю зійти на хрест, щоб ізбавити тих, що їх створив єси, від неволі ворожої. Тому благодарственно кличемо Тобі: Ти радістю сповнив усе, Спасе наш, прийшовши спасти світ.

Тоді цілують і ікону Богородиці, мовлячи тропар:

Милосердя єси джерело, милости сподоби нас, Богородице, зглянься на людей, що згрішили, яви, як завжди, силу твою; бо, на Тебе уповаючи, Радуйся, кличемо Тобі, як колись Гавриїл, безплотних архистратиг.

Приклонивши голову перед святими дверми, священик мовить оцю молитву:

Господи, пошли руку твою з висоти святого жилища твого і укріпи мене на предлежачу службу твою, щоб я неосудно став перед страшним престолом твоїм і безкровне священнодійство совершив. Бо твоя єсть сила на віки віків. Амінь.

Роблять поклін до вірних і відходять у святилище, мовлячи:

Увійду в дім твій, поклонюся до храму святого твого в стрісі твоїм. Господи, настав мене правдою Твоєю, ворогів моїх ради ісправ перед тобою путь мою. Бо немає в устах їх істини, серце їх суєтне, гріб відкритий – гортань їх, язиками своїми лукавили. Суди їм, Боже, щоб відпали від замислів своїх; по множеству нечестя їх відкинь їх бопреогірчили Тебе, Господи. І нехай возвеселяться всі, що уповають на Тебе, вовік возрадуються, і вселишся в них; і похваляться тобою ті, що люблять ім’я Твоє. Бо Ти благословиш праведника, Господи; як оружжям благовоління вінчав Ти нас.

Увійшовши у святилище, творять три поклони перед престолом і цілують Євангеліє, престол і напрестольний хрест.

Одягання священнослужителів

Священик і диякон беруть у свої руки стихар, роблять три поклони, говорячи при кожному:

Боже, милостивий будь мені, грішному.

Диякон приходить до священика і каже:

Благослови, владико, стихар з орарем.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон одягається у стихар, мовлячи:

Возрадується душа моя в Господі, бо облачив мене в ризу спасення і одежою радости зодягнув мене; як на жениха, положив на мене вінець і, як невісту, украсив мене красою.

Відтак накладає орар на ліве рам’я.

А коли накладає нарукавники, на праву руку мовить:

Десниця твоя, Господи, прославилася в силі; права твоя рука, Господи, сокрушила ворогів, і множеством слави Твоєї стер єси супротивників.

Накладаючи на ліву, мовить:

Руки твої створили мене і збудували мене; врозуми мене, і навчуся заповідям твоїм.

Тоді відходить до трапези предложення і приготовляє священні речі: дискос ставить по лівій стороні, а чашу по правій, і все інше з ними.

Священик благословить стихар і каже:

Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Надягає стихар, кажучи:

Возрадується душа моя в Господі, бо облачив мене в ризу спасення і одежою радости зодягнув мене; як на жениха, положив на мене вінець і, як невісту, украсив мене красою.

Тоді бере епітрахиль і, поблагословивши його, накладає на себе, і мовить:

Благословен Бог, що зливає благодать свою на священиків своїх, як миро на голові, що спливає на бороду, бороду Аронову, що спливає на омети одежі його.

Підперізуючися, говорить:

Благословен Бог, що перепоясує мене силою і положив непорочною путь мою, що чинить ноги мої, як оленеві, і на висотах ставить мене.

Коли накладає нарукавницю на праву руку, мовить:

Десниця твоя, Господи, прославилася в силі; права твоя рука, Господи, сокрушила ворогів, і множеством слави Твоєї стер єси супротивників.

Накладаючи на ліву, мовить:

Руки твої створили мено і збудували мене; врозуми мене, і навчуся заповідям твоїм.

Якщо має набедреник, благословить його, цілує і мовить:

Перепояши меч твій по бедрі твоїм, сильний, красотою Твоєю і добротою Твоєю; і натягни лук і успівай, і царюй, істини ради, і лагідности, і справедливости, і дивно наставить Тебе десниця твоя завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Узявши фелон, благословить, цілує і так мовить:

Священики твої, Господи, зодягнуться в праведність і преподобні твої радістю возрадуються завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

При вмиванні рук священик і диякон мовлять:

Умию в невинності руки мої і обійду жертовник твій, Господи, щоб почути мені голос хвали Твоєї і повідати всі чудеса твої. Господи, возлюбив я красу дому твого і місце перебування слави Твоєї. Не погуби з нечестивими душі моєї і з мужами кровожадними життя мого, що в їх руках беззаконня, а десниця їх повна підкупу. А я в незлобності моїй ходив, ізбав мене, Господи, і помилуй мене. Нога моя стала на правоті, в церквах благословлю Тебе, Господи.

Проскомидія

Перед трапезою предложення (проскомидійником) творять три поклони і мовлять:

Боже, милостивий будь мені, грішному.

Відкупив Ти нас від прокляття закону чесною Твоєю кров’ю; давши себе на хресті прибити і копієм проколоти, безсмертя вилляв Ти людям. Спасе наш, слава Тобі.

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки вікїв.

Диякон: Амінь.

Вирізування агнця та частиць

Священик робить поверх печаті просфори знак хреста копієм тричі:

На спомин Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа (3)

Пробиває копіє у правий бік печаті та, викраюючи агнець, мовить: Як овеча на заколення ведено його. Проколюючи з лівої сторони, каже: І як агнець непорочний перед тим, що стриже його, безголосий, так і він не відкриває уст своїх. У горішній бік печаті: смиренні його суд над ним відоувся. А в долішній бік: А рід його хто оповість.

Диякон говорить при кожнім різанні: Господу помолімся.

Потім говорить: Візьми, владико.

Священик, викраявши агнця, підносить його і мовить:

Бо візьметься від землі життя його.

При словах диякона: Жертвуй, владико, священик ріже агнець навхрест і мовить: Жертвується Агнець Божий, що бере гріх світу, за життя світу і спасення.

Коли диякон мовить: Проколи, владико, священик, проколюючи агнець у правий бік, каже: Один із воїнів копієм ребра його проколов, і зараз вийшла кров і вода. і той, хто видів, засвідчив, і правдиве є свідчення його.

Диякон, узявши вино й воду, говорить до священика: Благослови, владико, святе з’єднання. І, прийнявши благословення над ними, вливає їх до чаші.

Священик бере другу просфору і мовить:

На честь і пам’ять преблагословенної Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії; її молитвами прийми, Господи, жертву цю в пренебесний твій жертовник.

Викраявши частицю, кладе її праворуч агнця і мовить:

Предстала цариця праворуч Тебе, в ризи позолочені одягнена, преокрашена.

Узявши третю просфору, викраює частині і укладаю їх у три ряди, згори вниз, кажучи:

Чесних небесних сил безплотних.

Чесного, славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, і всіх святих пророків.

Святих славних і всехвальних апостолів Петра й Павла, і всіх інших святих апостолів.

Святих отців наших, святителів:

Василія Великого, Григорія Богослова і Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила, Миколая, що в Мирах, Кирила й Методія, учителів слов’янських, святого священномученикаЙосафата, і всіх святих святителів.

Святого апостола, первомученика й архидиякона Стефана, святих великих мучеників: Димитрія, Юрія, Тебдора Тирона, і всіх святих мучеників і мучениць.

Преподобних і богоносних отців наших: Антонія, Євтимія, Сави, Онуфрія, і всіх преподобних отців і матерів.

Святих і чудотворців, безсребреників:

Косми й Дам’яна, Кира й Івана, Пантелеймона і Єрмолая, і всіх святих безсребреників.

Святих і праведних богоотців Йоакйма й Анни.

Святого (ім’я, якого храм і якого день), і всіх святих; їх молитвами посіти нас, Боже.

Бере четверту просфору і мовить:

Пом’яни, Владико чоловіколюбче, святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященішого архиєпйскопа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), і все єпископство православних, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, і ввесь священичийчин, (якщо в монастирі: всечеснішого отця нашого, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), і ігумена (ім’я)), братію і співслужйтелів наших, священиків і дияконів, і всю братію нашу, що їх Ти з великої Твоєї милости призвав до спільмбти Твоєї, всеблагий Владико.

Згадуючи живих, священик кладе частицю за кожного, і на кожне ім’я мовить: Пом’яни, Господи, (ім’я).

Бере п’яту, просфору і поминає померлих:

За блаженну пам’ять і відпущення гріхів блаженним ктиторам, святого храму цього (якщо в обителі: святої обителі цієї).

Також поминає інших померлих поіменно: Пом’яни, Господи, душу усопшого раба твого (усопшої раби Твоєї) (ім’я).

І всіх у надії воскресення, життя вічного і Твоєї спільноти у сопших православних отців і братів наших, чоловіколюбче Господи.

Священик кладе частицю і за себе:

Пом’яни, Господи, по багатьом щедротам твоїм і мою недостойність, і прости мені всяку провину, вольну і невольну.

Покривання чесних дарів

Диякон, вклавши ладану до кадильниці: Благослови, владико, кадило. Господу помолімся.

Священик: Кадило Тобі приносимо, Христе Боже наш, як приємний запах духовний; Ти ж прийми його в пренебесниЙ твій жертовник і зішли нам благодать Пресвятого твого Духа.

Диякон: Господу помолімся.

Священик, покадивши звізду, кладе її зверху святого хліба і мовить:

І прийшла звізда, і стала зверху, де було дитя.

Диякон: Господу помолімся.

Священик, покадивши перший покровець, покриває святий хліб на дискосі і мовить:

Господь воцарився, в красу зодягнувся, зодягнувся Господь у силу і перепоясався. Він бо утвердив вселенну, вона не порушиться, Відтоді готовий престол твій, від віку Ти єси. Піднесли ріки, Господи, піднесли ріки голос свій. Піднімуть ріки рокіт свій від шуму вод многих. Дивні хвилі морські, дивний на висотах Господь. Свідоцтва твої вельми вірні. Домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі дні.

Диякон: Господу помолімся. Покрий, владико.

Священик, покадивши другий покровець, покриває чашу і мовить:

Покрила небеса доброта твоя.Христе, і хвали Твоєї – повна земля.

Диякон: Господу помолімся. Покрий, владико.

Священик кадить воздух (великий покровець) і, покриваючи обоє, мовить:

Покрий нас покровом крил твоїх, віджени від нас усякого ворога й супостата. Умири наше життя, Господи, помилуй нас і світ твій, і спаси душі наші, як благий і чоловіколюбець.

Священик кадить предложені дари.

Благословен Бог наш, що так ізволив.

Диякон: Завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. За предложені чесні дари Господу помолімся.

Молитва предложення

Свящ.: Боже, Боже наш, Ти, що послав небесний хліб, поживу всьому світові, Господа нашого і Бога, Ісуса Христа, Спаса, і Ізбавителя, і благотворця, що благословляє й освячує нас, сам благослови предложення оце і прийми його в пренебесний твій жертовник.

Пом’яни, як благий і чоловіколюбець, тих, що принесли, і тих, за кого принесли; і нас неосудними збережи в священнодійстві божественних твоїх таїн.

Бо святе і прославлене, пречесно й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Відпуст

Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Диякон: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3) Благослови.

Христос (у неділю: що воскрес із мертвих), істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Д.: Амінь.

Диякон кадить проскомидійник, а відтак престол, мовлячи:

У гробі плоттю, а в аді з душею як Бог, у раю ж із розбійником, і на престолі був єси, Христе, з Отцем і Духом, все наповняючи, неописанний.

Також Псалом 50.

Покадивши святилище, намісні ікони і вірних, диякон входить знов у святилище і, вдруге покадивши престол, приходить до священика.

Ставши разом перед святою трапезою, тричі поклоняються, молячися:

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Слава в вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління (2).

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.

Священик цілує Євангеліє, а диякон престол.

Диякон: Час правити Господеві, владико, благослови.

Священик, благословляючи його:

Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Д.: Помолися за мене, владико.

Нехай направить Господь стопи твої.

Диякон: Пом’яни мене, владико святий.

Нехай пом’яне Тебе Господь Бог у царстві своїм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Д.: Амінь.

Диякон виходить перед іконостас і, ставши напроти святих дверей, вклоняється тричі, молячися:

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ

ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Літургія слова

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословенне царство Отця, і Сина, і Святого Духа нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господу помолімся.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.

За мир всьбго світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпйскопа й митрополита нашого Кир (ім’я),боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.

Вселенське поминання померлих:

За душі всіх від віку в правовір’ї, надії воскресення і життя вічного усопших отців і братів наших, ктиторів і благодітелів святого храму цього, родителів і рідних наших по плоті, що тут лежать, тут уписані, і повсюду православних християн, і за блаженний супокій їх Господу помолімся.

Щоб неосудно станути їм на страшному судищі Христовім, і вчинити душі їх у країні живих, у місці світлому, де всі святі праведні спочивають, Господу помолімся.

Якщо осібне:

За раба божого (рабу божу, рабів божих) (ім’я), і блаженну пам’ять його (її, їх), і щоб проститися всякому прогрішенню його (її, їх), вольному і невольному, Господу помолімся.

Щоб неосудно станути йому (їй, їм) на страшному судищі Христовім, і вчинити душу його (її; душі їх) у кращі живих, у місці світлому, де всі святі праведні спочивають, Господупомолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва першого антифону

Свящ.: Господи Боже наш, твоя влада несказанна і слава неосяжна, твоя милість безмірна і чоловіколюбіє невимовне. Сам, Владико, по добросердечності твоій споглянь на нас і на святий храм цей, і створи з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості твої.

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Перший антифон повсякденний

Благо є сповідуватися Господові і співати імені Твоєму, Всевишній.

Приспів: Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Сповіщати зарання милість твою і істину твою на всяку ніч.

Молитвами Богородиці:

Бо правий Господь Бог наці і немає неправди в нім.

Молитвами Богородиці:

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдинородний Сину).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Перший антифон воскресний

Воскликніте Господові, вся земля, співайте ж імені його, віддайте славу хвалі його.

Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас.

Скажіте Богові: Як страшні діла твої, у множестві сили Твоєї леститимуть Тобі вороги твої.

Молитвами Богородиці:

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдинородний Сину)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці:

Перший псалом зображальний

Благослови, душе моя. Господа і, все нутро моє, ім’я святе його.

Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх дарувань його.

Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої.

Він визволяє від тління життя Твоє, вінчає Тебе милістю і щедротами.

Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Єдинородний Сину)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Благослови, душе моя, Господа і, все нутро моє, ім’я святе його.

Благословенний Ти. Господи.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва другого антифону

Свящ:. Господи Боже наш, спаси людей твоїх і благослови насліддя Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому твого; Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не остав нас, що уповаємо на Тебе.

Бо твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Другий антифон повсякденний

Господь воцарився, в красу зодягнувся, зодягнувся Господь у силу і перепоясався.

Молитвами святих твоїх. Спасе, спаси нас.

Він бо утвердив вселенну, вона не порушиться.

Молитвами святих твоїх:

Свідоцтва твої вельми вірні; домові Твоєму. Господи, належить святість на довгі дні.

Молитвами святих твоїх:

“Єдинородний Сину”

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Єдинородний Сину і Слове Божий, безсмертний Ти і зволив Ти спасення нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії, незмінно ставши чоловіком. І розп’ятий був Ти, Христе Боже, смертю смерть подолав. Ти один у Святій Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас.

Другий антифон воскресний

Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас.

Спаси нас. Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Щоб пізнали ми на землі путь твою, у всіх народах спасення Твоє.

Спаси нас. Сину Божий:

Нехай ісповідують Тебе люди, Боже, нехай ісповідують Тебе люди всі.

Спаси нас. Сину Божий:

Слава: І нині: Єдинородний Сину:

Другий псалом зображальний

Хвали, душе моя. Господа. Возхвалю Господа в житті моїм, співатиму Богові моєму, доки живу.

Не надійтеся на князів, на синів чоловічеських, в них нема спасення.

Воцариться Господь повік. Бог твій, Сіоне, з роду в рід.

Слава: І нині: Єдинородний Сину:

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва третього антифону

Священик: Господи Боже наш, Ти, що дарував нам ці спільні й суголосні молитви, Ти, що обіцяв вволити прохання двох або трьох, що згодяться в ім’я Твоє, сам і нині прохання рабів твоїх на пожиток сповни, подаючи нам і в теперішнім віці пізнання Твоєї істини, і в будучому даруй життя вічне.

Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину^ і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Третій антифон

Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликніть Богу, Спасителеві нашому.

Якщо будень: Спаси нас. Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Якщо неділя: Спаси нас. Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликнім йому.

Спаси нас. Сину Божий:

Бо Бог – великий Господь і цар великий по всій землі*

Спаси нас. Сину Божий:

Блаженні

У царстві твоїм пом’яни нас. Господи.

Блаженні вбогі духом, бо їх є царство небесне.

Блаженні плачучі, бо вони утішаться.

Блаженні лагідні, бо вони наслідять землю.

Блаженні голодні і спрагнені правди, бо вони наситяться.

Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть.

Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать.

Блаженні миротворні, бо вони синами божими назвуться.

Блаженні вигнані за правду, бо їх є царство небесне.

Блаженні ви, коли зневажатимуть вас, і виженуть, і говоритимуть усяке лихе слово на вас неправдиво, мене ради.

Радуйтеся і веселіться, бо нагорода ваша велика на небесах.

Коли вірні співають третій антифон (або блаженні, якщо неділя), священик і диякон роблять малий вхід з Євангелієм і, прийшовши до царських дверей, диякон каже:Господу помолімся, а священик молиться.

Молитва входу

Владико Господи Боже наш, що установив на небі чини і воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави, вчини зі входом нашим, щоб був входом святих ангелів, які сослужать нам і разом славословлять твою благість.

Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Благослови, владико, святий вхід.

Священик, благословляючи: Благословен вхід святих твоїх завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон: Премудрість, прості.

Люди: Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа.

Якщо будень: Спаси нас. Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя.

Якщо неділя: Спаси нас. Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя.

Тоді співаємо тропарі й кондаки.

Молитва Трисвятої пісні

Свящ.: Боже святий, що в святих перебуваєш, Тебе трисвятим голосом серафими оспівують, і херувими славословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття до буття привів усе, створив чоловіка на образ твій і на подобу і всякими дарами його прикрасив. Ти даєш тому, хто просить, премудрість і розум і не погорджуєш грішником, а встановляєш покаяння на спасення. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних рабів твоїх, і в цю хвилину стати перед славою святого твого жертовника і належне Тобі поклонення і славослов’я приносити.

Сам, Владико, прийми і з уст нас, грішних, трисвяту пісню і посіти нас благостю Твоєю. Прости нам усяке прогрішення, вольне і невольне, освяти наші душі і тіла і дай нам побожно служити Тобі всі дніжиттянашого, молитвами святої Богородипі і всіх святих, що від віку Тобі угодні були.

Диякон: Благослови, владико, час трисвятого.

Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас.

Диякон: І на віки віків.

Люди: Амінь.

Трисвяте

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Святий безсмертний, помилуй нас.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.

Замість Трисвятого

на Різдво Христове, на Богоявлення Господнє, у Лазареву і Страсну суботи, на Пасху, у всі дні Світлого тижня, у неділю П’ятдесятниці:

Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

У Христа зодягнулися. Алилуя.

Ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися. Алилуя.

Замість Трисвятого

на Воздвиження чесного Хреста, і в третю неділю великого посту:

Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресення Твоє славимо (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

І святеє воскресення Твоє славимо.

Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресення Твоє славимо.

Диякон до священика: Повели, владико.

Священик, відходячи до горного місця: Благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Диякон: Благослови, владико, горне сідалище.

Священик: Благословен єси на престолі слави царства твого, що сидиш на херувимах, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Співці співають прокімен зі стихом.

Апостол

Диякон: Премудрість.

Читець читає заголовок, Апостола:

Діянь святих апостолів читання.

Або: Соборного послання – Якового, Петрового, Іванового, Юдового – читання.

Або: До Римлян, до Корінтян, до Галатів чи інших – послання святого апостола Павла читання.

Диякон: Будьмо уважні.

Читець читає Апостола.

Коли ж скінчиться апостол, мовить священик: Мир Тобі.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Люди: Алилуя, зі стихами.

Диякон кадить.

Молитва перед Євангелієм

Священик: Засвіти в серцях наших, чоловіколюбче Владико, нетлінне світло твого богопізнання і відкрий мисленні очі наші, щоб ми розуміли твої’ євангельські проповідування.

Вложй в нас і страх блаженних твоїх заповідей, щоб ми, перемігши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі.

Бо Ти єси просвічення душ і тілес наших, Христе Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Благослови, владико, благовістителя святого апостола і євангелиста (ім’я).

Священик, благословляючи його:

Бог, молитвами святого славного, всехвального апостола і євангелиста (ім’я), нехай дасть Тобі слово благовістити силою великою для сповнення Євангелія возлюбленогоСина свого, Господа нашого Ісуса Христа.

Євангеліє

Священик: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від (ім’я) святого Євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Священик: Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє.

Люди:. Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Священик каже дияконові: Мир Тобі благовістуючому.

Єктенія усильного благання

Диякон: Промовмо всі з усієї душі із усієї мислі нашої промовмо.

Люди: Господи, помилуй.

Господи вседержителю, Боже отців наших, мблимось Тобі,вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже по великій милості твоїй, мблимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3).

Молитва усильного благання

Священик: Господи Боже наш, усильне це моління прийми від рабів твоїх, і помилуй нас по множеству милости Твоєї, і щедроти тво{ зішли на нас і на всіх людей твоїх, що очікують від Тебе багатоїмилости.

Диякон: Ще молимось за святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпйскопа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), [у монастирях: і за всечесніших отців наших, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена(ім’я)], за тих, що служать і послужили у святім храмі цім [у монастирях: у святій обителі цій], і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Тут можна додати інші прощення.

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Вірні, ще і ще...).

Єктенія за померлих

Диякон: Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3)

Ще молимось за упокій душі усопшого раба божого (усопшої раби божої; душ усопшихрабів божих) (ім’я), і щоб проститися йому (їй, їм) всякому прогрішенню, вольному іневольному.

Щоб Господь Бог оселив душу його (її; душі їх), де праведні спочивають.

Милости божої, царства небесного і відпущення гріхів його (її, їх) у Христа, безсмертного царя і Бога нашого, просім.

Люди: Подай, Господи.

Господу, помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва за померлих

Священик:. Боже духів і всякої плоті, Ти смерть подолав, і диявола знищив, і життя світові Твоєму дарував. Сам, Господи, упокой душу усопшого раба твого (усопшої раби Твоєї; душі усопших рабів твоїх) (ім’я) у місці світлому, у місці квітучому, у місці спокійному, звідки втекла болізнь, печаль і зітхання. Всяке прогрішення, вчинене ним (ною, ними) словом, або ділом, або помислом, як благий і чоловіколюбець Бог прости, бо немає чоловіка, що жив би, а не згрішив; Ти бо один без гріха, правда твоя – правда во віки, і слово Твоє – істина.

Бо Ти єси воскресення, і життя, і упокій усопшого раба твого (усопшої раби Твоєї, усопшихрабів твоїх) (ім’я), Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Єктенія за оглашенних

Диякон: Помоліться, оглашенні, Господеві.

Люди, на кожне прощення: Господи, помилуй.

Вірні, за оглашенних помолімся, щоб Господь помилував їх.

Огласив їх словом істини.

Відкрив їм євангеліє правди.

Приєднав їх до святої своєї соборної й апостольської Церкви.

Спаси, помилуй, заступи й охорони їх, Боже, Твоєю благодаттю.

Оглашенні, голови ваші Господеві приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Молитва за оглашенних

Свящ.: Господи Боже наш, що на висотах живеш і на смиренних споглядаєш, що спасення родові людському зіслав, єдинородного Сина твого і Бога, Господа нашого Ісуса Христа, споглянь на рабів твокоглашенних, що схилили свої" шиї перед тобою, і сподоби їх у влучний час купелі відродження, відпущення гріхів і одежі нетління, приєднай їх до святої Твоєї соборної й апостольської церкви і прилічи їх до вибраного твого стада.

Щоб і вони з нами славили пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Єктенія за вірних

Диякон: Всі оглашенні, вийдіть, оглашенні, вийдіть; усі оглашенні, вийдіть, щоб ніхто з оглашенних не залишився, тількиВірні, ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Премудрість. Щоб під владою...)

Перша молитва за вірних

Священик: Благодаримо Тебе, Господи Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим твоїм жертовником і припасти до щедрот твоїх за наші гріхи і людські невідання.

Прийми, Боже, моління наше, учини нас достойними бути – приносити Тобі моління, і мольби, і жертви безкровні за всіх людей твоїх. І нас, що їх Ти поставив на службу цю твою, спосібними зроби, силою Духа Святого твого, неосудно й безпорочно, в чистім свідоцтві совісти нашої призивати Тебе на всякий час і на всякому місці, щоб, вислухавши нас, Ти був милостивий нам у множестві Твоєї благости.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Диякон: Премудрість.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Друга молитва за вірних

Знову і багатораз припадаємо до Тебе і Тобі молимося, благий і чоловіколюбче, щоб Ти, зглянувшись на моління наші, очистив наші душі і тілеса від усякої скверни плоті і духа, і дав нам неповйнно й неосудностояти перед святим твоїм жертовником.

Даруй же, Боже, і тим, що моляться з нами, успіх у житті, і вірі, і в духовному розумінні. Дай їм, що завжди зо страхом і любов’ю служать Тобі, неповйнно й неосудно причаститися святих твоїх таїн і небесного твого царства сподобитися.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Диякон: Премудрість.

Священик: Щоб, під владою Твоєю завжди бережені, Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Літургія жертви

Херувимська пісня

Ми, херувимів тайно являючи і животворящій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відложім печаль.

Молитва Херувимської пісні

Священик: Ніхто не достойний із зв’язаних тілесними похотями і пристрастями приходити, або приближатися, або служити Тобі, царю слави, бо служити Тобі – велике і страшне й самим небесним силам.

Та, одначе, ради несказанного й безмірного твого чоловіколюбія, безперемінно й незмінне став Ти чоловіком, і архиєрей нам був єси, і богослужебної цієї і безкровної жертви священнодійство передав Ти нам, як Владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, володієш небесними і земними, Тебе на престолі херувимському носять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочиваєш. Тебе, отже, молю, єдиного благого і благоуважного:

Споглянь на мене, грішного й непотрібного раба твого, і очисти мою душу й серце від совісти лукавої. І зроби мене спосібним, силою Святого твого Духа, одягненого благодаттю священства, стати перед цією Твоєю святою трапезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє тіло і чесну кров.

Бо до Тебе приходжу, приклонивши мою шию, і молюся Тобі, щоб Ти не відвернув лиця твого від мене, ні не відкинув мене з отроків твоїх, а сподоби мене, щоб я, грішний і недостойний раб твій, приніс Тобі ці дари; Ти бо єси той, хто приносить, і кого приносять, і хто приймає, і кого роздають, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо з безначальним твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

По молитві і кадженні священик і диякон мовлять разом Херувимську пісню тричі і щоразу поклоняються один раз:

Ми, херувимів тайно являючи і животворящій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відложім печаль, щоб і царя всіх ми прийняли, що його в славі невйдимо супроводять ангельські чини.Алилуя, алилуя, алилуя.

Тоді відходять до проскомидійника і священик кадить чесні дари, молячись:

Боже, милостивий будь мені, грішному.

Диякон: Візьми, владико.

Священик: Піднесіть руки ваші до святині і благословіть Господа.

Великий вхід із чесними дарами

Диякон: Всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві своїм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Священик: Святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпйскопа й митрополита нашого Кир(ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), [у монастирі: всечеснішого отця нашого, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена (ім’я)], і ввесь священичий, дияконський і монаший чин, Богом бережений народ наш, правління і все військо, благородних і приснопам’ятних ктиторів і доброчинців святого храму цього (святої обителі цієї), і всіх вас, православних християн, нехай пом’яне Господь Бог у царстві своїм завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Щоб і царя всіх ми прийняли, що його в славі невидиме супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.

Священик: Благообразний Йосиф, з древа знявши пречистеє тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і ароматами, в гробі новім, покривши, положив.

Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар твій тельців.

Священик до диякона: Пом’яни мене, брате й сослужителю.

Диякон до нього: Нехай пом’яне Господь священство Твоє в царстві своїм.

Священик: Помолися за мене, сослужителю мій.

Диякон: Дух Святий найде на Тебе і сила Вишнього осінить Тебе.

Священик:Той же Дух нехай співдіє з нами всі дні життя нашого.

Диякон: Пом’яни мене, владико святий.

Священик: Нехай пом’яне Тебе Господь Бог у царстві своім завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Диякон: Амінь.

Прохальна, єктенія

Диякон: Сповнім молитву нашу Господеві.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За предложені чесні дари Господу помолімся.

За святий храм цей, і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.

(Якщо скорочується Літургію, перейди до Щедротами...).

Молитва приношення

Священик: Господи Боже вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертви хвали від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого твого жертовника, і зроби нас спосібними приносити Тобі дари й жертви духбвні за наші гріхи і людські невідання, і сподоби нас знайти благодать перед тоббю, щоб була Тобі благоприйнятна жертва наша, і щоб вселився Дух благодаті Твоєї благий у нас і на цих дарах, що предлежать, і на всіх людях твоїх.

Заступи, спаси і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Дня всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболізної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Щедротами єдинородного Сина твого, що з ним благословен єси, з пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Возлюбім друг друга, щоб однодумно визнавати.

Люди: Отця, і Сина, і Святого Духа, Тройцю єдиносущну і нероздільну.

Священик поклоняється тричі, мовлячи:

Возлюблю Тебе, Господи, кріпосте моя, Господь – твердиня моя і прибіжище моє (3).

Диякон: Двері, двері в премудрості будьмо уважні.

Символ віри

Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віка

ми, – світло від світла. Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через нього все сталося.

Він задля нас, людей, і нашого ради спасення зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком.

І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований, і воскрес у третій день, згідно з писанням. І вознісся на небо, І сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зо славою судити живих і мертвих, а його царству не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і Сина] ізхбдить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків.

В єдину, святу, соборну й апостольську церкву.

Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.

Очікую воскресення мертвих і життя будучого віку. Амінь.

Анафора

Диякон: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе приношення в мирі приносити.

Люди: Милість миру, жертву хвалення.

Священик: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога й Отця, і причастя Святого Духа, нехай буде з усіма вами.

Люди: І з духом твоїм.

Вгору піднесім серця.

Люди: Піднесли до Господа.

Благодарім Господа.

Люди: Достойно і праведно єсть поклонятися Отцю, і Сину, і Святому Духові, Тройці єдиносущній і нероздільній.

Священик: Достойно і праведно Тебе оспівувати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тебе благодарити, Тобі поклонятися на всякому місці владицтва твого. Ти бо єси Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяжний, завжди сущий, і так само сущий, Ти, і єдинородний твій Син, і Дух твій Святий.

Ти від небуття до буття нас привів, і, коли ми відпали, Ти знову нас підняв, і не перестав творити все, поки нас на небо привів і будуче царство Твоє дарував.

За все це благодаримо Тебе, і єдинородного твого Сина, і Духа твого Святого, за всі твої добродійства, вчинені нам, які ми знаємо і яких не знаємо – явні і неявні. Благодаримо Тебе і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед тобою тисячі архангелів і десятки тисяч ангелів, херувими і серафими, шостокрилі, многоокі, що високо ширяють, пернаті,

побідну пісню співаючи, викликуючи, взиваючи і промовляючи.

Люди: Свят, свят, свят Господь сава6т, повне небо і земля слави Твоєї, осанна в вишніх. Благословен, хто йде в ім’я Господнє, осанна в вишніх.

Свящ: 3 цими блаженними силами, Владико чоловіколюбче, і ми кличемо і мовимо: Святий єси і пресвятий, Ти, і єдинородний твій Син, і Дух твій Святий; святий єси і пресвятий, і велична слава твоя. Ти світ твій так возлюбив єси, що й Сина свого єдинородного дав, щоб усякий, хто вірує в нього не погиб, але мав життя вічне.

Він, прийшовши і сповнивши ввесь промисел щодо нас, в ночі, в яку його видано, а радше він сам себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі свої", і пречисті, і непорочні руки, благодарив і благословив (і благословляє), освятив, переломив, дав святим своїм ученикам і апостолам, кажучи:

Прийміть, їжте, це єсть тіло моє, що за вас ламається на відпущення гріхів.

Люди: Амінь.

Священик: Так само й чашу (і знову благословляє) по вечері, мовлячи:

Пийте з неї всі, це єсть кров моя нового завіту, що за вас і за многих проливається на відпущення гріхів.

Люди: Амінь.

Священик: Тому-то, споминаючи цю спасенну заповідь і все; що ради нас сталося: хрест, гріб, тридневне воскресення, на небеса восходження, праворуч сидіння, друге і славне зновупришестя –

Твоє від твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все.

Люди: Тебе оспівуємо, Тебе благословимо, Тебе благодаримо, Господи, і молимось Тобі. Боже наш.

Священик: Ще приносимо Тобі цю словесну й безкровну службу, і просимо, і молимо, і благаємо: Зішли Духа твого Святого на нас і на ці предлежачі дари.

Диякон: Благослови, владико, свтий хліб.

Священик: І сотвори ото хліб цей чесним тілом Христа твого.

Д.: Амінь. Благослови, владико, святу чашу.

Священик: А те, що в чаші цій, чесною кров’ю Христа твого.

Д.: Амінь. Благослови, владико, обоє.

Перетворивши Духом твоїм Святим.

Д.: Амінь, Амінь, Амінь.

Священик: Щоб були причасникам на тверезість душі, на відпущення гріхів, на спільноту зі Святим Духом, на повноту царства небесного, на сміливість перед тобою, не на суд і не в осудження.

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за почивших у вірі: праотців, отців, патріярхів, пророків, апостолів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, воздержників, і за всякого духа праведного, що у вірі скончався.

Особливо за пресвяту, пречисту, пребдагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію.

Люди: Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, присноблаженну, і лренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівняннославніиіу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Або, замість Достойно, співається ірмос з припівом празника.

Священик: За святого Івана пророка, предтечу і хрестителя, за святих славних і всехвальних апостолів, за святого (ім’я), що його пам’ять творимо, і за всіх святих твоїх, молитвами їх посіти нас, Боже.

І пом’яни всіх усопших у надії воскресення життя вічного. (І поминає померлих за іменем). І упокой їх, де світить світло лиця твого.

Ще молимо Тебе, пом’яни, Господи, всяке єпископство православних, що право правлять слово Твоєї істини, всяке пресвітерство, у Христі дияконство, і всякий священичий чин.

Ще приносимо Тобі цю словесну службу за вселенну, за святу католицьку й апостольську церкву, за тих, що в чистоті і чеснім житті перебувають, за Богом бережений народ наш, правління і все військо. Дай їм, Господи, мирне царство, щоб і ми в тишині їх тихе й сумирне життя пожили в усякому благочесті й чистоті.

Найперше пом’яни, Господи, святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, блаженнішого патріярха нашого (ім’я), преосвященнішого архиєпйскопа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), і даруй їх святим твоі’м церквам, щоб у мирі, цілі, чесні, здорові, довголітні право правили слово Твоєї істини.

Люди: І всіх, і все.

Священик: Пом’яни, Господи, город цей, в якому живемо (село це, в якому живемо; обитель цю, в якій живемо), і всякий город, і крашу, і тих, що вірою живуть у них, Пом’яни, Господи, плаваючих, подорожуючих, недужих, страждаючих, полонених, і спасення їх. Пом’яни, Господи, тих, що дари носять і добро творять у святих твоїх церквах, і тих, що пам’ятають про вбогих, і на всіх нас милості твоїзішли.

І поминає за іменем живих.

І дай нам єдиними устами і єдиним серцем славити й оспівувати пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами.

Люди: І з духом твоїм.

Прохальна єктенія

Диякон: Всіх святих пом’янувши, ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За принесені й освячені чесні дари Господу помолімся.

Щоб чоловіколюбець Бог наш, прийнявши їх у святий, і пренебесний, і мисленний свій жертовник, як приємний запах духовний, зіслав нам божественну благодать і дар Святого Духа, помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господу помолімся.

Молитва

Священик: Тобі вручаємо все життя наше і надію, Владико чоловіколюбче, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних твоїх і страшних таїн, цієї священної і духовної трапези, з чистою совістю, на відпущення гріхів, на прощення прогріщень, на спільність зі Святим Духом, на насліддя царства небесного, на сміливість перед тобою, не на суд і не в осудження.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Дня всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболізної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

“Отче наш”

Священик: І сподоби нас, Владико, зі сміливістю, неосудно сміти призивати Тебе, небесного Бога Отця, і мовити.

Люди: Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків.

Люди: Амінь.

Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Голови ваші Господові приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Благодаримо Тебе, царю невидимий, що незмірною Твоєю силою все утворив єси і множеством милости Твоєї від небутті до буття все привів єси. Сам, Владико, споглянь з неба на тих, щосклонйли свої" голови перед тобою, бо не склонили перед плоттю і кров’ю, але перед тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, предлежачі дари всім нам на добро рівно подай, кожному по його потребі: з плаваючими плавай, з подорожуючими подорожуй, недужих зціли, лікарю душ і тілес.

Благодаттю, і щедротами, і чоловіколюбієм єдинородного Сина твого, що з ним благословен єси, з пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: Зглянься, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, від святого жилища твого і від престолу слави царства твого, і прийди, щоб освятити нас, Ти, що вгорі з Отцем сидиш і тут з нами невйдимоперебуваєш, і сподоби нас могутньою Твоєю рукою подати нам пречисте Твоє тіло і чесну кров, а через нас усім людям.

Священик і диякон поклоняються, мовлячи тричі:

Боже, милостивий будь мені, грішному.

Причастя

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Святеє святим.

Люди: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.

І співають причасний.

Молитва приготування до святого причастя

Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти вси воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішників спасти, з яких перший (перша) я.

Вечері Твоєї тайної днесь. Сину Божий, мене причасника (причасницю) прийми, бо ворогам твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, сповідаюся Тобі:

Пом’яни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Пом’яни мене, Владико, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Пом’яни мене. Святий, коли прийдеш, у царстві твоїм.

Нехай не на суді не в осудження буде мені причастя святих твоїх таїн. Господи, а на зцілення душі і тіла.

Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній).

Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене.

Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені.

Диякон: Роздроби, владико, святий хліб.

Священик: Роздроблюється і розділюється агнець божий, роздроблюваний і нероздільний, що його завжди їдять ї нїколи не з’їдають, але причасників він освячує.

Диякон: Сповни, владико, святу чашу.

Повнота Святого Духа.

Диякон: Амінь.

Узявши теплоту, диякон мовить: Благослови, владико, теплоту.

Священик благословляє і мовить: Благословенна теплота святих твоїх завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон хрестовидно вливає дещо до святої чаші, мовлячи: Теплота віри повна Духа Святого. Амінь.

Священик: Дияконе, приступи.

Д.: Подай мені, владико, чесне і святе тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа.

Священик: (Ім’я), священнодияконові, подається чесне, і святе, і пречисте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа на відпущення його гріхів і на життя вічне.

Диякон: Вірую, Господи...

Священик: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, (ім’я), священикові, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амінь.

Вірую, Господи...

Священик причащається з чаші, кажучи:

Чесної і святої крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, раб божий, священик (ім’я), на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амінь.

Оце діткнулося уст моїх, і відійме беззаконня мої, і гріхи мої очистить.

Тоді призиває диякона: Дияконе, приступи.

Диякон: Ото приходжу до безсмертного царя і Бога нашого. Подай мені, владико, чесну і святу кров Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа.

Священик: Причащається раб божий, диякон (ім’я), чесної і святої крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа на відпущення гріхів своїх і на життя вічне.

Оце діткнулося уст твоіх, і відійме беззаконня твої, і гріхи твої очистить.

Диякон: Зі страхом божим і вірою приступіть.

Люди: Благословен, хто йде в ім’я Господнє, Бог – Господь і явився нам.

Священик, причащаючи кожного, мовить:

Чесного, і пресвятого, і пречистого тіла і крови Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається раб божий (раба божа) (ім’я), на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амінь.

Священик: Спаси, Боже, людей твоїх і благослови насліддя Твоє.

Люди: Ми виділи світло істинне, ми прийняли Духа небесного, ми знайшли віру істинну, нероздільній Тройці поклоняємося, вона бо спасла нас.

Священик кадить чесні дари тричі, кажучи: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава твоя.

Свящ.: Благословен Бог наш.

Завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Нехай сповняться уста наші хвалення твого. Господи, щоб ми співали славу твою, бо Ти сподобив нас причаститися святих твоїх божественних, безсмертних і животворящих та’ін. Збережи нас у твоїй святині – ввесь день поучатися правді твоїй. Алилуя, алилуя, алилуя.

Благодарна єктенія

Диякон: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небесних і животворящих, страшних Христових таїн, достойно благодарім Господа.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

День весь звершений, святий, мирний і безгрішний випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі Господи.

Молитва благодарення

Священик: Благодаримо Тебе, Владико чоловіколюбче, доброчинцю душ наших, що Ти і в цей день сподобив нас твоїх небесних і безсмертних таїнств. Справ нашу путь, утверди нас усіх у страсі твоїм, збережи наше життя, утверди наші стопи, молитвами і моліннями славної Богородиці і приснодіви Марії і всіх святих твоїх.

Бо Ти єси освячення наше і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: В мирі вийдім.

Люди: В імені Господнім.

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заамвонна молитва

Священик: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе уповають, спаси людей твоїх і благослови насліддя Твоє, повноту церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люблять красу дому твого. Ти їх прослав божественною Твоєю силою і не остав нас, що уповаємо на Тебе.

Мир світові Твоєму даруй, церквам твоїм, єреям, Богом береженому народові нашому, правлінню і всім людям твоїм.

Бо всяке добре даяння і всякий звершений дар з висоти є, сходячи від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і благодарення, і поклонення возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Будь ім’я Господнє благословенне від нині і до віку (3)

Священик роздає людям антидор.

Псалом 33

Благословлю Господа на всякий час, завжди хвала його в устах моїх.

У Господі похвалиться душа моя, нехай почують лагідні і возвеселяться.

Возвеличте Господа зо мною, і вознесімо ім’я його вкупі.

Я шукав Господа, і він вислухав мене, і від усіх скорбот моїх ізбавив мене.

Приступіть до нього і просвітіться, і лиця ваші не постилаються.

Оцей убогий візвав, і Господь вислухав його, і від усіх скорбот його спас його.

Ополчиться ангел Господень навкруг тих, що бояться його, і ізбавить їх.

Вкусіте і вйдіте, що благий Господь; блажен муж, що уповає на нього.

Бійтеся Господа, всі святії його, бо нема недостатку в тих, що бояться його.

Багаті збідніли і зголодніли, а тим, що шукають Господа, не забракне ніякого добра.

Прийдіте, чада, послухайте мене, страху Господнього навчу вас.

Хто є той чоловік, що, люблячи життя, бажає вйдіти дні благі?

Стримай язик твій від зла і губи твої, щоб не говорити лести.

Відхилися від зла і твори добро, шукай миру і біжи за ним.

Очі Господні на праведних, а уші його на молитву їх.

Лице ж. Господнє проти тих, що творять зло, щоб викоренити з землі пам’ять їх.

Візвали праведні, і Господь вислухав їх, і від усіх скорбот їх ізбавив їх.

Близький Господь до сокрушених серцеїч, і смиренних духом спасе.

Багато скорбот у праведних, і від усіх них ізбавить їх Господь.

Охороняв Господь усі кості їх, ні одна з них не сокрушиться.

Смерть грішників люта, і ті, що ненавидять праведного, згрішать.

Ізбавить Господь душі рабів своїх, і не згрішать усі, що уповають на нього.

Молитва на споживання святих дарів

Сповнення закону і пророків сам єси, Христе Боже наш, Ти, що сповнив увесь отчий промисел, сповни радости й веселости серця наші завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Відпуст

Священик: Благословення Господнє на вас, того благодаттю і чоловіколюбієм, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері (і інше за днем), во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпйскопа Константинограда, святого (якого є храм і якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

Многоліття

Святішому вселенському архиєреєві (ім’я), папі Римському, сотвори, Господи, многії і благії літа.

Люди: Многая літа (3).

Блаженнішому патріярхові нашому (ім’я), сотвори, Господи, многії і благії літа.

Преосвященнішому архиєпйскопові й митрополитові нашому Кир (ім’я) і боголюбивому єпископові нашому Кир (ім’я) сотвори. Господи, многії і благії літа.

Всьому священичому і монашому чинові, усім отцям, братам і сестрам нашим, і всім православним християнам сотвори, Господи, многії і благії літа.

Священик роздягається з священних одеж, мовлячи:

Нині відпускаєш раба твого, Владико, по глаголу Твоєму з миром; бо виділи очі мої спасення Твоє, яке Ти уготовив перед лицем усіх людей: Світло на одкровення народам і на славу людей твоїх Ізраїля.

Трисвяте. І по Отче наш:

Тропар, глас 8: Уст твоїх благодать засяявши, як світлість вогню, вселенную просвітила, не срібролюбія скарби світові придоала, висоту смиренномудрія нам показала, але, твоїми словами навчаючи, отче Іване Золотоустий, моли Слово, Христа Бога, щоб спаслися душі наші.

Слава: Кондак, глас 6: 3 небес прийняв Ти божественну благодать і твоїми устами навчаєш усіх поклонятися в Тройці єдиному Богу, Іване Золотоустий, всеблаженний, преподобний, достойно хвалимо Тебе, бо Ти є наставник, тому що божественне являєш.

І нині: Богородичний: Заступнице християн непостидна, молитвенице до Творця незамінна, не погорди голосами молінь грішників, але випереди як благая з поміччю нам, що вірно співаємо Тобі: поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.

А якщо хоче, скаже і тропар дня.

Господи, помилуй (12).

Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Христос (у неділю: що воскрес із мертвих), істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святого отці нашою Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець. Амінь.

ВІДПУСТИ НА ЛІТУРГІЇ

Празничні відпусти

На. Воздвиження чесного Хреста

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою чесного й животворящого Хреста, якого днесь всемірне воздвиження світло празнуємо, [заступництвом] во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

На Різдво Христове і в його навечір’я

Христос, істинний Бог наш, що народився в вертепі у Вифлеємі Юдейськім і в яслах возліг, спасення нашого ради, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда (на Літургії Василія: во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

На Обрізання

Христос, істинний Бог наш, що прийняв по закону восьмиденне обрізання, спасення нашого ради, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

На Богоявлення і в його навечір’я

Христос, істинний Бог наш, що в Йордані хреститися зволив від Івана, спасення нашого ради, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, (на Літургії Василія: во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

На Стрітення

Христос, істинний Бог наш, що в обняттях праведного Симеона носитися зволив, спасення нашого ради...

На Переображення

Христос, істинний Бог наш, що на горі Таворській у славі переобразився перед святими своїми учениками і апостолами...

У неділі Великого посту

Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У суботу праведного Лазаря

Христос, істинний Бог наш, що прийшов у Витанію воздвигнути праведного Лазаря, спасення нашого ради...

У Квітну неділю

Христос, істинний Бог наш, що на осля сісти і в Єрусалим прийти зволив і від дітей єврейських хвалу прийняв, спасення нашого ради...

У Великий четвер

Христос, істинний Бог наш, що ради премногої благости лучшу путь показав смиренням на умиванні ніг учеників і зійшов аж до хреста і гробу, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У Велику суботу

Христос, істинний Бог наш, що задля нас людей і нашого ради спасення волею плоттю положився у гробі і зійшов на ад, молитвами пречистої своєї Матері, во святих отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У неділю Пасхи і весь Світлий тиждень

Христос, що воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував, істинний Бог наш...

У неділю святого апостола Томи

Христос, істинний Бог наш, що прийшов до учеників замкненими дверми і Тому увірив, спасення нашого ради...

На Вознесення

Христос, істинний Бог наш, що у славі вознісся від нас на небо і праворуч сів Бога й Отця, спасення нашого ради...

У неділю П’ятдесятниці

Христос, істинний Бог наш, що в огненних язиках з неба зіслав пресвятого Духа на святих своїх учеників і апостолів спасення нашого ради...

У торжественне поклонення пречистим тайнам Тіла і Крови Господа нашого Ісуса Христа

Христос, істинний Бог наш, що ради пребагатої благости плоть свою їсти і кров свою істинну пити на спасення наше дав нам...

У празник пресолодкого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Чоловіколюбця

Христос, істинний Бог наш, що копієм ребро своє на хресті проколоти і любов свою до нас до кінця показати зволив...

У празники Богородиці

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, якої Різдва (Покрова, Входа в храм, Непорочного зачаття, Благовіщення, Успення) днесь торжественний празник світло совершаємо, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У попразденстві не говориться: торжественний і світло.

На переставлення святого апостола Івана Богослова

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святого славного і всехвального апостола і євангелиста, дівственника, наперсника і возлюбленого ученика Христового, Івана Богослова, якого днесь чесного переставлення пам’ять торжественно празнуємо, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

На собор святого архистратига Михаїла і інших безплотних сил

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, заступництвом святого архистратига Михаїла і інших чесних небесних сил безплотних, яких днесь собор торжественно празнуємо...

На різдво святого Івана Хрестителя

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, якого днесь різдво світло празнуємо...

На празник святих верховних апостолів Петра і Павла

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних верховних апостолів Петра й Павли, яких днесь торжественний празник світло совершаємо...

У день святого пророка Іллі

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері,, святого славного пророка Іллі Тесвитянина, якого днесь вогненного сходження на небо пам’ять світло совершаємо.

У день інших святих, бдінних і полиєлейних без всеночного, мовиться: якого (яких) днесь пам’ять торжественно совершаємо.

Відпусти на кожний день

У неділю

Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і святого (якого є храм), і святого (якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У понеділок

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, заступництвом чесних небесних сил безплотних, святих славних і всехвальних апостолів...

У вівторок

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, святих славних і всехвальних апостолів...

У середу і п’ятницю

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою чесного й животворящого Хреста, [заступництвом] святих славних і всехвальних апостолів...

У четвер

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, во святих отця нашого Миколая, архиєпископа, Мирликійського чудотворця...

У суботу

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою чесного і животворящого Хреста, заступництвом чесних небесних сил безплотних, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, святих славних і всехвальних апостолів, во святих отця нашого Миколая, архиєпископа, Мирликійського чудотворця, святих славних і добропоборних мучеників, преподобних і богоносних отців наших, во святих отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святого (якого є храм), і святого (якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

За померлих

Христос, істинний Бог наш, що живими і мертвими володіє, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, душу раба свого, (ім’я), що переставився від нас (раби своєї, (ім’я), що переставилася від нас; душі рабів своїх, (ім’я), що переставилися від нас), в оселях праведних оселить, на лоні Авраама упокоїть і до праведних причислить, і нас помилує і спасе, як благий і чоловіколюбець.

Також: У блаженнім успенні вічний упокій подай, Господи, приснопам’ятному рабові Твоєму (приснопам’ятній рабі твоїй, приснопам’ятним рабам твоїм) (ім’я), і сотвори йому (їй, їм) вічную пам’ять.

СВЯТІ ЛІТУРГІЇ

Літургія Івана Золотоустого

Божественна Літургія (Служба Божа або Свята Євхаристія}, це бенкет божого царства, як нам вказують Христові притчі (див. Мт. 22,114, Лк. 14,1524) На ньому предвічний цар, Ісус Христос, кличе і перетворює людей різних віків, середовищ і національностей в нове людство.

Христос цар приводить нас до двох трапез, щоб дати себе на поживу. Перша трапеза, це амвон – місце, з якого лунає його життєдайне слово. Та ще поки слухаємо слова Євангелія, ми визнаємо присутність божого слова і його владу над нами, коли на малому вході кланяємось і співаємо: “Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа...” Це нас настроює, щоб належно слухати, коли сам Господь заговорить до нас через слова апостольських читань і Євангелія. Проповідь-гомілія, це причастя цього ж божого слова, бо через неї ми присвоюємо євангельську благовість і згідно з нею конкретно укладаємо наше особисте і спільнотне християнське життя.

Друга трапеза – це вечеря, на якій приймаємо Христа під видами хліба й вина, які таїнственно стали його тілом і кров’ю. У святім причастю Христос у найбільш інтимний спосіб єднає нас зі собою. Симеон Новий Богослов пише: “Твоя, Христе, кров стає моєю кров’ю; Твоє, Христе, тіло стає моїм тілом”. Та ця злука не є тільки особистою. У святім причастю єднаємося і з нашими братами і сестрами в одну євхаристійну спільноту. Іван Золотоустий каже: “Що таке цей хліб? Тіло Христове. Чим стають ті, що причащаються? Тілом Христовим – не багатьма тілами, але одним тілом. Як хліб постає з багатьох зерен і стає одним, так і ми єднаємося одні з одними, і з Христом”. Це таїнство єдности здійснюється через жертву любови Ісуса Христа. Він сказав: “Коли буду піднесений з землі [на хресті], притягну всіх до себе” (їв. 12,32). На Службі Божій ця єдина жертва на Голготі стає для нас сучасною безнастанно, тому що божество не можна обмежити до якогось часу чи місця. А ми, вглиблюючись у цю жертву, повинні, у вдячності до Христа за його до нас любов, віддати самих себе “як жертву живу, святу, приємну Богові” (Рм. 12,1), або, як поручає нам Літургія, “самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо”. З таким поставленням вертаємося з церкви у світ, щоб продовжувати “службу по Службі”.

Літургія Василія Великого

Літургія Василія Великого служиться у візантійському обряді десять разів у році: в усі неділі Великого посту, у Великий четвер і суботу, в навечір’я Різдва й Богоявлення та в день св. Василія. До XI сторіччя її служилося щонеділі.

Відрізняється вона від Літургії Івана Золотоустого своєю довгою анафорою (частиною між “Вірую” і возгласом “І нехай будуть милості...”). Це пам’ять про останню вечерю і Христову жертву на Голготі. Суть Літургії – це благодарення, подяка. Погрецькому “євхаристія” означає “благодарення”. Пом’янувши все, що Бог учинив для нас, ми оспівуємо, благословимо і благодаримо Господа.

Бог створив Адама на свій образ і Адам упав та заслужив на вигнання, хоч мав жити з Богом. Та милосердям своїм приносить Христос знову буття людині своєю приснопам’ятною і животворящою смертю, отримуючи первісне блаженство.

Ми беремо участь у первісному блаженстві, коли через Христа у Святому Дусі воздаємо хвалу Отцеві за всі його ласки, почавши від нашого існування. На Літургії св. Василія співаємо чудовий гимн до Богородиці: “Тобою радується, Благодатная”. У цій пісні вселенна святкує Маріїну згоду стати Божою Матір’ю і таїнственну божу дію в неї.

Літургією Василія Великого починаємо всі найбільші свята літургічного року (Великдень, Різдво, Богоявлення). Не є вона, отже, покаянною молитвою, а радше врочистим вглибленням у таїнство божої присутности на землі.

Літургія передшеосвячених дарів

Час Великого посту – це пора завзятої духовної боротьби при помочі молитви, посту і добрих діл. Людина ніяк не може вдержатися в цьому змаганні без небесної поживи – тіла і крови нашого Спасителя Ісуса Христа. Тому Церква велить служити Літургію передшеосвячених дарів під час Великого посту. (Сьогодні її служиться в середи і п’ятниці, але до XIII сторіччя у Візантії служилося її в усі будні дні чотиридесятниці).

Тому що Літургія Івана Золотоустого, це радісна зустріч з воскреслим Спасителем на його таїнственній вечері, на християнському сході не служиться її в покаянні, посні дні чотиридесятниці (від понеділка до п’ятниці). Зате Церква створила ще одну Літургію, на якій нема жертвоприношення (поминання спасенних діл божих, освячення та зшестя Святого Духа). Це все відбувається на Літургії в попередню неділю, яка є днем радости, навіть під час посту. З цієї Літургії зберігаються святі дари, щоб ними причащати вірних у будні дні Великого посту. Звідси назва – “передшеосвячених дарів”.

Літургія передшеосвячених дарів складається з вечірні, до якої долучується обряд перенесення освячених дарів і святе причастя. На вечірній частині слухаємо читання із старозавітніх книг Буття і Приповідок. Перша нам описує райський стан, що його людина стратила своїм свавільним гріхом. Церква нас напоминає вернутися до цього первісного блаженства. Друга книга. Приповідок, учить про божу мудрість, яка озброює нас до духовних подвигів під час великої чотиридесятниці.

Придбавши мудрість божого слова та корм тіла і крови Христа Бога нашого, ми вертаємось у світ “наче леви, що дишуть вогнем, страшні для диявола, думаючи про нашу Главу та про ту любов, що її він нам показав” (Іван Золотоустий).

ЧИН УТРЕНІ

Зразу по важких переслідуваннях Церкви за часів римських імператорів, християни збиралися в неділю перед світанком біля божого гробу в Єрусалимі, щоб прославляти Христове воскресення. Архиєрей обкаджував гробницю і храм на згадку про пахуче миро, що його принесли жінки-мироносиці. Він теж читав євангельську благовість про Господню перемогу над смертю.

Христове воскресення – це ядро недільної утрені. Як перші свідки воскресення і пізніші християни при гробі Господнім, так і ми, прийнявши благовість воскресного євангелія, ісповідуємо, що ми пережили Господнє воскресення (“Воскресення Христове бачивши”) і його славимо.

У цій ранній службі Церква нас немов розбуджує і готує до зустрічі з Христом–переможцем. Читання шістьох псалмів є молитовним зверненням до розбудженої людини, в якої душа знемагає (Пс. 142,7), бо “беззаконня перевищили голову мою, неначе тягар важкий” (Пс. 37,5).

“Полієлей”, враз із піснею “Ангельський собор” – це початок урочистої частини утрені. У великі свята “Величання” заступають “Ангельський собор”. Велика поема з назвою “канон” помагає нам пережити цілу історію спасення – від визволення з рук єгиптян (Пісня 1), через пророків до Благовіщення (Пісня 9: “Величає душа моя Господа”).

Утреня закінчується великою прославою Творця (Пс. 148-150) і виголосом “Слава Тобі, що показав нам світло” та піснею “Слава в вишніх Богу”. У ній переходимо з прослави до подяки за спасення, що його приносить нам “Схід з висоти”, Христос – світло істине.

Священик: Слава святій і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава в вишніх Богу і на землі мирі в людях благовоління (3)

Господи, губи мої відкрий і уста мої сповістять хвалу твою (2)

Псалом 3

Господи, чому так помножилося тих що напастують мене? Многі повстають на мене.

Многі кажуть душі моїй: Нема спасення йому в Бозі його.

Ти ж. Господи, заступник мій єси, слава моя, ї той, хто підносить голову мою.

Голосом моїм до Господа я візвав і він вислухав мене з гори святої своєї.

Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.

Не убоюся тьми-тьменної людей, що навкруги нападають на мене.

Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій.

Бо Ти погромив усіх, що ворогують на мене безвинно, зуби грішників сокрушив Ти.

Господнє е спасення і на людях твоїх благословення Твоє.

Повтори: Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.

Псалом 37

Господи, не в ярості твоїй обвинувачуй мене, ані в гніві, твоїм не карай мене. .

Бо стріли твої застрягли в мені і утвердив Ти на мені руку твою.

Немає зціління у плоті моїй від лиця гніву твого, немає миру в костях моїх від лиця гріхів моїх.

Бо беззаконня мої перевищили голову мою; неначе тягар важкий, затяжіли на мені.

Засмерділися і зігнили рани мої від лиця безумства мого.

Пострадав я і зігнувся до краю; ввесь день, сумуючи, ходив я.

Бо стегна мої наповнилися наругами і немає зціління у плоті моїй.

Пригнобленим я став і смирився аж дуже, ревів я від стогону серця мого.

Господи, перед тобою все бажання моє і зітхання моє від Тебе не затаїлося.

Серце моє стривожилося, оставила мене сила моя і світло очей моїх •– і воно не є зо мною.

Друзі мої і прихильники мої напроти мене приблизилися і станули.

І ближні мої оподаль від мене станули, і силкувалися ті, що чигають на душу мою.

А ті, що шукають лиха мені, говорили пусте і обману весь день навчалися.

Та я, як глухий, не слухав і,: як німий, що не відкриває уст своїх.

І був я, як чоловік, що не чує і не має в устах своїх дорікання”

Бо на Тебе. Господи, я уповав. Ти вислухаєш. Господи, Боже мій.

Бо я сказав: Щоб ніколи не порадувалися з мене вороги мол і, коли захитаються ноги мої, не перехвалювалися надо мною.

Бо я на рани готовий і болізнь моя передо мною є завжди.

Бо беззаконня мов я сповіщу і журитися буду задля гріху мого.

А вороги мої живуть і скріпилися більш мене, і помножилися ті, що ненавидять мене несправедливо.

Ті, що віддають мені злом за добро, оклеветали мене, тому що я гнався за добротою.

Не остави мене. Господи, Боже мій, не відступи від мене.

Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.

Повтори: Не остави мене, Господи, Боже мій, не відступи від мене.

Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.

Псалом 62

Боже, Боже мій, до Тебе від досвітку лину.

Запрагнула Тебе душа моя, як багато разів до Тебе тіло моє.

В землі пустій і непрохідній, і безводній, отак у святині явився я Тобі, щоб видіти силу твою і славу твою.

Бо лучша милість твоя, ніж життя; губи мої хвалитимуть Тебе.

Отак благословитиму Тебе в житті моїм і в імені твоїм піднесу руки мої.

Як туком і мастю, нехай наповниться душа моя і губами радости похвалять Тебе уста мої.

Коли я згадував Тебе на постелі моїй, на ранішніх молитвах вдумувався я в Тебе, бо Ти став помічником моїм.

І під покровом крил твоїх возрадуюся, прилипла душа моя до Тебе, мене ж. пригорнула десниця твоя.

Вони ж надармо шукали душі моєї. Увійдуть у безодні землі” будуть віддані в руки меча, добиччю лисів будуть.

А цар возвеселиться в Бозі; похвалений буде .кожний, „хто клянеться ним, бо загороджені уста тих, що говорять неправду.

Повтори: На ранішніх молитвах вдумувався я в Тебе, бо Ти став помічником моїм.

І під покровом крил твоїх возрадуюся, прилипла душа моя до Тебе, мене ж. пригорнула десниця твоя.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 87

Господи, Боже спасення мого, вдень я закликав і вночі перед тобою.

Нехай увійде перед тобою молитва моя, приклони вухо Твоє до моління мого.

Бо наповнилася лихом душа моя І життя моє до аду наблизилося.

Причислено мене до тих, що сходять у яму, я був, як чоловік без помочі,: між мертвими – вільний.

Як ранені, що сплять у гробі, про яких Ти більше вже не згадав, і ті від руки Твоєї відкинуті були.

Положили мене в ямі глибочезній, в темноті і тіні смертній.

На мені утвердилася ярість твоя і всі хвилі твої навів Ти на мене.

Ти віддалив знайомих моїх від мене, вони вчинили мене огидою для себе.

Передано мене і я не виходив, очі мої знемоглися від нужди.

Взивав я до Тебе. Господи, весь день, до Тебе простягнув я руки мої.

Хіба над мертвими творитимеш чудеса? Або лікарі воскресять і вони прославлять Тебе?

Хіба повість хто в гробі милість твою і істину твою в погибелі?

Хіба пізнані будуть у темряві чудеса твої і правда твоя в землі забутій?

А я до Тебе. Господи, візвав і вранці випередить Тебе молитва моя.

Чому, Господи, відкидаєш душу мою, відвертаєш лице Твоє від мене?

Бідний я і в трудах від молодости моєї, піднявшися, я був упокорений і знемігся.

На мені перейшли гніви твої, страхання твої затривожили мене.

Оточили мене, як воді, весь день; обступили мене разом.

Ти віддалив від мене друга і ближнього, і знайомих моїх від страждань.

Повтори: Господи, Боже спасення мого, вдень я закликав і вночі перед тобою.

Нехай увійде перед тобою молитва моя, приклони вухо Твоє до моління мого.

Псалом 102

Благослови, душе моя. Господа і, все нутро моє, – ім’я святеє його.

Благослови, душе моя. Господа і не забувай усіх воздавань його.

Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої.

Він визволяє від тління життя Твоє, вінчає Тебе милістю і щедротами.

Він виповнює в доброму бажання Твоє; відновиться, як орлина, юність твоя.

Творить милостині Господь і суд усім покривдженим.

Показав дороги свої Мойсеєві, синам ізраїлевим – хотіння свої.

Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий.

Не до краю гніватиметься, ні на віки ворогувати.

Не по беззаконням нашим учинив він нас, ані по гріхам нашим відплатив він нам.

Бо по висоті небесній від землі, укріпив Господь милість свою над тими, що бояться його.

Як далекі сходи від заходів, так віддалив він від нас беззаконня наші.

І як щедрить отець синів, так ущедрив Господь тих, що бояться його; бо він пізнав істоту нашу.

Згадав, що прах ми. Чоловік, як трава, дні його, як цвіт пільний, так відцвіте.

Бо дух пройде в ньому і не буде його, і не пізнає більше місця свого.

Та милість Господня від віку і до віку на тих, що бояться його.

І правда його на синах синів – тих, що бережуть завіт його.

І пам’ятають на заповіді його, щоб виконувати їх.

Господь на небесах приготував престіл свій і царство його всіма володіє.

Благословіть Господа, всі ангели його, сильні кріпостю, що виконуєте слово його, щоб слухати голосу слів його.

Благословіть Господа, всі сили його, слуги його, що чините волю його.

Благословіть Господа, всі діла його на всякому місці владицтва його. Благослови, душе моя. Господа.

Повтори: На всякому місці владицтва його. Благослови, душе моя. Господа.

Псалом 142

Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, вислухай мене в правді твоїй.

І не ввійди в суд з рабом твоїм, бо не оправдається перед тобою ніякий живий.

Бо погнався ворог за душею моєю, смирив він аж до землі життя моє.

Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє.

Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, на творах рук твоїх я навчався.

Підніс я до Тебе руки мої, душа моя, як земля безводна, до Тебе.

Скоро вислухай мене. Господи, іщез дух мій.

Не відверни лиця твого від мене, бо уподібнюся тим, що сходять до гробу.

Дай мені вранці почути милість твою, бо я на Тебе уповав.

Вкажи мені. Господи, путь, що по ній піду, бо до Тебе возніс я душу мою.

Визволь мене від ворогів моїх, Господи, до Тебе я прибіг; навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.

Дух твій благий наставить мене на землю праву. Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю.

Виведеш із печалі душу мою, і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх.

І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, бо я раб твій є.

Повтори: Вислухай мене. Господи, в правді твоїй і не ввійди в суд з рабом твоїм.

Вислухай мене. Господи, в правді твоїй і не ввійди в суд з рабом твоїм.

Дух твій благий наставить мене на землю праву.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господу, помолімся. :

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.

За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир(ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, крашу, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, й нужди, Господу помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Бог – Господь”, на глас тропаря

Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.

Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.

Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.

Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.

Відтак співається тропарі. Дальше слідують катизми [читання псалмів] та сідальні.

Опісля в празники господські, богородичні і деяких святих співається полієлей.

Полієлей

Хваліть ім’я Господнє, хваліть, раби. Господа. Алилуя, тричі (Пс. 134,1).

Стоячій храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого. Алилуя, тричі (Пс. 134,2).

Господи, ім’я Твоє вовік і пам’ять твоя з роду в рід. Алилуя, тричі (Пс.134,13).

Благословен Господь од Сіону, що живе в Єрусалимі. Алилуя, тричі (Пс. 134,1).

Сповідуйтеся Господеві, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,1).

Утвердив землю на водах, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,6).

І ізбавив нас від ворогів наших, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,24).

Сповідуйтеся Богу небесному, бо він благий,– Алилуя, –• бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,26).

“Ангельський собор”

Приспів: Благословен єси. Господи, навчи мене опрадань твоїх.

.Ангельський собор здивувався, * як побачив, що Тебе до мертвих залічено * і що Ти. Спасе, смертну силу розорив, * і з собою Адама воздвиг * і з аду * всіх визволив.

Приспів.

Нащо миро * ви, учениці, з жалібними сльозами змішуєте; * сіяючий у гробі ангел * мироносицям сповіщав: * видите ви гріб і зрозумійте, * Спас бо воскрес із гробу:

Приспів.

Дуже рано * мироносиці поспішали до гробу твого, ридаючи, * але став перед ними ангел і прорік: * Час ридання минувся, не плачте, * а воскресення * апостолам сповістіть.

Приспів.

Мироносиці жінки, * з миром прийшовши до гробу твого, Спасе, ридали, * ангел же до них промовив, кажучи: * Чому живого між мертвими собі уявляєте? * Бо як Бог * воскрес із гробу.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Поклонімся Отцю, * і його Синові, і Святому Духові, * Святій Тройці, * в єдиній сущності, * зі серафимами взиваючи: * Свят, свят, свят єси, Господи.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Жизнодавця родивши, * Ти, Діво, із гріха Адама ізбавила, * а радість Єві, * замість печалі, подала єси, * а тих, що відпали від життя, * направив до нього * той, хто з Тебе воплотився * – Бог і чоловік.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).

Мала єктенія

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо благословилося і прославилося пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Читається сідальні і співається степенну.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Люди співають прокімен зі стихом..

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

„Всяке дихання”

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1:Хваліте Бога у святинях його

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3).

Священик: Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія.

Священик: Від (ім’я) святого Євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Священик:. Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє.

По Євангелію: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

“Воскресення Христове бачивши”

Воскресення Христове бачивши, * поклонімся святому Господу, Ісусу, * єдиному безгрішному. *, Хресту Твоєму поклоняємося, Христе, * і святеє Воскресення Твоє оспівуємо і славимо. * Ти бо єси Бог наш, * крім Тебе іншого не знаємо, * ім’я Твоє іменуємо. * Прийдіть, усі вірні, * поклонімся святому Христовому воскресенню, * ось бо прийшла через хрест радість усьому світові. * Повсякчас благословляючи Господа, * оспівуємо воскресення його, * бо, перетерпівши розп’яття, * він смертю смерть розрушив.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.

Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною.

Проти Тебе єдиного я згрішив і перед тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах твоїх і переможеш, коли будеш судити.

Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя.

Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив Ти мені.

Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу.

Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені.

Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.

Серце чисте утвори в мені. Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму.

Не відкинь мене від лиця твого і Духа твого Святого не відійми від мене.

Верни мені радість спасення твого і духом владичнім утверди мене.

Вкажу беззаконним дороги твої, і нечестиві до Тебе навернуться.

Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого, і язик мій радісно прославить справедливість твою.

Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою.

Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі.

Жертва Богові – дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.

Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські.

Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар твій тельців.

Самогласний, глас 6

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Молитвами святих апостолів, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитов ради Пречистої Богородиці, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

Стих: Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Воскрес Ісус із гробу, як і провістив, подав нам життя вічне і велику милість.

Єктенія

Диякон: Спаси, Боже, людей твоїх і благослови насліддя Твоє, навісти світ твій милістю і щедротами, піднеси ріг християнський і зішли на нас милості твої багаті, молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії, силою чесного й животворящого Хреста, заступництвом чесних небесних сил безплотних, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, святих славних і всехвальних апостолів, і во святих отців наших, вселенських учителів і святителів, Василія Великого, Григорія Богослова і Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила, і во святих отця нашого Миколая, Мир ликійських чудотворця, святих рівноапостольних Кирила й Методія, учителів слов’янських; святого благовірного й рівноапостольного .великого князя Володимира, і святого священномученика Йосафата, святих славних і доброподобних мучеників, преподобних і богоносних отців наших Антонія й Теодосія, і інших чудотворців Печорських, і інших преподобних і богоносних отців наших, святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, святого (ім’я, якого є храм і день), і всіх святих, молимо Тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас, грішних, що молимось до Тебе, і помилуй нас.

Люди: Господи, помилуй (12)

Священик:. Милістю, і щедротами, і чоловіколюбієм єдинородного Сина твого, з яким Ти благословенний єси, з пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків,

Люди: Амінь.

Слідує канон (9 пісень з тропарцями і приспівами).

По 3-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик – виголос:

Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди:Амінь.

По 6-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик виголос:

Бо Ти єси цар миру і Спас душ наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Величає душа моя Господа”

По 8-ій пісні диякон виголошує:

Богородицю і Матір світу в піснях звеличаймо.

Люди: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.

Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю Тебе величаємо.

Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди.

Приспів.

Бо величчя створив мені Сильний, і святе ім’я його, і милість його від роду в рід на тих, які бояться його.

Приспів.

Створив владу рукою своєю, розточив гордих мислею серця їх.

Приспів.

Скинув сильних з престолів, і возніс смиренних, жадних наповнив благами, і багатіючих відпустив з нічим.

Приспів.

Прийняв Ізраїля, отрока свого, пом’янути милості, як мовив до отців наших, Авраама і сімени його до віку.

По 9-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик – виголос:

Бо Тебе хвалять усі сили небесні, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Свят Господь Бог наш (3)

Хвалитні

Псалом 148

Приспів: Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх.

Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі сили його.

Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, сонце й місяцю, хваліте його, всі звізди і світло.

Хваліте його, небеса небес, і вода, що вища небес; нехай возхвалять ім’я Господнє.

Бо він сказав, і сталося, він повелів, і утворилося.

Поставив їх повік і повік віку, повеління поклав, і не минеться.

Хваліте Господа з землі, змії і всі безодні.

Вогонь, град, сніг, лід, буряний вітер, що виконують слово його.

Гори і всі холми, дерева плодоносні і всі кедри.

Звірі і всяка скотина, гади і птиці пернаті.

Царі земні і всі люди, князі і всі судді землі.

Юнаки і дівиці, старші з молоддю, нехай возхвалять ім’я Господнє: бо вознеслося ім’я його єдиного.

Ісповідання його на землі і на небі, і підійме ріг людей своїх.

Пісня всім преподобним його, синам ізраїлевим, людям, що наближаються до нього.

Псалом 149

Заспівайте Господові пісню нову, хваління його в церкві преподобних.

Нехай возвеселиться Ізраїль тим, хто його створив, а сини сіонські нехай возрадуються царем своїм.

Нехай хором прославлять його, при тимпані і псалтирі нехай співають йому.

Бо .благоволить Господь людям своїм і піднесе покірних на спасення.

Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх.

Прослава Божа в, гортані їх, і мечі, з обох сторін гострі, в руках їх.

Учинити відплату між народами і покарання між людьми.

Зв’язати царів їх путами, а славних їхніх оковами залізними.

Тут переплітаються стихи псалма зі стихирами служби.

Учинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім преподобним його.

Псалом 150

Хваліте Бога у святинях його, хваліте його у тверді сили його.

Хваліте його за сили його, хваліте його по множеству величі його.

Хваліте його голосом трубним, хваліте його в псалтирі і гуслях.

Хваліте його тимпаном і хором, хваліте його на струнах і сопілці.

Хваліте його на кимвалах дзвінких, хваліте його на кимвалах гучних. Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Велике славослов’я

Священик: Слава Тобі, що показав нам світло.

Люди: Слава в вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління.

Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося Тобі, славословимо Тебе.

Благодаримо Тебе ради великої слави Твоєї. Господи, царю небесний.

Боже, Отче вседержителю. Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе, Господи Боже.

Агнче Божий, Сину Отчий, що береш гріхи світу, помилуй нас.

Ти, що береш гріхи світу, прийми молитви наші; Ти, що сидиш праворуч Отця, помилуй нас.

Бо Ти єдин святий, Ти– єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь.

На всякий день благословимо Тебе і возхваляємо ім’я Твоє повік, і повік віку.

Сподоби, Господи, в день цей без гріха охоронитися нам.

Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки. Амінь.

Нехай буде, Господи, милість твоя на нас, бо ж ми уповали на Тебе.

Благословен єси. Господи, навчи нас правосудом твоїм.

Благословен єси, Владико, врозуми нам правосуди твої.

Благословен єси. Святий, просвіти нас правосудами твоїми.

Господи, прибіжищем був Ти нам з роду в рід.

Я рік: Господи, помилуй мене і зціли душу мою, бо я згрішив Тобі.

Господи, до Тебе я прибіг, навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.

Бо в Тебе є джерело життя, у світлі твоїм уздримо світло.

Продовжи милість твою тим, що знають Тебе.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Святий безсмертний, помилуй нас.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.

Відтак співається тропар неділі або празника.

Єктенія усильного благання

Диякон: Помилуй нас, Боже по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3).

Ще молимось за святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), [у монастирях: і за всечесніших отців наших, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі цім [у монастирях: у святій обителі цій], і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик:. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Прохальна, єктенія

Диякон: Сповнім ранішню молитву нашу Господові.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Ранку всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Священик: Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Господи святий, Ти, що в вишніх живеш і на смиренних споглядаєш, і всевидючим оком твоїм на все творіння глядиш, Тобі приклонили ми шию душі і тіла, і Тобі молимося: Святий святих, простягни руку твою невидиму зі святого місця прожиття твого і благослови всіх нас; і якщо ми чимсь згрішили, волею або неволею, як благий і чоловіколюбець Бог прости, даруючи нам земні і надземні твої блага.

Бо Твоє єсть милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Великий відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Благослови.

Священик: Ти благословенний і препрославлений Христос Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: АміньУтверди, Боже, святую православну (католицьку) віру на віки віків.

Диякон: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, І Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. АміньГосподи, помилуй (3). Благослови.

Христос (у неділю: що воскрес із мертвих), істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого (якого є храм і якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди:Амінь.

ЧИН ВЕЧІРНІ

Із заходом сонця людина зустрічає темну, непевну і, можливо, страшну ніч. Однак, учні Ісуса Христа зустрічають цю темряву не в страсі чи неспокою (див. Лк. 24,29), але з переконанням, що існує вічне світло, яке ніколи не зайде і все нас оживляє. Це світло – це тихий і лагідний Спаситель святої слави, Ісус Христос.

Центр вечірні – це засвічення світла в храмі під звуки пісні “Світло тихе”. Св. Василій Великий пише, що вже за його часів цей гимн був такий давній, що ніхто не знав про його походження.

На початку вечірні оспівуємо сотворення і віддаємо подяку за красу природи (Пс. 103), яка так часто на нас впливає при заході сонця. Згадуємо нашого Спасителя, який під вечір підніс свої руки на хресті, і приніс свою кроваву жертву (Пс. 140), та просимо, щоб Господь вислухав нашу молитву.

Літургічний день починається звечора, згідно з текстом Буття 1,5: “І був вечір, і був ранок – день перший”. Тому в суботу ввечері чуємо воскресні стихири та радісний оклик “Господь воцарився”, які нам пригадують, що Христос воскрес із мертвих і володіє над всесвітом.

Опісля приходять молитви і співи, в яких просимо Господа про безгрішне закінчення дня та побожне проведення і кончину нашого життя.

У великі свята співаємо литію. В давнину був це молитовний похід по місті. Сьогодні йдемо процесійно у притвор храму. Після литії благословимо хліб, пшеницю, вино й оливу. Колись не тільки споживалось цю їжу під час цілонічного моління, але й роздавалося поблагословлену пшеницю бідним.

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі. Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди:Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.

Псалом 103

Благослови, душе моя. Господа, Господи Боже мій, Ти возвеличився єси вельми.

В ісповідання і велич-красу загорнувся Ти: одіваєшся світлом, як ризою.

Ти простираєш небо, як кожу, покриваючи водами височини свої.

Ти кладеш облаки на сходження своє, ходячи на крилах вітряних.

Ти твориш вітри ангелами своїми і слугами своїми полумінь вогненний.

Ти основуєш землю на тверді її, не похилиться на віки віків.

Безодня, як риза, одіння її, на горах стануть води.

Від погрози Твоєї побігнуть, від голосу грому твого злякаються.

Зводяться гори і сходять поля на місце, яке Ти оснував їм.

Границю Ти положив, якої не перейдуть, ні не повернуться, щоб покрити землю.

Посилаєш джерела в ярах, посеред гір перейдуть води.

Вони напоюють усіх звірів пільних, дожидають онагри в спразі своїй.

На них птиці небесні витають, з-посеред скель видадуть голос.

Ти напоюєш гори з височин своїх, плодом дід твоїх насититься земля.

Ти вирощуєш траву для скоту і зела на службу людям:

Щоб видавати хліб із землі, і вино веселить серце чоловіка.

Щоб намастити лице єлеєм, і хліб серце чоловіка укріпить.

Наситяться дерева пільні, кедри ливанські, що їх Ти насадив, там птиці загніздяться.

Журавлине жилище перед веде між ними, гори високі оленям, скелі – прибіжите зайцям.

Ти сотворив місяць задля часу, сонце пізнало захід свій.

Ти положив темряву і настала ніч, що в ній проходити будуть усі звірі дібровні.

Левенята рикають, щоб схопити і знайти від Бога поживу для себе.

Засіяло сонце, і зібралися, і в леговищах своїх ляжуть.

Вийде чоловік на діло своє і на працю свою до вечора.

Які то величні діла твої, Господи, все в премудрості сотворив Ти, сповнилася земля тварі Твоєї.

Це море велике і просторе, там гади, яким нема числа:

Животини малі з великими, там кораблі перепливають.

Змій цей, що Ти його сотворив, щоб насміхатися з нього. Все на Тебе чекає, щоб дати їм поживу у свій час.

Коли Ти дав їм, зберуть, коли Ти відкрив руку твою, все наповниться благости.

Коли ж Ти відвернеш лице, вони затривожаться, забереш їхній дух, то щезнуть і повернуться у свій прах.

Пошлеш духа твого, і створені будуть, і Ти обновиш лице землі.

Нехай буде слава Господня на віки, возвеселиться Господь ділами своїми.

Він спогляне на землю і чинить, що вона трясеться, доторкається гір, і димляться.

Заспіваю Господові в житті моїм, Богові моєму співаю, поки я є.

Нехай солодкою буде йому бесіда моя, я ж возвеселюся в Господі.

Нехай щезнуть грішники з землі, і беззаконники, щоб їх не було. Благослови, душе моя. Господа.

Повтори:Сонце пізнало захід свій, положив Ти темряву і настала ніч.

Які то величні діла твої. Господи, все в премудрості сотворив Ти.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господу помолімся.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.

За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир(ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, й нужди, Господу помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик:. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Блажен муж”

Блажен муж, – Алилуя, –- що не йде на раду нечестивих. Алилуя, тричі (Пс. 1,1).

Бо знає Господь путь праведних, і путь нечестивих погибне. Алилуя, тричі (Пс. 1,6).

Служіте Господові зі страхом і радуйтеся йому з трепетом. Алилуя, тричі: (Пс. 2,11).

Блаженні всі, що надіються на нього. Алилуя, тричі (Пс. 2,12).

У суботу: Воскресни, Господи, спаси мене. Боже мій. Алилуя, тричі (Пс. 3,8).

У свята: Господи, чому так намножилося тих, що напастують мене. Алилуя, тричі (Пс. 3,2).

Господнє є спасення і на людей твоїх благословення Твоє. Алилуя, тричі (Пс. 3,9).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. Алилуя, тричі.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя, тричі.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).

Мала єктенія

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди:. Тобі, Господи.

Священик: Бо твоя є влада і Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Господи, візвав я до Тебе”:

Псалом 140

Господи, візвав я до Тебе, вислухай мене.

Приспів: Вислухай мене, Господи.

Господи, візвав я до Тебе, вислухай мене. Почуй голос моління мого, коли я взиваю до Тебе.

Вислухай мене, Господи.

Нехай направиться молитва моя, як кадило, перед тобою, підношення рук моїх, жертва вечірняя.

Вислухай мене. Господи.

Положи, Господи, охорону устам моїм і двері огороди губам моїм.

Не наклони серця до словес лукавства, щоб вигадувати приводи для гріхів.

З людьми, що чинять беззаконня, і не буду причисленим до вибраних їх.

Нехай покарає мене праведник милістю і обвинуватить мене, а єлей грішного нехай не намастить голови моєї.

Бо ще й молитва моя в уподобаннях їх, пожертвовані були при камені судді їх.

Почують слова мої, бо були в силі. Як товща землі розірвалася на землі, розсіялися кості їх перед адом.

Бо до Тебе. Господи, Господи, очі мої, на Тебе уповав я, не відійми душі моєї.

Охорони мене від сіті, яку заставили на мене, і від соблазні тих, що чинять беззаконня.

Впадуть у сіть свою грішники, єдиний я, аж. доки пройду.

Псалом 141

Голосом моїм до Господа візвав я, голосом моїм до Господа помолився.

Проллю перед ним моління моє, печаль мою перед ним сповіщу.

Коли іщезав від мене дух мій, то Ти пізнав стежки мої. На цій путі, по якій я ходив, скрили сіть на мене.

Дивився я на право і споглядав, і не було, хто знав би мене.

Пропала втеча для мене, і нема, хто 6 шукав душі моєї.

Візвав я до Тебе. Господи, я сказав: Ти єси уповання моє, Ти моя часть на землі живих.

Зваж на моління моє, бо я дуже упокорений.

Ізбав мене від гонителів моїх, бо вони скріпилися більше мене.

Тут переплітаються стихи псалма зі стихирами-служби.

Виведи із темниці душу мою, щоб сповідуватися імені Твоєму.

Мене ждуть праведники, доки нагородиш мене.

Псалом 129

Із глибини візвав я до Тебе. Господи; Господи, почуй голос мій.

Нехай будуть вуха твої уважливі до голосу моління мого.

Якщо на беззаконня зважатимеш, Господи, Господи, хто встоїться, бо у Тебе очищення є.

Імени твого ради чекав я на Тебе, Господи, чекала душа моя на слово Твоє; уповала душа моя на Господа.

Від ранньої сторожі до ночі, від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.

Бо в Господа милість і багате в нього ізбавління. і той ізбавить Ізраїля від усіх беззаконь його.

Псалом 116

Хваліть Господа, всі народи, хваліть його, всі люди.

Бо утвердилася милість його на нас і істина Господня перебуває на віки.

Вхід

Диякон: Господу помолімся.

Священик: Благий чоловіколюбче царю, що все благословив, молимося Тобі усильно, серцем сокрушеним і духом смиренним, благослови входи наші і виходи, Христе, істинний Боже наш, бо пришестя Твоє, і возшестя, і проживання з людьми благословенне є, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Диякон: Премудрість, прості.

“Світло тихе”

Світло тихе святої слави безсмертного Отця небесного, святого, блаженного, Ісусе Христе, прийшовши на захід сонця, побачивши світло вечірнє, оспівуємо Отця, і Сина, і Святого Духа – Бога. Достоїн єси у всі часи оспівуваним бути голосами преподобними. Сину Божий, що даєш життя всьому світу, ради чого ввесь світ славить Тебе.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість. Будьмо уважні.

У суботу прокімен: Господь воцарився, в красу зодягнувся

Стих 1: Зодягнувся Господь у силу і перепоясався (Пс. 92,1).

Стих 2: Він бо утвердив вселенну, вона не порушиться (Пс. 92,1).

Стих 3: Домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі дні (Пс. 92, 5).

У неділю прокімен: Це нині благословіте Господа, всі раби Господні (Пс. 133,1).

Стих: Стоячі в храмі Господнім, у дворах Бога нашого (Пс. 133,1).

Єктенія усильного благання

Диякон: Промовмо всі з усій душі і з усій мислі нашої промовмо.

Люди: Господи, помилуй.

Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди:. Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3)

Ще молимось за святішого вселенського архиєрея (ім’я),папу Римського, і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), [у монастирях: і за всечесніших отців наших, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена (ім’я)], за тих, що служать і послужили у святім храмі цім [у монастирях: у святій обителі цій], і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

„Сподоби, Господи”

Сподоби, Господи, у вечір цей без гріха охоронитися нам.

Благословен єси. Господи, Боже отців наших, і хвальне і прославлене ім’я Твоє на віки. Амінь.

Нехай буде, Господи, милість твоя на нас, бо ми уповали на Тебе.

Благословен єси. Господи, навчи нас правосудів твоїх.

Благословен єси. Владико, врозуми нам правосуди твої.

Благословен єси. Святий, просвіти нас правосудами твоїми.

Господи, милість твоя повік, ділами рук твоїх не погорди.

Тобі належить хвала, Тобі належить співання.

Тобі слава належить. Отцю, і Сину, і Святому Духові.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прохальна єктенія

Диякон: Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Вечора всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди:Амінь.

Священик: Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Голови ваші Господові приклоніть.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Господи Боже наш, що прихилив небеса і зійшов на спасення роду людського, споглянь на рабів твоїх і на насліддя Твоє. Бо перед тобою, страшним і чоловіколюбцем суддею, твої раби схилили голови і свої шиї упокорили, не від людей очікуючи помочі, але Твоєї очікуючи милости і надіючися на Твоє спасення.

Охорони їх на всякий час, і після цього вечора, і в ніч, що надходить, від усякого ворога, від усякого противного диявольського діяння, і від помислів марних і спогадів лукавих.

Нехай буде влада царства твого благословенна і препрославлена, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Тут співається стихири на стиховнах.

Відтак:

“Нині відпускаєш”

Нині відпускаєш раба твого, Владико, по глаголу Твоєму з миром; бо виділи очі мої спасення Твоє, яке Ти уготовив перед лицем усіх людей: Світло на одкровення народам і на славу людей твоїх Ізраїля (Лк. 2,29-32).

Трисвяте, і по Отче наш: тропарі за уставом.

Великий відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Благослови.

Священик: Ти благословенний і препрославлений Христос Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Утверди, Боже, святую православну (католицьку) віру на віки віків.

Диякон: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віківАміньГосподи, помилуй (3). Благослови.

Христос (у суботу ввечорі: що воскрес із мертвих), істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого (якого є храм і якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

МОЛЕБЕНЬ ДО БОГОРОДИЦІ

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі. Боже наці, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжиикам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Свящ.: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Тропар, глас 4

До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, * і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: * Владичице, поможи, змилосердившись над нами, * поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, * не заверни рабів твоїх з нічим, * бо в Тобі єдину заступницю маємо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Не замовкнемо ніколи, Богородице, * про силу твою говорити ми, недостойні; * бо коли б Ти не предстояла благаючи, * хто б нас вирятував від стільки бід? * Хто ж. би охоронив нас нині вільними? * Не відступимо від Тебе. Владичице: * твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Свящ.: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, глас 4: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Всяке дихання”, глас 4

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1: Хваліте Бога у святинях його

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон:. Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3).

Свящ.: Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Луки святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Свящ.:. Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє Луки 1,39-49.56:

У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.

І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.

Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Благання

Пресвята Діво Маріє, Богородице пре-милосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас.

Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Мати предвічної любови, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Мати божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво непорочне зачата, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво, від херувимів світліша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Діво, від серафимів славніша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, голубко неосквернена, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє,запашна квітко дівицтва, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, добра вихователько дів, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, покрове світу, ширший від оболоків, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, заступнице перед справедливим суддею, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, потіхо заплаканих, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, прибіжище грішників, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, посереднице, що не покинула нас після свого успення, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Маріє, єдина чиста і благословенна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

Молебні стихири до Пресвятої Богородиці

Глас 2, подібний: Коли із древа

За всіх Ти молишся, благая.

За тих, що прибігають з вірою

Під могутній твій покров,

Бо іншого тривалого порятунку перед Богом

В бідах і скорботах ми, грішні, не маємо,

Обтяжені гріхами незліченними,

Мати Бога Вишнього,

Тому-то ми до Тебе припадаємо:

Ізбав від усяких негод рабів твоїх.

Стих: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді.

Всіх скорбних радість

І пригнічених заступниця,

І голодуючих кормителька,

Скитальців потіха,

Бурями гнаних пристань,

Хворих посіщення,

Немічних покров і заступниця,

Жезл старости,

Мати Бога Вишнього,

Ти єси, Пречистая:

Поспішися, молимся,

Щоб спастися рабам твоїм.

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє.

Радуйся, Пречистая Діво,

Радуйся, цінний скиптре Царя Христа,

Радуйся, зростивша гроно таїнственне,

Радуйся, двере небесна

І неопалима купино,

Радуйся, всемірне світло,

Радуйся, всіх радосте,

Радуйся, вірних спасення,

Радуйся, заступнице всіх християн

І прибіжище, Владичице.

Глас 8: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Радуйся, вселенної похвало,

Радуйся, храме Господній

Радуйся, горо, тінню сповита,

Радуйся, всіх прибіжище,

Радуйся, світильниче золотий,

Радуйся, славо православних всечесна,

Радуйся, Маріє, Мати Христа Бога,

Радуйся, раю,

Радуйся, божественна трапезо,

Радуйся, тіне,

Радуйся, ручко всезолота,

Радуйся, всіх уповання.

Єктенія

Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (12).

Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва

Царице моя преблага, надіє моя, Богородице, захисте сиріт, іноземців пристановище, засмучених радосте, скривджених покровителько! Глянь на мою нужду і на моє горе, поможи мені немічному, провадь мене недосвідченого. Ти ж бо моє горе знаєш, розвій його, якщо бажаєш, бо не маю іншої допомоги, ні захист-ниці, ні ласкавої розрадниці, крім Тебе, о, Божа Мати, бо Ти мене охорониш і захистиш по всі віки.

Люди: Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. АміньГосподи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

МОЛЕБЕНЬ ДО БОГОМАТЕРІ

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі. Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші;

Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Свящ.:. Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.

Псалом 142

Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, вислухай мене в правді твоїй.

І не ввійди в суд з рабом твоїм, бо не оправдається перед тобою ніякий живий.

Бо погнався ворог за душею моєю, смирив він аж до землі життя моє.

Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє.

Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, на творах рук твоїх я навчався.

Підніс я до Тебе руки мої, душа моя, як земля безводна, до Тебе.

Скоро вислухай мене. Господи, іщез дух мій.

Не відверни лиця твого від мене, бо уподібнюся тим, що сходять до гробу.

Дай мені вранці почути милість твою, бо я на Тебе уповав.

Вкажи мені. Господи, путь, що по ній піду, бо до Тебе возніс я душу мою.

Визволь мене від ворогів моїх, Господи, до Тебе я прибіг; навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.

Дух твій благий наставить мене на землю праву. Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю.

Виведеш із печалі душу мою, і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх.

І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, бо я раб твій є.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).

“Бог – Господь”, глас 4

Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.

Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.

Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.

Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.

Тропар, глас 4

До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, * і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: * Владичице, поможи, змилосердившись над нами, * поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, * не заверни рабів твоїх з нічим, * бо в Тобі єдину заступницю маємо.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Не замовкнемо ніколи, Богородице, * про силу твою говорити ми, недостойні; * бо коли б Ти не предстояла благаючи, * хто 6 нас вирятував від стільки бід? * Хто ж. би охоронив нас нині вільними? * Не відступимо від Тебе. Владичице: * твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Свящ.:. Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, глас 4: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44,18).

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44,11).

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Всяке дихання”, глас 4

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1: Хваліте Бога у святинях його.

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3)

Свящ.:. Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Луки святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Свящ.:. Будьмо уважні.

Диякон читає євангеліє Луки 1,39-49.56:

У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в ЇЇ лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радости здригнулось у моїм лоні. Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа.

І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.

Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого.

Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Самогласний, глас 6

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Отче, Слове і Душе, * Тройце Свята, очисти * множество прогрішень наших.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

Стих: Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Не повіряй мене людському заступництву, Пресвята Владичице, * але прийми моління раба твого. * Бо скорб огортає мене, терпіти я не в силі демонського стріляння. * Покрова не маю і нікуди прибігти, окаянний, * мене завжди перемагають, і розради не маю, * окрім Тебе, Владичице світу, * уповання і заступництво вірних: не погорди молінням моїм, * корисним його вчини.

Молебні стихири

до Пресвятої Богородиці

Глас 2, подібний: Коли із древа

За всіх Ти молишся, благая.

За тих, що прибігають з вірою

Під могутній твій покров,

Бо іншого тривалого порятунку ми, грішні, перед Богом,

В бідах і скорботах не маємо,

Обтяжені гріхами незліченними,

Мати Бога Вишнього,

Тому-то ми до Тебе припадаємо:

Ізбав від усяких негод рабів твоїх.

Стих: Пом’яну ім’я Твоє у всякім роді і роді.

Всіх скорбних радість

І пригнічених заступниця,

І голодуючих кормителька,

Скитальців потіха,

Бурями гнаних пристань,

Хворих посіщення,

Немічних покров і заступниця,

Жезл старости,

Мати Бога Вишнього

Ти єси, Пречистая:

Поспішися, молимся,

Щоб спастися рабам твоїм.

Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє.

Радуйся, Пречистая Діво,

Радуйся, цінний скиптре Царя Христа,

Радуйся, зростивша гроно таїнственне,

Радуйся, двере небесна

І неопалима купино,

Радуйся, всемірне світло,

Радуйся, всіх радосте,

Радуйся, вірних спасення,

Радуйся, заступнице всіх християн

І прибіжище, Владичице.

Глас 8: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Радуйся, вселенної похвало,

Радуйся, храме Господній

Радуйся, горо, тінню сповита,

Радуйся, всіх прибіжище,

Радуйся, світильниче золотий,

Радуйся, славо православних всечесна,

Радуйся, Маріє, Мати Христа Бога

Радуйся, раю,

Радуйся, божественна трапезо,

Радуйся, тіне,

Радуйся, ручко всезолота,

Радуйся, всіх уповання.

Єктенія

Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3)

Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3)

Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (12).

Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва

Прийми, о, всеблагопомічна, пречиста Госпоже, Владичице Богородителько, ці чесні дари, що Тобі єдиній належаться, від нас, недостойних рабів твоїх. Ти з усіх родів вибрана, Ти показалася вищою від усього небесного і земного творіння, тому що через Тебе Господь сил був з нами, і через Тебе ми Сина Божого пізнали, і сподобилися святого тіла його і пречистої крови його. Тому блаженна єси в родах родів, богоблаженная, бувши від херувимів світліша і серафимів чесніша.

І нині, всепіта, Пресвятая Богородице, не переставай молитися за нас, недостойних рабів твоїх, щоб ми ізбавилися від усяких хитрощів лукавого і від усякого підступу, і щоб збереглися ми непошкодженими від усякого диявольського отруйного нападу. Але молитвами твоїми аж до кінця збережи нас неосудженими, щоб ми, спасені твоїм заступництвом і поміччю, возсилали славу, хвалу, подяку й поклін за все у Тройці єдиному Богові і Сотворителеві всього, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Свящ.: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

МОЛЕБЕНЬ ДО ХРИСТА ЧОЛОВІКОЛЮБЦЯ

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі. Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Свящ.:. Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Тропар, глас 4

Нині вселенна радується, * бо ж на престолі Серце Спасителя в полум’ї вогнянім видніє, * усіх призиваючи до божественного пристановища, * де болі душ і тіл зціляються; * ради цього призови й мене. Спасе, * пробачивши мої прогрішення.

Величання

Величаємо Тебе, життєдавче Христе, * бо удостоїв Ти нас бути причасниками * щедрот пресвятого Серця твого.

Стих 1: Що віддам Господеві за все, що він воздав мені?

Стих 2: На нього уповає серце моє і він допоможе мені.

Стих 3: Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Свящ.: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, глас 4: Воскликніте Господеві, вся земля, * співайте ж. імені його, віддайте славу хвалі його (Пс. 65,2).

Стих: Уся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співав імені Твоєму, Всевишній (Пс. 65,4)

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Всяке дихання”, глас 4

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1: Хваліте Бога у святинях його.

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3)

Свящ.:. Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Матея святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Свящ.:. Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє Матея 11, 27-30:

Сказав Господь своїм ученикам: Усе передав мені мій Отець, і ніхто не знає Сина, крім Отця, і Отця ніхто не знає, крім Сина та кому Син схоче відкрити.

Прийдіть до мене, всі втомлені й обтяжені, і я облегшу вас. Візьміть моє ярмо на себе і навчіться від мене, бо я лагідний і сумирний серцем, і найдете полегшу душам вашим. Ярмо бо моє любе і тягар мій легкий.

Люди:. Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Благання

Ісусе, Сину Бога живого, що відкрив щедроти пресвятого Серця твого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Люди: О, пресвяте Серце Ісуса, помилуй нас.

Серце Ісуса, красо пресвітла, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, сило непереможна, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, любове невимовна, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, веселосте серця мого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, втомлених помоче, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, джерело дівства, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, очисти розум мій від пустих помислів, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, охорони серце моє від поривів лукавих, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, покрове життя мого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, надіє у смерті моїй, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Серце Ісуса, потіхо моя на суді твоїм, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

Єктенія

Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (12).

Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва

Тобі, Господи, єдиному благому, незлопам’ятному, ісповідую гріхи мої. До Тебе припадаю, недостойний, співаючи:

Согрішив я, Господи, согрішив, і недостойний я споглянути на висоту небесну через множество неправд моїх.

Але, Господи, даруй мені сльози умилення, єдиний благий і милостивий, щоб ними я умолив Тебе і очистився перед кінцем від усякого гріха. Страшне бо і грізне місце маю пройти, коли розлучуся з тілом, і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів, і ніхто не поспішить на поміч і не збавить.

Тому припадаю до Твоєї благости – не передай мене кривдникам, щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи, і щоб не сказали: Прийшов Ти до рук наших і нам Ти переданий. Ні, Господи, не забудь щедрот твоїх, і не воздай мені за беззаконнями моїми, і не відверни лиця твого від мене. Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами, а ворог мій нехай не радіє мною, але погаси погрози його на мене і знищ усе його діяння, і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи. Бо хоч я і згрішив, не прибіг я до іншого лікаря і не простягнув руки моєї до чужого бога.

Тож не відкинь моління мого, але вислухай мене Твоєю благістю, і утверди моє серце страхом твоїм, і нехай буде благодать твоя на мені, Господи, як вогонь, що палить у мені нечисті помисли. Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла; радість більша всякої радости; успокоєння більше всякого успокоєння, життя істинне і спасення, що триває на віки віків.

Люди: Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Свящ.: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

МОЛЕБЕНЬ ДО ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ

Диякон: Благослови, владико.

Священик: Благослове” Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас;

Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші;

Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, Ти, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наці насущний дай нам днесь; і прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим; і не введи нас у спокусу, але ізбав нас від лукавого.

Свящ.:. Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди:. Амінь.

Господи, помилуй (12).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.

Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.

Псалом 142

Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, * вислухай мене в правді твоїй.

І не ввійди в суд з рабом твоїм, * бо не оправдається перед тобою ніякий живий.

Бо погнався ворог за душею моєю, * смирив він аж до землі життя моє.

Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. * І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє.

Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, * на творах рук твоїх я навчався.

Підніс я до Тебе руки мої, * душа моя, як земля безводна, до Тебе.

Скоро вислухай мене. Господи, * іщез дух мій.

Не відверни лиця твого від мене, * бо уподібнюся тим, що сходять до гробу.

Дай мені вранці почути милість твою, * бо я на Тебе уповав.

Вкажи мені. Господи, путь, що по ній піду, * бо до Тебе возніс я душу мою.

Визволь мене від ворогів моїх, Господи” до Тебе я прибіг; * навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій.

Дух твій благий наставить мене на землю праву. * Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю.

Виведеш із печалі душу мою, * і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх.

І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, * бо я раб твій є.

Слава Отцю, і Сину, * і Святому Духові.

І нині, і повсякчас, * і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже (3).

“Бог – Господь”, глас 2

Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.

Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.

Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.

Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.

Тропар, глас 2

Пречистому образові Твоєму поклоняємося, благий, * просячи прощення прогрішень наших, Христе Боже, * бо волею благоволив єси плоттю зійти на хрест, * щоб ізбавити тих, що їх сотворив єси, від неволі ворожої. * Тому благодарственно кличемо Тобі: * Ти радістю сповнив усе, Спасе наш, прийшовши спасти світ.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Милосердя єси джерело, милости сподоби нас, Богородице, * зглянься на людей, що згрішили, * яви, як завжди, силу Твою; * бо на Тебе уповаючи. Радуйся! кличемо Тобі, * як колись Гавриїл, безплотних архистратиг.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Свящ.: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Прокімен, глас 4: Господи, у світлі лиця твого підемо і в імені твоїм возрадуємося навіки (Пс. 88,16-17).

Стих: Виділи всі кінці землі спасення Бога нашого (Пс. 97,1):

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Свящ.: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

“Всяке дихання”, глас 4

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1: Хваліте Бога у святинях його

Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім.

Люди: Господи, помилуй (3).

Свящ.:. Премудрість, прості, вислухаймо святого євангелія. Мир всім.

Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Від Івана святого євангелія читання.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Свящ.:. Будьмо уважні.

Диякон читає Євангеліє Івана 10, 9-16:

Сказав Господь юдеям, які до нього прийшли: Я – ворота. Хто ввійде через мене, спасеться. Він увійде, вийде, і знайде пашу.

Злодій не приходить, хіба щоб красти, убивати, вигублювати. Я прийшов, щоб мали життя, і мали його вповні.

Я – добрий пастир. Добрий пастир життя своє дає за овець. Наймит, який не пастир і якому вівці не належать, бачить вовка, що надходить, і кидає вівці та біжить геть; і вовк хапає їх і розполохує. Наймит же втікає, бо він наймит і не дбає про вівці.

Я – добрий пастир, і знаю моїх, і мої мене знають. Отець мій знає .мене, і я знаю Отця; я життя моє кладу за мої вівці. Ще й інші вівці маю, що не з цієї кошари; і їх мушу привести: вони почують мій голос, і буде одне стадо й один пастир.

Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Самогласний, глас 6

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Отче, Слове і Душе, * Тройце Свята, очисти * множество прогрішень наших.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитвами Богородиці, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

Стих: Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Не повіряй мене людському заступництву. Пресвята Владичице, * але прийми моління раба твого. * Бо скорб огортає мене, терпіти я не в силі демонського стріляння. * Покрова не маю і нікуди прибігти, окаянний, * мене завжди перемагають, і розради не маю, * окрім Тебе. Владичице світу, * уповання і заступництво вірних: * не погорди молінням моїм, * корисним його вчини.

Єктенія

Помилуй нас, Боже, по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Л. Господи, помилуй (3).

Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров’я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй.

Люди: Господи, помилуй (3).

Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і ізбавив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (12).

Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас.

Люди: Господи, помилуй (3)

Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Молитва

Тобі, Господи, єдиному благому, незлопам’ятному, ісповідую гріхи мої. До Тебе припадаю, недостойний, співаючи. Согрішив я, Господи, согрішив, і недостойний я споглянути на висоту небесну через множество неправд моїх.

Але, Господи, даруй мені сльози умилення, єдиний благий і милостивий, щоб ними я умолив Тебе і очистився перед кінцем від усякого гріха. Страшне бо і грізне місце маю пройти, коли розлучуся з тілом, і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів, і ніхто не поспішить на поміч і не збавить.

Тому припадаю до Твоєї благости – не передай мене кривдникам, щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи, і щоб не сказали: Прийшов Ти до рук наших і нам Ти переданий. Ні, Господи, не забудь щедрот твоїх, і не воздай мені за беззаконнями моїми, і не відверни лиця твого від мене. Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами, а ворог мій нехай не радіє мною, але погаси погрози його на мене і знищ усе його діяння, і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи. Бо хоч я і згрішив, не прибіг я до іншого лікаря і не простягнув руки моєї до чужого бога.

Тож не відкинь моління мого, але вислухай мене Твоєю благістю, і утверди моє серце страхом твоїм, і нехай буде благодать твоя на мені, Господи, як вогонь, що палить у мені нечисті помисли. Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла; радість більша всякої радости; успокоєння більше всякого успокоєння, життя істинне і спасення, що триває на віки віків.

Люди: Амінь.

Відпуст

Диякон: Премудрість.

Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Свящ.: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Люди: Амінь.

АКАФІСТ ДО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

Кондак 1

Непереможній Владарці на честь перемоги ми, врятовані від лиха, благодарні пісні виписуємо Тобі, раби твої, Богородице. А Ти, що маєш силу нездоланну, від усяких нас бід охорони, щоб звати Тобі:

Радуйся, Невісто неневісная!

Ікос 1

Ангела відпоручника було зіслано з неба привітати Богородицю, та коли він побачив Твоє втілення, Господи, то, глибоко вражений, так промовив до неї своїм безтілесним голосом:

Радуйся, бо через Тебе радість засяє;

Радуйся, бо через Тебе прокляття щезне;

Радуйся, Адама з упадку піднесення;

Радуйся, Євиних сліз осушення;

Радуйся, висото для людського розуму недосяжна;

Радуйся, глибино і для ангельського розуму непроглядна;

Радуйся, бо Ти стала престолом царя – Господа;

Радуйся, бо Ти носиш того, хто все носить;

Радуйся, зоре досвітня, провіснице сонця;

Радуйся, лоно божественного втілення;

Радуйся, бо тобою сотворіння обновляється;

Радуйся, бо через Тебе Творцеві поклоняємося.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 2

Бачачи себе чистою, Пресвята Діва рішучо відповіла Гавриїлові: Дивних слів твоїх душа моя неспроможна збагнути, бо про яке зачаття в дівственному лоні Ти можеш говорити, виголошуючи: Алилуя!

Ікос 2

Тайну незбагненну збагнути бажаючи запитала Діва божого посланця: Скажи мені, як з непорочного лона дівичого може Син родитися? А він зі страхом відповів їй, кажучи:

Радуйся, в невимовну постанову божу втаємничена;

Радуйся, повірнице тайн, мовчанкою вкритих;

Радуйся, започаткування чудес Христових;

Радуйся, осново правд віри щодо нього;

Радуйся, драбино небесна, що Бог зійшов нею;

Радуйся, мосте, що сущих на землі ведеш до неба;

Радуйся, чудо для ангелів предивне;

Радуйся, поразко тяжка для диявола;

Радуйся, бо Ти світло зродила пречудне;

Радуйся, бо Ти не виявила нікому, як це сталося;

Радуйся, бо Ти пізнання мудреців перевищуєш;

Радуйся, бо Ти розум вірних просвічуєш.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 3

Сила Всевишнього обгорнула тоді непорочну Діву, і вона зачала, а плодотворне своє лоно вчинила немов би родючою нивою для тих, що хочуть збирати плоди спасення, співаючи: Алилуя!

Ікос 3

Маючи Бога в лоні своєму, поспішає Діва до Єлисавети, а дитя тієї, як тільки почуло її привітання, зраділо і заворушилось, і тим, наче піснями, Богородицю привітало:

Радуйся, галузко рослини нев’янущої;

Радуйся, бо Ти придбала плід безсмертний;

Радуйся, виховнице виховника чоловіколюбного;

Радуйся, бо Ти породила дателя життя нашого;

Радуйся, ниво, родюща багатство милосердя;

Радуйся, трапезо, пребагата на дари помилування;

Радуйся, бо через Тебе рай наново зацвів розкішне;

Радуйся, бо Ти даєш душам пристановище;

Радуйся, приємне молитви кадило;

Радуйся, всього світу очищення;

Радуйся, благовоління боже для смертних людей;

Радуйся, довір’я смертних людей до Бога.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 4

Бурею глибоких сумнівів охоплений, збентежився праведний Йосиф і, знаючи Тебе дівою, подумав, що Ти, непорочна, була кимсь зведена; але, пізнавши, що Ти зачала від Духа Святого, промовив: Алилуя!

Ікос 4

Почули пастирі, як ангели величають Христа, що в людському тілі прийшов на світ, і поспішили до нього, як до пастиря, а побачивши Бога, як те ягня непорочне, вигодуване в лоні Марії, привітали Її словами:

Радуйся, Мати ягнятка і пастиря;

Радуйся, кошаро овець духовних;

Радуйся, захисте від ворогів невидимих;

Радуйся, ключе, що райські двері відмикаєш;

Радуйся, бо небеса тішаться з землею;

Радуйся, бо земля веселиться з небесами;

Радуйся, апостолів славо безупинна;

Радуйся, подвижників сило непереможна;

Радуйся, осново віри непохитна;

Радуйся, світле пізнання благодаті;

Радуйся, бо через Тебе пекло опустіло;

Радуйся, бо через Тебе ми в славу зодягнулися.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 5

Богопровідну зірку побачивши, мудреці пішли за її світлом, немов за світильником, царя могутнього шукаючи, а знайшовши, приступили до недоступного і закликали з радости: Алилуя!

Ікос 5

Коли сини халдейські побачили на руках Діви того, хто руками своїми людей сотворив, і Владику в ньому пізнавши, хоч і прийняв він вигляд людський, поспішили дарами його вшанувати, а благословенну між жінками привітали:

Радуйся, Мати зорі незаходимої;

Радуйся, світанку дня таїнственного;

Радуйся, бо Ти вгасила вогонь спокуси;

Радуйся, бо Ти просвіщаєш визнавців Святої Тройці;

Радуйся, бо Ти позбавила влади нелюдяного мучителя;

Радуйся, бо Ти явила Христа, Господа Чоловіколюбця;

Радуйся, бо Ти визволяєш людей від служби ідолохвальної;

Радуйся, захиснице від учинків зіпсуття;

Радуйся, бо Ти спинила вогнепоклонство;

Радуйся, бо Ти пригасила полум’я пристрастей;

Радуйся, вірних провіднице до мудрости;

Радуйся, веселосте всіх поколінь.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 6

Здійснивши пророцтво про Тебе, богоносними проповідниками вернулися мудреці до Вавилону і, всім про Тебе, Христе, проповідуючи, поминули вони шаленого Ірода, нездатного співати: Алилуя!

Ікос 6

Освітивши Єгипет світлом Твоєї правди, Ти розвіяв темряву облуди, бо ідоли його, Спасе, впали, не встоявши перед силою Твоєю, а ті, що їх позбулися, привітали Богородицю:

Радуйся, роду людського поправо;

Радуйся, нечистої сили погубо;

Радуйся, бо Ти лукавство обману стоптала;

Радуйся, бо Ти ідолів облуду викрила;

Радуйся, море, що фараона душевного потопило;

Радуйся, скеле, що спрагнених життям напоїла;

Радуйся, стовпе вогненний, що сущим у темряві дорогу показує;

Радуйся, покрове світу, ширший від облаків;

Радуйся, поживо, що манну заступила;

Радуйся, служебнице гостини святої;

Радуйся, земле обіцяна;

Радуйся, земле, молоком і медом текуча.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 7

Маючи покинути цей світ облудний, Симеон прийняв Тебе як немовля на руки свої, але, пізнавши в Тобі правдивого Бога і здивований Твоєю невимовною премудрістю, він закликав: Алилуя!

Ікос 7

Новий твір показав Творець, коли прийшов між нас – свої сотворіння: бо зачався божественно в непорочному лоні і вийшов з нього, зберігаючи його таким, як було перед тим, ненарушеним, щоб ми, подивляючи це чудо, співали Богоматері:

Радуйся, квітко нетлінности;

Радуйся, віночку чистоти;

Радуйся, воскресення прообразе ясний;

Радуйся, Ти, що життя ангелів показала;

Радуйся, дерево, що .родиш овочі на поживу вірним;

Радуйся, деревино ряснолиста, що багатьом дає захисток;

Радуйся, бо Ти породила відкупителя для поневолених;

Радуйся, бо Ти породила провідника для заблуканих;

Радуйся, судді праведного ублагання;

Радуйся, багатьох гріхів прощення;

Радуйся, надіє безнадійних;

Радуйся, любове, вища понад усі бажання.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 8

Побачивши чудодивне народження, віддалімся від світу і думками перенесімся на небо, бо ж на те Всевишній Бог з’явився на землі як смиренний чоловік, щоб на небо піднести тих, що співають йому: Алилуя!

Ікос 8

Увесь був на землі, але й неба не покинув був незбагненний Бог Слово, бо це не зміною місцеперебування було, а божественним сходженням і народженням від Богом вибраної Діви, що чула такі привітання:

Радуйся, бо Ти вмістила Бога невмістимого;

Радуйся, величного таїнства брамо;

Радуйся, для невірних новино нечувана;

Радуйся, для вірних похвало найвища;

Радуйся, пресвята коліснице сущого на херувимах;

Радуйся, осідку преславний сущого на серафимах;

Радуйся, бо Ти супротивності погодила;

Радуйся, бо Ти дівство і материнство поєднала;

Радуйся, бо через Тебе провина прощена;

Радуйся, бо через Тебе рай знову відчинений;

Радуйся, ключе до царства Христового;

Радуйся, надіє добра вічного.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 9

Усі ангельські сили здивувались величності твого втілення, Христе, бо неприступного Бога побачили як приступного для всіх чоловіка, що з ними перебуває і чує від усіх: Алилуя!

Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні, наче риби німі перед тобою, Богородице, бо неспроможні пояснити, як то Ти, дівою перебуваючи, породити змогла. А ми, подивляючи це таїнство, з вірою взиваємо:

Радуйся, Премудрости Божої вмістилище;

Радуйся, провидіння божого скарбнице;

Радуйся, бо Ти мудреців немудрими являєш;

Радуйся, бо красномовці перед тобою німують;

Радуйся, бо завзяті дослідники перед тобою розум утратили;

Радуйся, бо перед тобою замовкли ті, що різні вигадки видумували;

Радуйся, бо Ти атенців лукаві хитрощі розвіяла;

Радуйся, бо Ти мережі риболовців наповнила;

Радуйся, бо Ти з безодні незнання виводиш;

Радуйся, бо Ти пізнання багатьох просвіщаєш;

Радуйся, кораблю тих, що хочуть спастися;

Радуйся, пристане плавби життєвої.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 10

Світ спасти бажаючи, прийшов Творець, як сам обіцяв, та був пастирем нашим як Бог, що з любови до нас став чоловіком, щоб як чоловік прикликати чоловіка, а як Бог, щоб почути від нас: Алилуя!

Ікос 10

Ти охорона дівам, Богородице Діво, та й для всіх, що до Тебе вдаються, дав за охорону Тебе, Пречиста, неба і землі Творець, що в Твоєму лоні поселився і всіх навчив взивати до Тебе:

Радуйся, дівичости підпоро;

Радуйся, брамо спасення;

Радуйся, основоположнице духовної обнови;

Радуйся, подателько божої ласки;

Радуйся, бо Ти відродила нас, у грісі зачатих;

Радуйся, бо Ти нерозумних спам’ятала;

Радуйся, бо Ти знищила того, що псує душі;

Радуйся, бо Ти породила сівача невинности;

Радуйся, світлице непорочного подружжя;

Радуйся, бо Ти вірних з Господом поєднала;

Радуйся, дівиць виховнице чудова;

Радуйся, душ святих дівственна окрасо.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 11

Пісня найкраща буде ніщо в порівнянні з багатством милосердя твого, і хоч принесемо Тобі, царю святий, стільки пісень, що зернин піску, то не зробимо нічого достойного супроти тих дарів, які дав Ти нам, що співаємо: Алилуя!

Ікос 11

Світлопромінним світильником стала Пресвята Діва для тих, що перебувають у темряві, бо запалила світло надприродне і провадить усіх до божественного пізнання, просвічуючи блиском людський розум; тож вітаємо Її за те привітами:

Радуйся, проміння сонця духовного;

Радуйся, сяйво світла невгасаючого;

Радуйся, блискавко, що душі прояснює;

Радуйся, що страхом грому ворогів проймаєш;

Радуйся, бо Ти світлом променистим засіяла;

Радуйся, джерело ріки повноводної;

Радуйся, прообразе животворної купелі;

Радуйся, від скверни гріховної очищення;

Радуйся, купеле, що сумління обмиває;

Радуйся, чашо, що з неї радість черпаємо;

Радуйся, запаху пахощів Христових;

Радуйся, життя, повне таїнственної радости.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 12

Обдарувати ласкою бажаючи і простити людям давні гріхи, усіх довгів проститель сам прийшов до тих, що віддалилися від його ласки, і, роздерши їх довгові зобов’язання, від усіх чує: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє дитя, величаємо й Тебе, Богородице, як живу святиню, бо Господь, що держить усе в своїй руці, поселився в Твоєму лоні, освятив, прославив, і навчив нас усіх співати Тобі:

Радуйся, мешкання Бога і Слова;

Радуйся, свята над святими;

Радуйся, кивоте, Святим Духом позолочений;

Радуйся, скарбе життя невичерпний;

Радуйся, вінче коштовний володарів побожних;

Радуйся, похвало чесна священиків богомільних;

Радуйся, непорушна вежо церкви;

Радуйся, непохитна опоро держави;

Радуйся, бо в Тобі запевнення нашої перемоги;

Радуйся, бо через Тебе вороги згинуть;

Радуйся, тіла мого оздоровлення;

Радуйся, душі моєї спасення.

Радуйся, Невісто неневісная!

Кондак 13

О, всехвальна Мати, що породила понад всіх святих Святіше Слово, прийми нинішнє моління наше і рятуй нас від усякої напасти та охорони від мук вічних тих, що співають ради Тебе: Алилуя!

Молитва до Пресвятої Богородиці

Прийми, о, всеблагопомічна, пречиста Госпоже, Владичице Богородителько, ці чесні дари, що Тобі єдиній належаться, від нас, недостойних рабів твоїх. Ти з усіх родів вибрана, Ти показалася вищою від усього небесного і земного творіння, тому що через Тебе Господь сил був з нами, і через Тебе ми Сина Божого пізнали, і сподобилися святого тіла його і пречистої крови його. Тому блаженна єси в родах родів, богоблаженная, бувши від херувимів світліша і серафимів чесніша.

І нині, всепіта, Пресвятая Богородице, не переставай молитися за нас, недостойних рабів твоїх, щоб ми ізбавилися від усяких хитрощів лукавого і від усякого підступу, і щоб збереглися ми непошкодженими від усякого диявольського отруйного нападу. Але молитвами Твоїми аж до кінця збережи нас неосудженими, щоб ми, спасені твоїм заступництвом і поміччю, возсилали славу, хвалу, подяку й поклін за все у Тройці єдиному Богові і Сотворителеві всього, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

АКАФІСТ ДО ГОСПОДА НАШОГО ІСУСА ХРИСТА

Кондак 1

Непереможний Владарю і Господи, ада переможцю, я, врятований від вічної смерти, похвалу виписую Тобі, творіння і раб твій, але Ти, що маєш милосердя несказанне, від усяких бід визволи мене, що взиває:

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене.

Ікос 1

Ангелів Творче і Господи сил небесних, оживи мій кволий розум і язик на прославу твого пресвятого імени, як колись Ти ожив слух і язик глухому й недорікому, і той заговорив, ось так взиваючи:

Ісусе пречудний, Ти подив для ангелів;

Ісусе всесильний, Ти рятунок для прародичів;

Ісусе пресолодкий, Ти хвала для патріярхів;

Ісусе преславний, Ти потуга для володарів;

Ісусе улюблений, Ти пророцтв усіх здійснення;

Ісусе предивний, Ти для мучеників сила;

Ісусе претихий, Ти для монахів радість;

Ісусе премилостивий, Ти для священиків насолода;

Ісусе премилосердний, Ти для посників витривалість;

Ісусе пресолодкий, Ти для побожних потіха;

Ісусе пречистий, Ти для дівственних чистота;

Ісусе предвічний, Ти для грішників спасення.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 2

Побачивши в гірких сльозах вдовицю, Ти змилосердився над нею, Господи, та ЇЇ сина, що несли до гробу, воскресив; тож зглянься й наді мною, Чоловіколюбче, і душу мою, гріхами вбиту, воскреси, бо вона взиває: Алилуя!

Ікос 2

Тайну незбагненну збагнути бажаючи, Пилип сказав: “Господи, покажи нам Отця”. А Ти йому на те: “Так довго пробув Ти зі мною та й ще не пізнав, що Отець у мені, а я в Отці?” Тож, недослідимий, і я зі страхом взиваю до Тебе:

Ісусе, Боже предвічний;

Ісусе, царю пресильний;

Ісусе, Владико довготерпеливий;

Ісусе, Спасе премилостивий;

Ісусе, хоронителю мій предобрий;

Ісусе, очисти мене з гріхів;

Ісусе, прости мені злочини мої;

Ісусе, даруй мені провини мої;

Ісусе, надіє моя, не опусти мене;

Ісусе, помоче моя, не відкинь мене;

Ісусе, Творче мій, не забудь мене;

Ісусе, пастирю мій, не дай заблукати мені.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 3

Силою всевишньою, Ісусе, Ти обгорнув апостолів, що перебували в Єрусалимі; І мене, позбавленого добрих діл, обгорни теплотою твого Святого Духа та дозволь співати Тобі з любов’ю: Алилуя!

Ікос 3

Маючи великі скарби милосердя, Ти кликав до себе, Ісусе, митарів, і грішників, і поган; не погорди ж мною, що так дуже до них подібний, та, як миро дорогоцінне, прийми оцю пісню:

Ісусе, сило непереможна;

Ісусе, милосте безмежна;

Ісусе, красото пресвітла;

Ісусе, любове невимовна;

Ісусе, Сину Бога живого;

Ісусе, помилуй мене, грішного;

Ісусе, вислухай мене, в пороках зачатого;

Ісусе, очисти мене, у гріхах народженого;

Ісусе, навчи мене нікчемного;

Ісусе, просвіти мене темного;

Ісусе, очисти мене оскверненого;

Ісусе, випровадь з манівців мене, заблуканого.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 4

Бурею глибоких сумнівів охоплений, став Петро потопати, але, побачивши Тебе, Ісусе, як у людській подобі Ти йдеш по воді, пізнав у Тобі правдивого Бога і, врятований Твоєю рукою, промовив: Алилуя!

Ікос 4

Почув сліпий, що Ти, Господи, ідеш попри нього дорогою, і став благати Тебе:

Ісусе, Сину Давидів, помилуй мене! І Ти прикликав його до себе і відкрив йому очі; просвіти ж милістю своєю духовні очі серця мого і цілого мене просвіти, бо взиваю до Тебе й мовлю:

Ісусе, висот небесних Творче;

Ісусе, людей відкупителю;

Ісусе, пекельних сил переможцю;

Ісусе, всякого сотворіння прикрасителю;

Ісусе, душі моєї утішителю;

Ісусе, ума мого просвітителю;

Ісусе, серця мого радосте;

Ісусе, тіла мого здоров’я;

Ісусе, Спасе мій, спаси мене;

Ісусе, світло моє, просвіти мене;

Ісусе, від усяких мук звільни мене;

Ісусе, спаси мене негідного.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак. 5

Богоплинною Твоєю кров’ю Ти нас відкупив колись, Ісусе, від законного прокляття, тож вирятуй із тенет, що в них заплутує диявол пристрастями тілесними, приманами облудними і оспалістю погубною, нас, що співаємо Тобі: Алилуя!

Ікос 5

Коли діти єврейські побачили в людській постаті того, хто рукою своєю сотворив чоловіка, і пізнали в ньому Господа, галузками зеленими хвалу йому віддати поспішили, співаючи: Осанна! А ми пісню Тобі приносимо, взиваючи:

Ісусе, Боже правдивий;

Ісусе, Сину Давидів;

Ісусе, царю преславний;

Ісусе, агнче непорочний;

Ісусе, пастирю предивний;

Ісусе, хоронителю в дитинстві моїм;

Ісусе, опікуне в юності моїй;

Ісусе, похвало в старості моїй;

Ісусе, надіє в смерті моїй;

Ісусе, життя по смерті моїй;

Ісусе, розрадо моя на суді твоїм;

Ісусе, Ти прагнення моє, не застидай мене тоді.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак. 6

Здійснюючи пророцтва і слова богонатхненних вістунів, Ти з’явився на землі, Ісусе, і, хоч невмістимий, Ти примістився і жив між людьми, і всі терпіння наші на себе взяв. Тож ми, уздоровлені ранами твоїми, навчилися співати: Алилуя!

Ікос 6

Освітило всесвіт світло Твоєї правди і розвіяло диявольську облуду, бо божища поганські, Спасе наш, не встоялися перед силою Твоєю, і попадали; а ми, доступивши спасення, взиваємо до Тебе:

Ісусе, Ти правда, що облуду проганяє;

Ісусе, Ти світло, що від усякого світла ясніше;

Ісусе, Ти цар, що силу всіх перемагаєш;

Ісусе, Боже всемилостивий;

Ісусе, Ти хліб живий, насити мене голодного;

Ісусе, Ти джерело розуму, напій мене спрагненого;

Ісусе, Ти вбрання весільне, вбери мене тлінного;

Ісусе, покрове радости, покрий мене негідного;

Ісусе, подателю просящим, дай і мені сльози за мої гріхи;

Ісусе, Ти здобуток для всіх, що Тебе шукають, здобудь і мою душу;

Ісусе, Ти відчиняєш тим, що стукають, відчини й моє серце окаянне;

Ісусе, відкупителю грішників, очисти мене з гріхів моїх.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 7

Маючи відкрити тайну, споконвіку приховану, Ти дав себе вести, Ісусе, як та овечка на заріз і як ягня, що під руками стрижія мовкне; але як Бог Ти з мертвих воскрес, і в славі на небо вознісся, і підніс із собою всіх нас, що співаємо: Алилуя!

Ікос 7

Дивний твір показав Творець, коли прийшов між нас, божественно втілений від Діви; з гробу воскрес без нарушення печаті і до апостолів через замкнені двері з тілом увійшов; тож, подивляючи це, співаємо:

Ісусе, Слово невимовне;

Ісусе, Слово неспоглядне;

Ісусе, сило недосяжна;

Ісусе, мудросте незглибима;

Ісусе, божество незбагненне;

Ісусе, державо безмірна;

Ісусе, царство непереможне;

Ісусе, володарство безконечне;

Ісусе, потуго найвища;

Ісусе, власте віковічна;

Ісусе, Творче мій, уласкав мене;

Ісусе, Спасе мій, спаси мене.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 8

Бачачи, як чудодивно Бог вочоловічився, віддалімся від марного світу і думками звернімся до божественного, бо ж на те Бог зійшов на землю, щоб і нас до неба піднести, і ми йому співаємо: Алилуя!

Ікос 8

Увесь був на землі, але й неба не покинув був безмірний Бог, коли за нас добровільно страждав і смертю своєю нашу смерть умертвив, а воскресенням своїм життя дарував усім, що співають:

Ісусе, Ти насолода серця;

Ісусе, Ти кріпость тіла;

Ісусе, Ти світлість духа;

Ісусе, Ти бистрота розуму;

Ісусе, Ти радість совісти;

Ісусе, Ти надія певна;

Ісусе, Ти пам’ять віковічна;

Ісусе, Ти похвала найвища;

Ісусе, Ти слава моя велична;

Ісусе, Ти прагнення моє, не відкинь мене;

Ісусе, пастирю мій, віднайди мене заблуканого;

Ісусе, Спасе мій, спаси мене.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 9

Усі ангельські сили безнастанно прославляють у небі пресвяте ім’я Твоє, Ісусе, співаючи: Свят, свят, свят. А ми, грішні на землі, тлінними устами співаємо: Алилуя!

Ікос 9

Бачимо, що промовці велемовні, наче риби, німі перед тобою, Ісусе, Спасе наш, бо не спроможні пояснити, як то Ти воднораз і Бог, і чоловік правдивий. А ми, подивляючи це таїнство, з вірою взиваємо:

Ісусе, Боже предвічний;

Ісусе, царю над царями;

Ісусе, володарю над володарями;

Ісусе, судде живих і мертвих;

Ісусе, надіє безнадійних;

Ісусе, потіхо засмучених;

Ісусе, славо вбогих;

Ісусе, не осуди мене за вчинки мої;

Ісусе, по милості твоїй очисти мене;

Ісусе, віджени оспалість від мене;

Ісусе, просвіти мої думки сердечні;

Ісусе, дай мені пам’ятати про смерть.

Ісусе; Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 10

Світ спасти бажаючи, прийшов Ти, Сходе від усіх сходів сонця, до темного заходу єства нашого та й упокорився аж до смерти: тому ім’я Твоє прославилося понад усяке ім’я, та й від усіх колін небесних і земних Ти чуєш: Алилуя!

Ікос 10

Предвічний царю, Утішителю, Христе правдивий, очисти нас від усякої скверни, як Ти був очистив десять прокажених, і оздорови нас, як Ти був оздоровив грошолюбну душу митаря Закхея, щоб ми покірно взивали до Тебе:

Ісусе, скарбе нетлінний;

Ісусе, багатство незліченне;

Ісусе, поживо живлюща;

Ісусе, напитку невичерпний;

Ісусе, убогих одіння;

Ісусе, вдовиць обороно;

Ісусе, сирітський захисте;

Ісусе, працюючих помоче;

Ісусе, подорожніх провідниче;

Ісусе, мореплавців керманичу;

Ісусе, затишку серед бурі;

Ісусе, Боже, піднеси мене з упадку.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак. 11

Пісню благальну приношу Тобі я, негідний, і, як ханаанка, взиваю до Тебе:

Ісусе, помилуй мене! Це ж не дочка, а тіло моє пристрастями люто шаліє і паліє жадобою: тож оздорови мене, що співає Тобі: Алилуя!

Ікос 11

Світлодайного світильника для тих, що в темряві незнання перебувають, спершу Павло переслідував Тебе, але, почувши твій голос богомудрий, умить просвітився душевно; просвіти ж так само темні очі душі моєї, бо взиваю до Тебе:

Ісусе, царю мій всесильний;

Ісусе, Боже мій всемогутній;

Ісусе, Господи мій пребезсмертний;

Ісусе, Творче мій преславний;

Ісусе, наставниче мій предобрий;

Ісусе пастирю мій прещедрий;

Ісусе, Владико мій премилостивий;

Ісусе, Спасе мій премилосердний;

Ісусе, просвіти почування мої, притемнені пристрастями;

Ісусе, оздорови тіло моє, гріхами оструплене;

Ісусе, очисти розум мій від помислів марних;

Ісусе, захорони серце моє від пожадань нечистих.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 12

Обдаруй ласкою мене, Ісусе, усіх довгів простителю; і прийми мене каянника, як прийняв Ти Петра, що відрікся був Тебе, і приклич мене оспалого, як колись Ти прикликав Павла, що переслідував Тебе, і вислухай мене, що співає Тобі: Алилуя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє вочоловічення, величаємо Тебе всі і віримо разом з Тобою, що Ти є Господь і Бог, що з Отцем царюєш і що будеш судити живих і мертвих. Отоді дозволь-мені стати по твоїй правиці, бо я взиваю до Тебе:

Ісусе, царю предвічний, помилуй мене;

Ісусе, квіте запашний, пахощами твоїми наповни мене;

Ісусе, теплото премила, огрій мене;

Ісусе, святине відвічна, освяти мене;

Ісусе, ризо світла, прикраси мене;

Ісусе, перлино дорогоцінна, осіяй мене;

Ісусе, самоцвіте коштовний, опромінь мене;

Ісусе, сонце правди, освіти мене;

Ісусе, світло пресвяте, осяй мене;

Ісусе, від немочі тіла і духа вирятуй мене;

Ісусе, з рук ворожих визволь мене;

Ісусе, від огню невгасимого та від інших мук вічних звільни мене.

Ісусе, Сину Божий, помилуй мене!

Кондак 13

О, пресолодкий і всещедрий Ісусе, прийми нині оцю маленьку молитву нашу, так як Ти прийняв дві вдовині лепти, та й охорони людей твоїх від ворогів видимих і невидимих, від наїзду чужинців, від недуг і голоду, від усякої журби і рани смертельної та звільни від прийдешньої муки всіх, що співають Тобі: Алилуя!

Молитва до Господа нашого Ісуса Христа

Тобі, Господи, єдиному благому, незлопам’ятному, ісповідую гріхи мої. До Тебе припадаю, недостойний, співаючи: Согрішив я, Господи, согрішив, і недостойний я споглянути на висоту небесну через множество неправд моїх.

Але, Господи, даруй мені сльози умилення, єдиний благий і милостивий, щоб ними я умолив Тебе і очистився перед кінцем від усякого гріха. Страшне бо і грізне місце маю пройти, коли розлучуся з тілом, і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів, і ніхто не поспішить на поміч і не збавить.

Тому припадаю до Твоєї благости – не передай мене кривдникам, щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи, і щоб не сказали: Прийшов Ти до рук наших і нам Ти переданий. Ні, Господи, не забудь щедрот твоїх, і не воздай мені за беззаконнями моїми, і не відверни лиця твого від мене. Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами, а ворог мій нехай не радіє мною, але погаси погрози його на мене і знищ усе його діяння, і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи. Бо хоч я і згрішив, не прибіг я до іншого лікаря і не простягнув руки моєї до чужого бога.

Тож не відкинь моління мого, але вислухай мене Твоєю благістю, і утверди моє серце страхом твоїм, і нехай буде благодать твоя на мені, Господи, як вогонь, що палить у мені нечисті помисли.

Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла; радість більша всякої радости; успокоєння більше всякого успокоєння, життя істинне і спасення, що триває на віки віків. Амінь.